Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-12-04 / 49. szám

1958. DECEMBER 4 Est. in 1921 — PERTH AMBGY Hl A ÁLD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: VAlley 6-3681 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap valaazt , Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre - (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” ‘7 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just vowers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to n>,y country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." SZERKESZTŐI ÜZENET Egy amerikai újság “Szer­kesztői üzenetek” rovata az alábbi levelet kapta: “Tekintetes Szerkesztőség! Kérem becses válaszukat az alábbi három kérdésemre: 1. Hogy kell egy szöget a falba verni ügy, hogy az em­ber ne üssön a kalapáccsal a kezére? 2. Éjjel álmomban gyakran kiszálok az ágyból és fel-alá járkálok a szobában. Miért? 3. Egyik fülemen rosszab­bul hallok, mint a másikon. Mit tegyek ez ellen? Tisztelettel: KIVÁNCSI” Kérdéseire néhány nap múl­va az alábbi válasz érkezett: KIVÁNCSI — 1. Ha nem akarja, hogy a kezére üssön, fogja meg a kalapácsot mind a két kezével. 2. Nem fog éjjel fel és alá járkálni a szobában, ha lefekvés előtt a padlót be­hinti szegekkel. 3. Azt a fülét, amelyiken jobban hall, dugja be vattával, akkor mind a két fülén egyforntán fog hallani. ÁBRÁND ÉS VALÓSÁG Az asszony ábrándozva olvas­sa félhangon a regényből: — A házasság olyan, mint egy csendes kikötő, ahol két hajó találkozik. — No, akkor én egy csataha­jóval találkoztam! — mordul fel a férj. SZEMÉRMES KOLDUS — Nem szégyeli magát, be van rúgva és koldul. — Nem! Én azért rugók be, mert józanul szégyelek koldulni. MAGYAROK! FIGYELEM? MAGYAROK! Uj és használt MERCURY és EDSEL automobilok, 1 éves garanciával! Legmodernebb garázs, magyar autószerelők. Kedvezményes fizetési feltételek: három évig fizetheti, ha óhajtja. Kivánatra autóval lakására megyünk és visszük modern, hatlamas telepünkre. — Bővebb felvilágosításért hivja: MR. HARSÁNYI-t—Tel. Hlllcrest 2-0269 (este 6-tól) 372 PROSPECT ST. PERTH AMBOY, N. J. vagy Brunswickról MR. L. GORGES-t—Tel. KI 5-7673 VÁC MOTORS METUCHEN,SN. J. — Tel. Liberty 9-3350 — LÉGY-SZEMPONT . . . Egy piaci légy rászállot a légypapirra. Odaragadt a szár­nya, a lába, nem tudott meg se mozdulni. Azt gondolta: —Skandalum, miket találnak ki az emberek. És még miránk merik mondani, hogy szemtele­nek vagyunk. ELEFÁNT-TÖRTÉNET Volt egyszer egy elefánt, ki kicsinek született, ő volt a leg­kisebb elefánt. A többi elefánt gúnyolta e miatt. A kis elefánt szivére vette a gúnyolódást és elvándorolt. Eljutott a majomvárosba. Ott királynak választották és egész életén keresztül ünnepel­ték, hogy ő milyen nagy. Hernyó Borcsa tavaly hunyt el, Százéves korába’ Bölcs volt, pedig sohasem járt Magas oskolába. Hozzá ment el hát a család Orvosságot kérni, Mert a professzoroktól már Nem volt, mit remélni. Borcsa néne nagyot szívott Kis makrapipáján S a megoldás egyszeribe Kiszaladt a száján. A tanácsát megfogadták És e perctől kezdve South bendi Kovács János Mindjárt meg volt mentve. Hízásnak is indult hamar, Egyre erősebb lett, Eltűnt a rém és orvosság Azóta se kellett. Hogy a tanács miben állott, Azt tetszik most várni ? “AZ ÁGYNAK MIND A NÉGY LÁBÁT TÜSTÉNT LE KELL VÁGNI!” UÁMMCMTEO KÁVÉ> kakaó, TEA, SZÖVET, VÁSZON, MHlwS Ifi In II I Cd GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen, külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. 'V-n - -MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. HERNYÓ BORCSA NÉNE LEPIPÁLJA A PRO­FESSZOROKAT South Bendi Kovács János Ötvenhárom éves; Körülbelül olyan magas, Mint amilyen széles. Hájtól s egészségtől duzzad Minden porcikája, . Iíiven szolgál gyomra, szive, Tüdeje és mája. Vajh’ ki hinné, hogy két éve Orvosa feladta S családjának nyugodt perce Sose volt.miatta? r Specialista tudósok Jártak hozzá sorrá, De egyik se talált gyógy-irt A különös kórra. ügy reszketett folyton, mintha Villanyáram rázná, Alig-alig lélegzett már S lefogyott ■ csontvázzá. Hülő ajka ezt rebegte, Mig ereje maradt: “Egy tigirsfejü szörny bujkál Itt az ágyam alatt!” Próbálgattak az orvosok Mindent a világon, De a rémkép csak-csak túltett Minden orvosságon. Rábeszélés, pilula, érv, Hipnózis, beoltás Mitsem használt. Már ugylát­­szott, Hogy nincsen megoldás: Halálbaviszi a rémkép A szegény Kovácsot . . . Ilyet az orvostudomány Még keveset látott. A kétségbeesett család Nagyot'gondolt végre: “Hátha meg tudná menteni Hernyó Borcsa néne?” Cialád-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál Near Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakas: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ \ 177 Avenel St. Avenel, N, J. Tel. MErcury 4-3187 / -------­KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, »N. J. Tel. PR. 3-2261 Segítsük elő magyar menekültek be­vándorlását A “Varsói Paktum” haderejének növelése Az amerikai kormány Ausz­triából és Olaszországból 3000 magyar menekültnek tette lehe­tővé a bevándorlást az Egyesült Államokba, ha az amerikai ma­gyarság biztosítja a kormány által előirt assurance-t. Az as­surance nyújtása a legkönnyebb formája a menekülteken való segítésnek, mivel az aláírótól nem kíván anyagi áldozatot, csupán az érkező menekültnek az elhelyezését, illetőleg bár­mely munkának a biztosítását kéri. Komoly veszély forog fenn, hogyha az amerikai magyarság a szükséges assurance-t nem fogja biztosítani; a rendelke­zésre álló vízumok esetleg kár­ba mennek. Az Amerikai. Magyar Katoli­kus Liga kéri^z amerikai ma­gyar egyesületeket és általában az amerikai magyarságot, hogy hathatósan támogassák ennek a közös magyar problémának a megoldását és adjanak assu­­rance-kat a sokat• szenvedett magyar menekülteknek. A Ka­tolikus Liga központi irodája (30 East 30 Street, New York 16, N.Y.) készséggel ad tájékoz­tatást és küldi meg az assurance űrlapokat, naponta reggel 9 órá­tól este 9 óráig. (MU 4-3623, MU 4-3633, MU 4-4175). Ado­mányokat a menekültek beván­dorlásának lebonyolítására a Liga központi irodájába kérik küldeni, vagy a helyi magyar katolikus egyházközségnél le­adni. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán DECEMBER 10-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “MAKRANCOS HÖLGY” Mulatságos, cigányzenés-nótás ma­gyar vígjáték, kitűnő szereplőkkel — VALAMINT: — Gyimesi Vadvirág A Varsói Paktumhoz tartozó országok vezérkarának varsói konferenciája elhatározta, hogy 19 uj hadosztállyal egészíti ki a csatlósországok haderejét. Ha ez a terv több puszta propagandá­nál, Kelet-Németország 7, Cseh­szlovákia 5, Magyarország 4 és Lengyelország 3 további hadosz­tályt fog felállítani. Kelet-Né­­metországot és Lengyelországot kötelezték egy-egy könnyű ten­gerjáró flotilla felállítására is. A meglevő 35 szovjet keleteuró­pai légibázist tiz újabb légibá­zissal egészítik ki. 1957 decem­berében a varsói paktumban résztvevő csatlósok újabb kato­nai tanácskozásra gyűlnek össze. A konferencia tárgya a Varsói Paktum hadseregeinek kis- és közép-hatótávolságu rakétákkal való felszerelése lesz. A szlová­kiai határvidéken nagyszámú szovjet katonai szállítmányt észleltek az utóbbi dőben. 10-én a “Makrancos Hölgy” és a “Gyimesi Vadvirág” c. nagy­sikerű filmeket játsza a fordsi magyar mozi. Itt jegyezzük meg már most jóelőre, hogy december 17-től kezdve, egészen december 30- ig bezárólag a “Ten Com­mandments” (Tízparancsolat) c. hatalmas szines filmet mu­tatja be a Fords Playhouse, melyet minden mozi-barátnak látnia kell! A magyar filmek bemutatása dec. 31-ig szünetel, de a Tízparancsolat megte­kintésére minden magyart sze­retettel hiv a mozi vezetősége. Magyar mozi­előadás Fordsosi MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, december NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT. ÉLŐFIZETÉSJ NYUGTÁVAL A LAPOT? BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S1RFET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2584 Vannak dolgok, miket szivesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . 4z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszxetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stö. eseteiben. NE< SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené* bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. IMPORTÁLT MAGYAR BOROK Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debről Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar . !■ iort & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. TeL HEnderson 4-7400 é Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. KÉT MODON teheti fényesebbé Karácsonyát Ragyogó három órás magyar szórakozás! HA CHRISTMAS SEALT VÁSÁROL ... a tüdővész leküzdésére PVBLÍC0)SERViCE:.. • ^ , • ____________ A-318-58 == 4 Ezzel megdöglött. BEKÜLDÖTT VERSIKE: Nincsen a világon annál nagyobb méreg, Mikor orditsz s észre , rmégse vesznek téged. ‘‘Orrát hóna alá dugván nagy bujában" így jár egy szerkesztő New York városában. Hiába ront neki , füveknek, vagy fáknak. Se a füvek, se fák még csak rá se rántnak . . . Szörnyű epés dühvei van rossz mája tele, Talán meg is pukkad hamarosan bele. Mert azt mondják róla: ha nincsen jobb dolga, Hát köhögje magát rekedtre a bolha! Köhöghet, ordíthat, nem törődnek vele, Jó magyarán mondva: nem ám, a fene se! FOHilGN BOOK SHOP 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. Kérje árjegyzékünket ! (Magyar hanglemezekből is óriási választékunk van!)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom