Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-09 / 41. szám

1958. OKTÓBER 9 ELMÉLKEDÉS AMERIKA GAZDASÁGI HELYZETÉRŐL írta: KÓSA IMRE, a new brunswicki Magyar Savings and Loan Association ügyvezető igazgatója 2 io A KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C^rner*”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja lést, az áruszétosztás lelassulá­sát, vagy a világpiacon előállt kedvezőtlen változást. Ilyen jelek mutatkozásánál kezdő­dik a munkanélküliség és a kereskedelmi életben a pan­gás. Nem tesz különbséget az, hogy “recession” vagy “depression” nevet adnak ne­ki. Ez a jelenség olyan, mint az orkán: ahol átmegy, amit elér, amíg ki nem tombolja magát, mindenütt károkat okoz. ■ Vakációm alatt meglátogat­tam a nyugati államokat, köz­tük Californiát is, ahol a II. vi­lágháború után óriási fellendü­lés állott be — egészen uj vá­rosok épültek s azóta a lakos­ság majdnem kétszeresére emelkedett. A kedvező időjá­rás és nagy terület főként a repülőgép és alkatrészeinek gyártásához volt alkalmas. Sok szakképzett munkást szállítot­tak oda Amerika minden ré­széből, akik a repülőgép gyá­rakban találtak megfelelő fi­\z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom 'nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiiiés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenen bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcre st Road, South Bend 17, Indiana. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. él 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elef on«zámok: VAlley 6-1712 é- VA 6-1713 FORDS, N J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetck, brazirok magj ar izaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Merték «zerint, rendelésre is [készítünk a legfinomabb anya­­(gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jr'rif-áso'ftat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füíő készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a '.egjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hliierest 2-3580 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. g I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 I IRODA UTJÁN I j§ 336 State St. Perth Ainfcoy rblHIM!IM!IM!1IBi:8B„!!UijMI!8B!ilMI!!IWIIIIl'!íflflUia Tel. VAlley 6-4496 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTT HONA” Fayette & WiUon Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 zetés mellett alkalmazást. A természet törvénye az, hogy: fejlődést, haladást megállítani nem lehet. Az orosz Sputnik kilövése után, egy évvel ezelőtt újfajta irányítható lövegek gyártásá­ra kaptak a gyárak rendelést. Kevesebb munkára volt szük­ség. Amerika-szerte majdnem minden államban nagyszámú munkás lett munkanélkülivé,' ami azután átcsapott szomszéd államokra, sőt Canadára és Mexicora is. Ahol jártam, mindenütt lát­tam munkanélkülit, aki szeret­ne minél előbb munkához jut­ni. A nyugaton a mezőgazda­ság és a nagyméretű szőlő és gyümölcs termelésnél sok ipari munkás talált elhelyezkedést, ahol — ha kevesebb is a mun­kabér — de van munkája. A nyugati államokban tekinté­lyes számban van olyan lakó, aki nem kenyérkeresés végett ment nyugatra, hanerii öreg napjait ott akarja eltölteni, amihez már előre megalapo­zott jövedelemmel rendelke­zik. Más államokban, ahol ke­vesebb a mezőgazdaság, ott mélyebb barázdát szánt á mun­kanélküliség. Nagy különbség van a “re­­cession”-ben az ország külön­böző részein. A legmélyebben érintett rész 'a New England ál­lamok. Utána a közép-nyuga­ton az iparosított városokban s ezután a legnyugatibb álla­mok. A déli államokat és a kö­zépnyugati, földmiveléssel fog­lalkozó részeket ez a “reces­sion” ezideig nem érintette. 1957 utolján Amerika-szerte azt jósolták, hogy ez év febru­ár, vagy március havában ja­vulás várható, ami májusban szórványosan mutatkozott is. Ez év utolsó negyedére foko­zódik a termelés, több munkást fognak a munkahelyeken al­kalmazni, de a termelés még igy is alatta marad az 1957 utolsó negyedévi termelés­nek. Ha a multbani gazdasági eseményeket tanulmányozzuk, azt látjuk, hogy az ilyen javu­lás 3-6 hónapig fokozdik, mely idő alatt a nép bizalma is szilárdabb lesz, a vásárlóké­pesség pedig erősödik. Raktá­rakban az eladásra váró kész­áru hétről-hétre csökken. A he­tenként kifizetett munkabér emelkedik. Az átlaeros heti munkaidő 38.5 óráról 39.1 órá­ra emelkedett. Uj rendelések aránya, főként gyárban hasz­nálható szerszámokra, jóval felülmúlja a multév augusztu­sában beadott rendeléseket. Építési engedélyek kiadása ez év augusztusában $151.5 mil­lióval több, mint múlt év au­gusztusában volt. Üzlet-buká­sok a new yorki kerületben a közelmúlt hetekben csökken­tek. Élelmiszerek ára (ez 31 font olyan élelmiszerárura van szá-Or. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. mitva, amit mindennap hasz­nálnak egyik vagy másik ott­honban) csökkent $6.49-ről $6.44-re és most csak 7 centtel magasabb, mint egy évvel ez­előtt volt. Középületek és közutak épí­tése egész Amerikában teljes erővel megindult. Az acélipar­ban egy hónap alatt 52.3 szá­zalékról 65.4 százalékra emel­kedett a termelés. Az amerikai piacra napról­­napra nagymennyiségű külföl­di áru érkezik, amit jóval ala­csonyabb munkabér mellett termelnek. Ismerek két idegen márkájú varrógépet (egyiket Olaszországban, a másikat Ja­pánban gyártják), melyeknek jóval alacsonyabb az ára, szál­lítással együtt, mint egy ame­rikai varrógépé. A két külföldi varrógép olyan népszei’iiség­­nek örvend, hogy az amerikai gépet teljesen kiszorította az amerikai piacról, a gyár lecsu­kott és porszívó gépek gyártá­sára tért át. Vájjon az amerikai ipari szakszervezetek vezetői meg­­látják-e a külföldi munkásság Amerika felé törekvését, foly­tatják-e tovább is követelésü­ket a magasabb munkabérért, hogy végül sajátmagukat szo­rítják ki az aránytalanul ma­gas munkabérrel az itteni pi­acról is, mint ahogy legtöbb külföldi piacról máris kiszorul­tak. Áruik jók, de magas ára­iknál fogva nem versenyké­pesek a külföldi piacon. Political Advertisement —• Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapj: pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postába hatóságnál. ESKÜVŐKRE, HÁZI-BÁLOKRA, SZÜLETÉSNAPI MULATSÁGOKRA és bármilyen más alkalmakra hívja HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zeneszerző és zongoraművész kitűnő és hangulatos ZENEKARÁT mely kívánság szerint bármilyen összeállítás­ban a magyarság ren­delkezésére áll. Megbeszélés az esti órákban CR. 7-3529 telefonszámon STATEMENT REQUIRED BY THE ACT OF AUGUST 24, 1912, AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3, 1933, AND JULY 2, 1946 (Title 39, United States Code, Section 233) SHOWING THE OWNERSHIP, MAN­AGEMENT AND CIRCULATION OF: “HIRADO” (Perth Amboy Herald), pub­lished weekly at Perth Amboy, N. J., for October 2, 1958. 1. The names and addresses of the pub­lisher, editor, managing editor and busi­ness manager are: Publisher: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. Editor: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. Managing Editor: László I. Dienes, 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. Business Manager: Laszío I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. 2. The owner is László I Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. 3. The known bondholders, mortgagees, and other security holders owning or hold­ing 1 percent or more of total amount of bonds, mortgages, or other, securities are: NONE. 4. Paragraphs 2 and 3 include, in cases where the stockholder or security holder appears upon the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation,, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting; also the state­ments in the two paragraphs show the af­fiant’s full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security holders who do not appear upon the books of the com­pany as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of bonafide owner. 5. The average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subscribers during the twelve months pre­ceding th*e date shown above was 4000. (This information is required from daily, tri-weekly, semi-weekly and weekly publi­cations only.) LÁSZLÓ I. DIENES Sworn and subscribed before me this 29th day of September, 1958. LOUIS CSIPO Notary Public of New Jersey (My commission expires Aug. 7, 1960.) (SEAL) SZAVAZZON TISZTESSEGES BECSÜLETES KORMÁNYZATRA! VÁLASSZON IGAZÁN AMERIKAI, VALÓBAN DEMOKRATIKUS KORMÁNYZATOT VESSEN VÉGET A KORRUPCIÓNAK, PA­ZARLÁSNAK ÉS TISZTESSÉGTELEN KÖZ­SÉG-VEZETÉSNEK! November 4-én szava zzon a “B” soron! VÁLASSZA MEG STEWART HUTT 1ST WARD COMMITTEEMAN JELÖLTET (Woodbridgen) WOODBRIDGE TOWNSHIP-ben (Ordered and paid for by Hungarian-American Committee for Hutt) UJ TETOZES Házfedelek, kémények, lépcsők átépítése, vizes pincék szigete­lése, épület és bádogos munkák TÓTH és LÁNGH óhazai mesteremberek 142 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 6-1090 Fiaom minőségűi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek j Izakazerii óra- ékixerjavílác Kreielsheimsr u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! , VVi ----------------­Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2‘/27o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni NAGY ŐSZI VÁSÁR LICHTMANÉKNÁL Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megve­het itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legjteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haaz is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, Westinghouse TELEVÍZIÓK Álló, vagy asztali modelek s1St85 MÁR From-tői Jöjj;n, nézze meg ezt a 21” kitűnő készüléket! Előnyös feltételek mellett megvásárolhatja nálunk! Könnyű heti részletekben fizetheti! BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ "Westinghouse Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 Amerika gazdasági életében j'közel 40 olyan iparág van ki­fejlődve, amit gazdasági szak­­v értők mint “hőmérőt” tanulmá­nyoznak, amiből időről-időre megállapítható, hogy javulás, vagy visszaesés van-e kialaku­lóban. Ezek között van nyolc, aminek vezetőszerepe van gaz­dasági életünkben. Amikor a vezető nyolc közül bármelyik négy a közép vonal alá kerül, az jelzi a tulterme-5

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom