Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-16 / 42. szám

1958. .OKTÓBER 16

ELECTION NOTICE

OFFICE OF THE CITY CLERK CITY HALL, PERTH AMBOY, N. J.

VÁLASZTÁSI f KÖZLEMÉNY

Ezenriel közhírré tétetik,' hogy Általános Választások lesznek tartva Perth Amboyban, Middlesex Megyében,^ Ne\v Jersey államban a különböző szavazóhelyiségekben Kedden, 1958 November 4-én, reggel 7 és este 8 órák között.(akkori időszámítás szerint) a következők megválasztása céljából:

1 United States Szenátor,

2 House of. Representative képviselő — Ötödik kerületből,

2 Megyei Freeholder Tanácstag — Teljes terminusra,

1 Megyei Freeholder Tanácstag — le nem járt terminusra.

A különböző kerületek határvonalai és azok szavazóhelyisége' a következők :

Első Kerület

ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Gordon és Water Street-től kezdve a Gordon-on nyugati irányba a Kearny Avenue-ig, onnan délre a Kearny Avenuen a Lewis St.-ig, keletre a Lewis St.-en a Water St.-ig és északra a Water St.-en a kiinduló pontig. Szavazónelyiség: a Tennis Building, a Brighton Ave. lábánál.

MÁSODIK SZAVAZÓKÍ- (ÍZET A Kedrny Ave. és Gordon St.-től kiindulva, déli irányba a Kearny A ve.-n a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St. en a Brighton Ave.-ig, északra a Brighton Ave.-n a Gordon St.-ig és Keletre a- Gordon Sf.-ett a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 7-es számú Iskola, Paterson St.

HARMADIK SZAVAZŐKÖRZET: —A State és Gordon St.-től kindulva, nyugatra a Gorden St.-en a Brighton Ave.-ig, délre a Brig’hton Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en a Madison Ave.-ig, északra a Madison Ave.-n a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a State St.-ig, délre a State St.-en a kiinduló pontig. Szavazóheiyiség: High School, State Street.

NAGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET: ■— A Brighton Ave. és Raritan Rivertől kiindulva északra a Brighton Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugati irányba a Lewis St.-en a Madison A.ve.-ig, északra a Madison Ave.-n a Paterson St.-ig, nyugatra a Paterson St.-en a Central Railroad-ig, délre a Central Railroad vasútvonal a Raritan folyóig, keletre a Raritan folyó mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 7-es számú Iskola, Paterson Street.

ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZST: — A Paterson St. és Madison Ave.-tői kezdve, nyugatra a Paterson St.-en a Central Raiíroad vonalig, északra a Central Railroad vasútvonalon a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a Madison Ave.-ig és délre a Madison Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: High School, State Street.

I-IÁTODIK SZAVAZÓKÖRZET:— A Gordon St. és Staten Island-ra néző vizpattól kezdve nyugatra a Gordon St.-en a Water St.-ig_, délre a Water St.-en a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en a Brighton Ave.-ig, délre a Brighton Ave.-n a Raritan folyóig, kelet keleti irányba a Raritan folyó mentén és északra a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: a Tennis

Building, a Brighton Ave. lábánál.

Második Kerület

ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET — A Gordon St. cs Staten Islandra néző vízparttól kiindulva, nyugatra a Gordon St.-en a State St.-ig, északra a State St.-en a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a High St.-ig, északra a High St.-en a Smith St.-ig, keletre a Smith St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 1-es számú Iskola,

State Street.

MÁSODIK SZAVAZÓKERÜLET:

— A Smith St. és Staten Islandra néző vízparttól kezdve, nyugatra a Smith St.-en a High St.-ig, délre a High St.-en a Market St.-ig, nyugatra a Market St.-en a State St.-ig, északra a Slate St.-en a Fayette St.-ig, ke letre a Fayette St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a .Staten Islandra néző vízparton x kiinduló pontig. Szavazóheiyiség: 1-es számú Iskola, State Street.

HARMADIK SZAVAZŐKÖRZET: -— A Fayette St. és Stat an Islandra néző vízparttól kezdve, nyugatra a Fayette St.-en a State St.-ig, északra a State St.-en a Broad St.-ig, keletre a Broad St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 1-es számú Iskola, Slate Street.

Harmadik Kerület

ELSŐ SZAVAZŐKÖRZET: — A New St. és New Brunswick Avr.-től kezdve, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Central Railroad-lg, északra a Central Railroad vasútvonalon a Washington St.-ig, keletre a Washington St.-en a State St.-ig, dél-e a State St.-en a Broad St.-ig, nyugatra a Broad St.-en a Park Ave.-ig. délre a Park Ave.-n a Barracks St.-ig, keletre a Barracks St.en a New St.-ig és délre a New St.-en a kiinduló pon tig. Szavazóhelyiség: Grammar School Barrack Street.

MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET:— A Park Ave. és Broad St.-től kezdve, délre a Park Ave.-n a Barrack St -ig. keletre a Barrack St.-en a New St.-ig, délre a New St.-en a New Brunswick Ave.-ig, déli irányba a New Brunswick Ave.-n a Madison Ave.-ig, délre a Madison Ave.-n a Market St.-ig. keletre a Maikét St.-en a State St.ig, északra a State St.-en a Brcrad St -ig és nyugatra a Broad St. en • kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Grammar

School, Barrack Street.

HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET:

— A New Brunswick Ave. és Central Railroad-tól kiindulva, keletre a New Brunswick Ave.-n a Madison Ave.-ig, délre a Madison Ave.-n a Market St.ig, nyugatra a Market St.-en a Central Railroad-ig, északra a Central Railroad vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazó-helyiség: Grammar School. Barrack S'reet.

Negyedik kerület

ELSŐ SZAVAZŐKÖRZET: — A Central Railroad és a Lehigh Valley Railroad kereszteződ'séstől kiindulva, nyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Prospect St.-i kereszteződésig, délre a Prospect St.-en a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a Central Rairoad-ig, északra a Central Railroad vasútvonal mentér: a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 10-es számú Iskola, Stockton Street.

MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Market St. és Central Railroad kereszteződésétől kezdve, délre a Central Railroad vasútvonal mentén a Ralitan River-ig, nyugatra a Rariton folyó mentén a város nyugati határáig, északra a nyugati városhatár mentén a Market St. nyugati végével szembeni pontig, keletre e jelzett határvonalon a Market St. mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelvlség: 10- es számú Iskola, Stockton ctreet.

HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: —i A Washington St., Lehigh Valley Railroad és Central Railroad találkozási pontjától kiindulva, nvugatra a Washington St.-en a New Brunswick Áve.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Mattano Place-ig délnyugatra a Mattano Pl -en a Lehigh Valiey RR. vasútvonalig, keletre a Lehigh Valley vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Strcrí.

NEGYEDIK SZAVAZŐKÖRZET:

— A Gifford St. és Smith St.-től kiindulva, nyugatra a Smith St.-en a City Line-ig, északra a City Line-on a Lehigh Valley Railroad-lg, keletre a Lehigh Valley RR. vasútvonal mentén a Gifford St. folytatásáig, délre a Gifford St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 10-es számú Iskola, Stockton Street.

ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Smith és Prospect utcáktól kiindulva, északra a Prospect St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Lehigh Valley Railroad-ig1, nyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Gifford St. folytatásáig, délre a Gifford St.-en a Smith St.-ig és keletre a Smith St.en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiaég: 4-es számi Iskola, Smith Street.

HATODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Mattano Pl. s a City Line-ig, délre a tői kiindulva, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a City Line-ig, délre a City Line-on a Lehigh Valley Railroad-ig, keletre a Lehia'h Valley vasútvonal mentén a Mattano Pl-ig, északkeletre a Mattano Pl.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as

szánni Iskola, Neville Street.

HETEDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Smith és Prospect St.-től kiindulva, délre a Prospect St.-en a Market Sl ig, nyugatra a Market St.-en a City Line-ig, északra a City Line vonalán a Smith St.-ig, keletre a Smith St.-en a kiinduló pontig. Szavazóheiyiség: 4- es számú Iskola, Smith Street.

ötödik kerület

ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A State-St.i.és,DeKalb Ave.-t e kiindul vá, keletre a DeKalb Ave.-n a General Cable Co. birtokán át, mintha a DeKalb Ave. folytatódna, nrészen a Staten Islandra néző vízpartig, északra a Staten Islandra néz" vízpart mentén a Lehigh Valley Railroad birtokának határvonaláig, nyugatra a Lehigh Valley RR. birtok-határán a State St.-ig, délre a State St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State S4-reet.

MÁSODIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Washington és State S+ -tői kiindulva, északra a State St.-en a Lehigh Valley vasutsinekig, délnyugatra a Lehigh Valley vasútvonal menün a Washington St.-ig. keletre a Washington St.-en a kiinduló pontig Szavazóhelyiség: 2-es számú Iskola,

State Street.

HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET; —• A Pennsylvania Railroad vasútvonal és a State St. 753 sz. birtok déli határvonalának találkozásától kiindulva, keletre az említett birtok-határvonal mentén, a Chauncey St.-en át a Staten Islandra néző vízpartig, mintha a Chauncey St. folytatódna, északra a Staten Islandra néző vízpart mentén a Woodbridge patakig, nyugatra a Woodbridge patak mentén a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Pennsylvania Railroad-ig, délre a Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóheiyiség: Liberty Tíizoltóház, Wavne Street.

NEGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET:

— A State St. és Broad St -tői kiindulva. északra a State St.-en a DeKalb Ave.-ig, keletre a DeKalb Ave.-n a General Cable Co. birtokán keresztül, mintha a DeKalb Ave. folytatódna, a Staten Islandra néző vízpartig, délre a Staten Islandra néző vízpart mentén a Broad St.-ig, nyugatra a Broad St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 2-es számú Iskola,

State Street.

ÖTÖDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Pensylvania Railroad vasútvonal és a State St. 753 szám alatti birtok déli határvonalának találkozásától kiindulva, keletre ezen déli határvonal mentén, a Chauncey St.-en át a Staten Islandra néző vízpartig, mintha a Chauncey St. folytatódna, délre a Staten Islandra néző vízpart men'én n Lehigh Valley Railroad birtokának déli határvonaláig, nyugatra a Lehigh Valley Raiíroad vasútvonal mentén a Pennsylvania Railroad-ig, északra a Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyis 'g: yihprty Tűzoltóhoz. Wayne Street.

Hatodik kovüle'

ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Central Railroad és a Lehigh Valley Railroad keresztező ipsétől kezdve, északkeletre a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Pennsylvania Railroad-ig, északia a Pennsylvan'a .vasútvonal mentén a Huntington St.-ig, nyugatra a Huntington St.-en a Central Railroad-ig. délre a Central Railroad vasútvonal m műn a kiinduló pontig. Szavazóbólviség: 5-ös számú Iskola, Cortland S'reet.

MÁSODIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Hall Ave. és Amboy Ave kereszteződésétől kezdve, keletre a Hall Ave.n a Johnstone St.-ig, délre a Johnstone St.-en a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en az Amboy Ave.ig, északra az Amboy Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Holy Trinity School, Lawria Street.

HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: —A Grace Ave. és Florida Grove Rd. kereszteződéséstől kezdve, délre a Florida Grove Rd.-on a New Brunswick Ave.-ig, keletre a New Brunswick Ave.-n a Groom St.ig, északra a Groom St.en a Brace Ave.-ig, nyugatra a Brace Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 8^-as számú Iskola. Neville Street.

NEGYEDIK SZAVAZŐKÖRZET: Az Amboy és Brock Ave. kereszezésétől kezdve, északra az Amboy Ave.-n a Spa Spring Brook-nál levő városhatárig, keletre a Spa Spring Brook mentén, a City Line-on a Pennsylvania Railroad-ig délre a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén i Bruck Ave.-ig és nyugatra a Bruck Ave.-n a kiinduló pontig. Szabavóhe .yiség: 9-es számú Iskola, Lawrenc Street.

ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: A Bingle St. középvonalának és Raritan*

Ave. középvonalának kereszteződésé tői kezdve, innen nyugatra a Rarita i Ave. középvonalán a John Pfeifíe, Blvd. középvonaláig, onnan keletre a John Pfeiffer Blvd. középvonalán az Amboy Ave. középvonaláig, onnan délre az Amboy Ave. középvonalán az Alpine Temető déli határvonaláig, onnan nyugatra az Alpine Temető déli vonalán az Alpine Temető nyugati határáig, onnan északi a az Alpine Temető nyugaii határvonalán a Harrington St. középvonaláig, onnan nyugattá a Harrington St. középvonalán a Hanson Ave. középvonaláig, onnan északra a Hanson Ave. középvonalán a Bingle St. középvonaláig, onnan nyugatra a Bingle St. középvonalán a Raritan Ave.-ig, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerlilet 5-ik szavazókörzete és" a szavazóhelyiség a County Vocational School épületében van,‘a New Brunswick Ave.-n.

HATODIK SZAVAZÓKÖRZET: A Hall Ave. és Johnstone St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Hall Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en a Johnstone St.-ig északra a Johnstone St.-en kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Holy Trinity Iskola, Lawrie Street.

HETEDI KSZAVAZÓKÖRZET: A Groom St. és Brace Ave. kereszteződésétől kezdve, keletre a Brace Ave.-n a Cornell St.-ig, délre a Cornell St.-en a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Groom St.-ig. északra a Groom St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street.

NYOLCADIK SZAVAZÓKÖRZET: A Central Railroad és Huntington St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Huntington St.en a Pennsylvania Railroad-ig, északra a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén 'a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a kiindu’ó pontig. Szavazóhelyiség: 5-ös számú Iskola, Cortland Street.

KILENCEDIK SZAVAZŐKÖRZET: A Cornell St. és Brace Ave. kereszteződésétől kezdve, keletre a Brace Ave.-n az Amboy Ave.-ig, délre az Amboy Ave.-n a Washington St.-ig. nyugatra a Washington St.-en a Cornell St.-ig, északia a Cornell St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhe1' .’ség: lle^ számú Iskola, Hall Avenue

TIZEDIK SZAVAZŐKÖRZET: A Hall és Amboy Ave. kereszteződésétől kezdve, északra az Amboy Ave.-n az Eagle Ave.-ig, keletre az Eagle Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Hall Ave.-ig, nyugatra a Hall Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóheiyiség: 11-es számú Iskola, Hall Avenue.

TIZENEGYEDIK KjR.UJT: Az

Amboy és Eagle Ave. kereszteződésétől kiindulva, északra az A.mboy Ave.-n a Bruck Ave.-ig, keletre a Bruck Ave.-n a Pennsylvania Railroad-ig, délre a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén a Central Railroadig, délre a Central RR. vasútvonal mentén az Eagle Ave. meghosszabbításáig, nyugatra az Eagle Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: lies számú Iskola. I a wrence Street.

TIZENKETTEDIK KÖRZET: A

Florida Grove Road és Bingle St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Bingle St.-en a Hanson Ave.-ig, délre a Hanson Ave.-n a Harrington St.-ig, keletre a Harrington St.-en az Alpine Temetőig, délre és keletre az Alpine Temető határvonalán az Amboy Ave.ig, délre az Amboy Ave.-n a Brace Ave.-ig, nyugatra a Brace Ave.-n a Florida Grove Road-ig, északra a Florida Grove Rd.-on a kii ■1 'uló pontig. Szavazóheiyiség: Vocational

School, New Brunswick Avenue.

TIZENHARMADIK KÖRZET: A Pfeiffer Boulevard és Florida Grove Road kereszteződésétől kezdve, északra és északkeletre a Florida Grove Rd.-on az Amboy Ave.-ig, délre az Amboy Ave-n a Pfeiffer Blvd.-ig, nyugatra a Pfeiffer Blvd.-on a kiinduló pontig. Szavazóheiyiség: Community Hall, Dunlap Home:-.. Amboy Avenue.

TIZENNEGYEDIK KÖRZKT: .4

zépvonalának kereszteződésétől kezdve, innen északr'a és észak-keleti irányba a Florida G'-ove Rd. középvonalán a John Pfeiffer Blvd. középvo( naláig, innen keletre a Pfeiffer Blv<J. középvonalán a Raritan Ave. középvonaláig, innen délre a Raritan Ave. középvonalán a Bingle St. középvonaláig, innen nyugatra a Bingle St. középvonalán a Florida Grove Roadig, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerület 14-ik szavazókörzete és a szavazóhelviség a Memorial Fire House tiizoltóházban van. a John Bingle St. és Florida Grove Road kö- Pfeiffer Boulevardon.

Witness my hand and seal this let day of April 30, 1958.

PHILIP P. COSTELLO City Clerk

nekik szabad

Political Advertisement —

Valahányszor az utódállamokban élő magyar kisebbségek kérdése felvetődik, Moszkva és csatlósai azonnal reakcióval és sovinizmussal vádolják meg az egész magyarságot. De ha Moszkva politikai célkitiiéseiyől van szó. akkor a szovjet propagandagépezet leghangosabb szócsöveit bocsájtja a kisessbségi kérdések megvitatásának szolgálatába. Ez történt nemrég a moszkvai szlávisztikai kongresszuson, amelyen 1,500 szovjet és 500 nem szovjet, j szláv nyelvész és irodalomtörténész vett részt. Szovjet utasításra Georgieff bolgár proíeszszor előadásában felvetette ia macedón kérdést. Georgioff professzor szerint önálló macedón nyelv és irodalom nem létezik, mivel a macedón nyelv a bolgár nyelv integráns része. A jugoszláv tudósok tiltakozásával alig törődtek a kongresszus résztvevői. így Moszkva bekapcsolta a jugoszláviai bolgár kji-1 sebbségek ügyét a jelenlegi Jugoszlávia ellenes kampányba. Időnként Moszkva a jugoszlá- j viai albán kisebbégek ügyét is | felveti, de a jugoszláviai magyarokról egy szót sem szól. |

SZAVAZZON TISZTESSEGES BECSÜLETES KORMÁNYZATRA!

' VÁLASSZON IGAZÁN

AMERIKAI,

VALÓBAN DEMOKRATIKUS KORMÁNYZATOT

VESSEN VÉGET A KORRUPCIÓNAK, PAZARLÁSNAK ÉS TISZTESSÉGTELEN KÖZSÉG-VEZETÉSNEK!

November 4-én szavazzon a “B” soron l

VÁLASSZA MEG

STEWART HUTT

1ST WARD COMMITTEEMAN JELÖLTET (Woodbridgen)

WOODBRIDGE TOWNSHIP-ben

(Ordered and paid for by Hungaviari-Amerjcan Committee for Hutt)

lanag

PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE

Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből

'lébanus: FT. GÁSPÁR /ÁROS '25 Third Street. Pa asm c, N. J.

About Advertising

‘)ne word w>n’’ teli you very much,

You’ve got to keep on talking;

One step won't take you very far.

Von got to keep on walking;.

One inch won’t make you very tall.

Vou’ve got to keep on growing;

And just one ad won’t do it all—

You’ve got to keep ‘em sroing!

PASSAH-I iviaGYA* "'«.Ni .-.s

ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BEI EC SEGÉLYZŐ !NÖ1 FC.VI ET Alakult 1898 március 20 an Gyű léseit tartja minden hó 4 ik vasa» napján d. u. 2 órakor a róru. kát. is kola helyiségében, 212 Market St Passaic, N. J. — Elnök Ginter AíkI rásné; alelnök Polookai Józsefné dtkár Kenéz Sándorné, :21 Eas Cliftor. Ave., Clifton, N. J., kiné minden betegjelentés eszközölhető pénztárnok Juhász Andrásné: jeg-vz Molnár Andrásné; ellenőr Józsr Emilné. lev. titkár Horváth József j né, 72 Dayton Ave , Passaic. N. J akihez az összes levelek küldendők számvizsgálók: Ábrahám Laiosné

Hegymegi Józsefné. Wanrhtler 1st vénné, Ábrándi Józsefné, betegláto gatók: Passaicon Maxwell Jánosné Cliftonban Király Jánosné; Garfield en Polonkai Józsefné; aitóo: Risz.kf Ándrásrié; zászlóvivők: Tóth Vendel né, Novak Ferencnél tiszte'etbeli or vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó.

Szent misék e héten: hétfő

Sipos Terézért, kéri Bognár József és Wisnowski Rózáért, kérik gyermekei. Kedd: Paschke

Júliáért, kéri a Yuppa család és Kolek Gyuláért, kéri a 31-es számú cserkész csapat. Szerda: Shader Terézért, kérik a Jacícfin munkások és Gross Józsefért, kéri Gross Ferenc. Csütörtök : a Harmadik Rendért és Horváth Jánosért, kéri Paradiso János. Péntek: Bashinski Józsefért, kéri Gabi Mihály és Horváth Jánosért, kéri Krátki Antal. Szombat: Király Annáért, kéri Jolonkay József és Gross Margitért, kéri Fekete Károly. Vasárnap: Klauzer Rózáért, kéri Szabó Julia és Juhász Andrásért, kéri Trippon Mihályné.

Szerda este 7 órakor szt. Novéna.

Cut. io én, most vasárnap a Passaic és vidéki magyar egyházsk és egyesületek ünnepélye lesz. Hőseinkről emlékezünk meg, akik most két éve a legfőbb áldozatot hozták: meghaltak a magyar szabdságért. Egyik szónok a helybeli polgármester lesz, mig a másik a mi lcisegitő papunk, Végváry Vazul atya, aki maga is résztvett a szabadságharcban. Az ünnep áldomásmestere Károlyi László lesz. Minden hivemet várom! Emlékeztek ? Most két éve micsoda lelkesedéssel ültünk össze és ajánlottunk meg mindent, amit adni tudtunk? Elesett hőseink újra elfeledettek lesznek? Tavaly lánccal zárták el a temetők kapuit, hogy szüleik és özvegyeik ne tudjanak sírjaikhoz menni imádkozni. Ott hazaárulásnak számított, itt dicsőségnek! Emlékezzünk meg róu'k. Beléptidij nincs!

Október 2?-án szabadság harangunk szól majd 9-10 óráig.

9-kor ünnepélyes requiem lesz elesett hőseinkért, feloldozással. Hadd lássuk, kiknek a hőseik voltak?

Minden vasárnap d. u. 3-kor litánia.

Szerda este 7 órakor szent Novéna van.

Péntek este 8 órakor bingó.

Ml ÚJSÁG PASSAICON?

FT. GÁSPÁR JÁNOSNAK a Szt. István r.k. egyházközségnél eltöltött plébánosi működése 25. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségsorozat 2-ik része okt. 11-án,. szombaton este zajlott le az iskola nagytermében. A Keresztény Ifjak Egyesülete által kitünően előadott színdarab, az iskolás leányok által bemutatott egyéni és társas táncok, énekszámok és figurális felvonulások igen lebilincselővé tették a jól sikerült estét. Ft. Gáspár plébános meghatotságtól remegő hangon mondott magaiszárnyalásu beszédben köszönetét az iránta megnyilvánuló meleg szsretetért.

CSÁKVÁNY ISTVÁN, a passaici magyarok egyik nesztora a Market streetrcl elköltözött a 44 Dayton Ave. alá. Reméljük, azért épp oly gyakran látjuk magunk között mint eddig!

A PA3SAICI Magyar Református Egyház által rendezett magyar iskolához máris 20 tanuló jelentkezett. Egyelőre még tovibbi jelen „kezeket eifoganak. Érdeklődés a lelkészi hivatalban.

A SZENT ISTVÁN r.k. Egyházközségnél haladók és kezdők részére hirdetett angol nyelvtanfolyamra eddig mindössze öten jelentkeztek. Amennyiben nem jelentkeznek többen a tanfolyam elmarad!

A MENKÜLT Magyar Cserkészek Szövetsége okt. 6-án megtartott összejövetelén kegyele-HA GfASZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL —

JOHN LABASH

40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037

R O Tfí

FURNITURE C< iMPANY ÜZLETÉBEN IDB-iOtt Markel St Passaic, N. J. telefon: PRescott 7-1834

tcseh emlékezést meg' az Aradi 13 vértanúról és az 1956 évi szabadságharc hőseiről.

AZ 1953 ÉVI szab.adsághapc hőseiről, vértanúiról és áldozatairól Passaic és környéke magyar egyházai és egyesületei rendezésében a Szt. István r.k.

Egyházközség nagytermében okt. 19-én, vasárnap ünnepélyes megemlékezés lesz. Legyünk ott mindnyájan Ugyancsak az említettek lelkiüdvéért ünnepélyes gyászmisét fog bemutatni Ft. Gáspár János a Szt. István r.k. templomban okt. 23-án d.e. 9 órakor.

<mm> FESTÉKEK

NAGY VÁSÁRA

“DUCO” és “DULUX” ZOMÁNCFESTÉKEK—“FLOW COAT” GUMIALAPOZÁSU FALFESTÉKEK, HÁZFESTÉKE K és FÉNYEZŐK ragy választékban, uj divatos színekben!

Nagy készletünk van "IMPERIAL” falpapirokból és “SANITAS” és “WALL-TEX” falbevonatokból

Stephen Saal

245 Parker Ave. Clifton, N.J.

Tel. PRescott 9-6769 jón fel . . . szívesen szolgálunk jótanácsokkal!

Péntek esténként 9-ik tartunk nyitva! Díjtalan nagy parkolóhelyünk van! Ha legközelebb festeni akar, hív-BIZUB T. JÓZSEF

TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata!

Bármely családnak módjában all igénybe vermi BIZUB temetkezési szolgálatait.

A KÁPOLNA H ASZNAI ATA TELJESEN DÍJMENTES

Orgona belezetve! — Air Conditnmed ’

Pontiw címünk

203-205-207 THIRD PASSAIC, N. J

J etetonszám: PRescott 7-4332

mmrmtrnmr rm mrm*.

Ha utalni akar ha jón vagy repülőgépen, óa vakációra megy vagy ná** utasok reszelte útitervet vagy őoieÉ rezervalást akar, ha házat vagy barmot eladni vág * venni akar, ha tűz elleni vagv baleset elleni biztosítást akar, Ka bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvénveaitem akarná magát — toroljon teljes bizalommal

rizsái; János

KÖZJEGYZŐ IR0DA.1AH07

141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-I73b

, 7

IMPORTÁLT VALÓDI

MAGYAR BOROK

PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK

hatalmas választékát találja nálunk:

ZWACK féle eredet; BARACK-PÁLINKA CSÁSZÁRKÖRTE LIKŐR TOKAJI Szamorodni — BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT

EGRI BIKAVÉR — NEMES KADAR, stb.

Előzékeny kiszolgálás —- Díjtalan házhoz szállítás

Ufig eft&l3© íjat« SZESZESITAtÁRU WiLÖWiíl 05 fAGYKERESKEDÉS

117 Lakeview Ave. Clifton, N. J.

Tel. GRegory 3-75 >3

BÚTORÁT VÁSÁROLJA j