Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-09 / 41. szám

1958. OKTÓBER 9 Est in 1921 — PERTH AMB6Y HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday bjr LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: Hlllcrest 2-3528 PERTH AMBOY, N. J. If ao answer—Ha nem kap válását Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matteT on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Aet of March 3, 1879. Multheti pályázati hirdet­ményünkre több bátor vállal­kozó küldte be máris irásmun­­káját szerkesztőségünkbe s az eddig beérkezett pályázat­szerű írások közül legelsőnek az alábbit találtuk közlésre ér­demesnek. A következő hetek­ben újabb és újabb “pálya­munkákat” fogunk közreadni és végül a szerkesztőségünkből és munkatársainkból alakult bizottság feladatává tesszük annak elbírálását, hogy a már meghirdetett javadalmazás mellett melyik pályázó tartja legalkalmasabbnak a “job” betöltésére. Annyit máris öröm­mel közölhetünk olvasóinkkal, hogy ez a rovat, melyet évek és évtizedek hosszú sora óta úgy megszoktak ezen a helyen, nem fog megszűnni, mert az feddig beérkezett pályázatok is azt mutatják, hogy a humoros, vicces, néha gúnyos, néha ko­molykodó, de közvetlen hangú Írást sokan kedvelik és vannak bőven mesterei is az ilyennek. —Szerk. FEJMÜTÉT A minap egy kis hir vonta magára a figyelmemet. Moszk­vában egy szovjet sebész egy le­vágott kutya fejét operálta hoz­zá egy ép kityához. Valami Dr. Vladimír ■ Demikoiv. Az ered­mény meghökkentő volt. A ku­tya három napig élt, mindkét fe­jével evett, különböző ételt és két hangon ugatott. A kísérlet, szerintem, kétséget kizáró célja és folytatása, hogy embereken fogja majd kipróbálni. Ezzel kapcsolatban néhány gondolat merült fel bennem. Biztosra ve­szem,, hogy rövidesen olvasha­tunk az újságokban ilyen és eh­hez hasonló hirdetéseket: “HASZNÁLT FEJÉT ne dob­ja el! Jobb minőségűre becse­réli a legújabb import-vállalat Igor Kolhozov és Társa. Tekint­se meg bő választékkal rendel­kező raktárunkat. Dushaju o­­lasz fejektől a szőke skandináv fajtáig minden árnyalat képvi­selve van. Különleges fejek, mint költő, festő, vagy tudós, kis felárra áll a nagybecsű megren­delők rendelkezésére.” “Félretettem az első dollárt amire valaha rátettem a kezemet — és az most állandó kamatot hoz a ta­karékbetéten az én bankomban, Fordson” A BIZTONSÁG, KÉNYELEM ÉS SZEMÉLYES KISZOLGÁLÁS SZEMPONTJÁBÓL JOBB, HA BEJÖN HOZZÁNK ÉS ELKEZD EGY TAKA­RÉK-BETÉTET NÁLUNK! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék­betétekre 2y27o Per Annum (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA Vagy, tegyük fel, egy másik hirdetésben ez áll: “KEVÉS ÖNNEK EGY FEJ? Ne essen kétségbe. Bal, vagy jobb oldalra jutányosán varrunk fel pótfejet. A mi fejeink lát­nak, hallanak, esetleg gondol­koznak is, de enni nem kérnek. Politikusoknak árengedmény.”. Esetleg ez: “UNATKOZIK? Nincs társa­sába? Három nyelven beszélő, intelligéns, iskolázott, harminc év körüli társfejet nyújtunk ön­nek. Ne ijedjen meg, ezzel a fej­jel nem lehet összeveszni, meg hagyja, magát győzni. Ragadja meg az alkalmat. Nyugateuró­pai fejet olcsóbban mérünk.” Avagy egy vasfüggöny-mö­götti újságban ez: “LEGJUTÁNYOSABB áron adunk el kitisztított, üres feje­ket, ha az Öné már tele van. Új­fajta eljárással, sterilen, ga­ranciával, gondolatmentesitett fejek állnak a nagybecsű töme­geink rendelkezésére. Újból te­lebeszélhető jelige alatt kérjen információt a szerkesztőség­től.” Hát ez? “ELVESZTETTEM A FE­JEM! Jóképünek mondott, kö­zépkorú, kékszemü, barna hul­­lámoshaju fej volt. Bimbó név­re hallgat. A becsületes megta­láló magas jutalomban részesül. Kérem sürgősen hozza vissza, mert napok óta fejtelenül sza­ladgálok. Hamisitványakkal ne zaklassanak. Megismerem.” Vagy pedig: “BETÁRSULNÉK. Megunt törzsömtől szívesen megválók, ha jólmenő pénzes fejéhez tár­sat keres. Kereskedelmben több­éves gyakorlatai rendelkezem. Fejemet teszem rá, hogy rövi­desen milliomos lesz. Kétarcú Janus jeligére kérek választ.” Tekintve, hogy szovjet tanár­ról van szó, ajánlom neki követ­kező kísérleti nagykutyának Krustyevet. Ja, hogy nem biztos még a siker!? Mondja már? Leg­­fejjebb három napig kétpofával üvölt és issza a vodkát. Azt a három napot már csak kibinúnk valahogy. NOVA TIBOR PESTI ANKEDOTA Kádár uj propagandafőnöke meg akarta mutatni, hogy nem tévedett a párt első titká­ra, amikor reá esett a válasz­tása. Szombathelyen kellett gyűlést rendeznie, ahol Kádár beszélt. A gyűlésen 10,000 em­ber jelent meg. A gyűlés után csodálkozva kérdezte Kádár a propagandafőnöktől, hogyan csinálta ezt, hiszen azelőtt a gyűlésen alig jött össze pár 100 ember és azok is pkrttagok voltak. Ezt először nem akar­ta megmondani a titkár, de amikor Kádár noszogatta, megeskette Kádárt, ha nem lesz bántódása, akkor elmond­ja. Kádár megesküdött, mire a propagandafőnök a fülébe súg­ta : “Azt a hirt terjesztettem el a nép között, hogy megjött a kormányzó.” Ezután Győrbe mentek, ahol 50,000 ember gyűlt össze. Ká­dár szédülten jött le az emel­vényről és azt kérdezte : “Hát ezt hogy csinálta?” “Elter­jesztettem a nép között a hirt, hogy ma Mindszenty mond tá­bori misét.” “Az országjárás koronája­ként Budapesten beszélt utol­jára Kádár. Majdnem egymil­lió ember gyűlt össze a Mille­nium előtt. Budapest apraja­­nagyjá ott volt, Beszéde végez­tével Kádár félájultan rohan, a propagandafőnökéhez: “Hát ezt meg hogy csinálta, maga gazember?” Huncutul kacsint rá a propagandafőnök: “Úgy, hogy elterjesztettem a nép között, hogy ma akasztják Ká­dár Jánost.” LABDARÚGÁS A brunswicki HAAC II. csa­pata 2:l-re győzött a Jersey City-i Salerno S. C. csapata el­len a múlt vasárnap bajnoki mérkőzés keretében. A HAAC szépen kezd. Varga lövését a kapus nehezen védi. Az első félidő utolsó percében Salrno kapura lő, Ugri kapusunk ment, de a labdát elvéti s az a kapufáról a hálóba repül. Má­sodik félidőben Hobor felsza­badító rúgásból Kish a felső sarokba szúrja a labdát. Pár percre rá Gyöngyös beadja a labdát Radónak, aki nyugod­tan a hálóba helyezi azt. (2:1) A HAAC I. csapata 4:0-ra győzött a Jersey City-i olaszok ellen a brunswicki pályán. Gó­lokat rúgták: Embler, Gajdos, Bodai és Töröcsik. Ez szintén bajnoki mérkőzés volt. Most vasárnap, október 12- én a HAAC II. csapata a ne­­warki Italian-American S. C. csapata ellen játszik a bruns­wicki pályán. Mérkőzés kezde­te d. u. 2:30. Kérjük a közön­séget, jöjjenek ki minél töb­ben a Buccleugh Parkba erre a mérkőzésre: A HAAC I. csapata a North Haledon S. C. csapata ellen ját­szik vasárnap, bajnoki mérkő­zést a N. Haledon-i pályán. A HAAC I. ellenfele kemény dió lesz a magyarok számára, mert mérkőzést még nem veszí­tett ez a csapat ebben a kupa­versenyben. Mérkőzés kezdete 2:30. Az autóbusz a klubhe­lyiség elől délben 12-kor indul N. Haledonba. Jelentkezni le­het Kokácsi József intézőnél. (Tel. Kilmer 5-4335.) Mihelyt a nagy pálya készen lesz, a sportbarátokat tudatni fogjuk. A város emberei lázas munkával dolgoznak a pálya mielőbbi elkészítésén. Kopácsi József, intéző A woodbridgei Hungária 5:l-re győzött az Asbury Park S. C. csapata ellen a múlt va­sárnap. Az első 10 percben az ellenfél 11-esből vezető gólt szerzett. A magyar csapat az első félidőben erős széllel szem­ben küzdött s igy csak az utol­só perebzen sikerült egyenlí­teni. A második félidőt teljesen az ellenfél térségében játszot-Nyugtaval dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S1RFET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2584 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széle. CINEMASCOPE vé.zon! I CSAK EGY NAP ! I.« w rí í/ Jövő azerdan OKTÓBER 15-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “JÁNOS VITÉZ” Tasnády, Rózsahegyi, Somlay, Titkos, Mály Gerö és' mások a főszerepekben — VALAMINT: — “Viszontlátásra” Amerikai magyarok izgalmas útja az óceánon Ragyogó három órás magyar szórakozás! MII M 9UI FNTTIPQ KÁVE’ KAKAÓ> TEA, SZÖVET, VÁSZON, W«ifi Ifi lall i ILw GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömhöznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, m. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató_____________________ BEJÁRAT A ’2nd AVE.-rőI ták le úgy, hogy a magyar ka­pus csak gyetlen labdát fogott a második 45 perc alatt. Far­kas 40-méteres rúgása az el­lenfél kapusa számára védhe­­tetlennek bizonyult. Góllövők: Kolláth (2), Cselinácz (2) és Farkas. Most vasárnap .október 12- én a woodbridgei magyar csa­pat Asbury Parkban játszik. Herczeg János, titkár Látogatóban jártak Magyarországon Balázs János és neje, Wood­­brige, N. J.-i honfitársainknak hosszas utánjárás után ez év júniusában végre sikerült beu­tazási vízumot kapniok Ma­gyarországra, ' rokoni látoga­tásra. Junius 19-én érkeztek meg Budapestre, majd onnan- Püspökszilágy és a pestmegyei Erdőváros községekbe mentek, ahol szüleik, testvéreik és más rokonságuk körében feledhe­tetlen napokat töltöttek el. Az utazásukhoz szükséges speciális amerikai útlevelet és a Magyarországra utazáshoz oly nehezen beszerezhető vízu­mokat Csípő Lajos perth am­­boyi közjegyző által szerezték be. Utazásuk, illetve Magyar­­országon tartózkodásuk meg­lepetésszerűen: kelleme’s volt; nem volt semmi bántódásuk a kommunisták részéről. Balá­­zsék a közelmúltban nemcsak megkönnyebbült szivvel, de azzal a megelégedett érzéssel jöttek vissza Magyarországról, hogy szüleik, testvéreik s roko-Történt valami családjában? amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni ? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen kozríadjuk iapunkban se ezzel is biztosítva legyen! naik meglátogatása és viszont­látása után most már nyugod­­tabban fogják hátralevő nap­jaikat leélni Amerikában. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 MAGYAR FINOM HENTESÁRU ÜZEM ÉS NAGY VÁSÁRCSARNOK Igazi magyar kolbász, csabai- debreceni, császárhue, virsli, fejsajtok, saját készítésű magyarosan pácolt sonka, füstölt húsok, paprikás császárhus, kenőmájas, fehér és véres hurka és már finom hentesáruk, naponta friss húsok, vágott baromfi* stb. kicsinyben! és nagybani eladása. FŰSZER ÉS ZÖLDSÉG-ÁRUK, KANNÁZOTT ÁRUK, GYÜMÖLCS, HÁZTARTÁSI CIKKEK, MINDENT MEGTALÁL ITT EGY FEDÉL ALATT! Barátságos magyar kiszolgálás.— Mérsékelt árak — Ragyogó tiszta üzlet. HAJDU-SCHMIDT HUNGARIAN FINE MEAT & FOOD PRODUCTS, INC. Ill French St. (A Prospect St. sarkán) New Brunswick, N. J. HAJDU-NÉMETH LAJOS és családja a Hungarian Restaurant volt tulajdonosai és SCHMIDT ANTAL volt budapesti és perth amboyi hentes és mészáros és családja tulajdonosok ADOMÁNYÁT VÁRJA A UNITED COMMUNITY CAMPAIGN Segítsen élelemmel és lakással ellátni a nélkülözőket! Adna-e enni egy éhes kis-fiúnak? Lakóhelyén számtalan oly gyermek van ... sőt egész családok, akiknek nincsen elegendő élelme, orvosi gondozása, lakása. Kérjük segítsen azokon, akik rosszabb helyzetben vannak, mint Ön. Adakozzék bőkezűen; adományát várja a . . . United COMMUNITY CAMPAIGN This ad donated by 'PUBLIC SERVICll A-272-58 _4___ “AIR CONDITIONED” hütött levegőjű

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom