Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-10 / 28. szám

5 . 1958. JULIUS 10 “PAULA NÉNI” szakács­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St„ New Brunswick, N..J,, vászonkötésben $3.75. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és nekünk- is tavunkra lesz! I>l!!llll|lll!l!;ill!!!lll!lini!!!l!!lll!lll!!ll!l!ll!lilll!!ll!!!!i!lllll!!lll!llllll'!ilílllllllllllttllll DR. GEORGE S. STARK magyar CHIROPRACTOR orvos ezúton is bejelenti rendelő-irodájának megnyitását a 313 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. cim alatt, a P. A. National Bank épületének 504 sz. szobájában. Rendelő érák: j| Hétfőn d. u. 1-től este 7-ig Szerdán és pénteken reggel 9:30-tól este 7-ig Szombaton reggel 9:30-tól d. u. 4:30-ig TELEFON: Hl. 2-1160 ............................... LABDARÚGÁS ‘Buy from Budapest DINER’ Uj magyar étkezőhely Fordson (A “2 Guys from Harrison” áruházzal szemben) U. S. HIGHWAY NO. 9 426 King George Post Rd. Tel. Hl. 2-6892 FORDS, N. J. JEZIERSKY L. LÁSZLÓ, tulajdonos 10-féle izü ESPRESSO kávé! ÍZLETES magyar konyha Friss szendvicsek — A nyári szezonban naponta egy friss meleg étel. Jöjjön, próbálja ki kosztunkat! Kellemes környezet, Ízléses, tiszta hely! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAG) labdarugó csapata 4:2 arányban győzött a philai mongolok ellen (félidő 0:0).,A barátságos mérkőzés a philai csapat gyors és lapos passzai­­val kezdődött s ezt a formáju­kat ők végig meg is tartották. Finom minőtégiá GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | inknerü óra- ás tiuierjsntis Kreielsheimer as ékszer.«jándék ürlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. éi 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonízámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. KIÁLLIT V A 2-ik emeleti KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN 1 2 Rendkívül jó állapotban levő PLYMOUTH kocsi — 1938 - 1957-es modelek NEM OLCSÓSÁG de KITŰNŐ VÉTEL! A bruns'vickí védelem azonban eresen verte vissza a veszélyes csatársor- Német előre tolja a labdát Mészárosnak, aki fordu­lásból lő, dé a labda a kapu­fának pattant. A másik érdekes jelent az volt, amikor a mon­golok centerének bomablövé­­sét a brunswickiak kapusa bravúrosán védte. A második félidőben Bodai két hátvéd között letolja a lab­­dáté amit Kocsis az ellenfél ka­pujába szúr. Pár percre rá Si­pos gyors passzokkal játszik s fölénye máris észlelhető. Ke­rékgyártó passzából Gott ismét gólt szerez, majd az ellenfél centere bevisz egy gólt a ma­gyar kapuba, aztán Gajdos be­adásából Gott újabb gólt sze­rez s végül a mongolok centere 25 méterről lő egy gólt. A HAAC II. csapata 2:l-re győzött a trentoni Lieder­­krantz ellen. Kis Ernő passzá­ból Varga Károly rúgta az egyik gólt, a másikat Ugri 11- ből szerezte. Trenton centeré­nek egyik bombalövését a brunswicki kapus, Sohonyay nem tudta védeni. ELŐZETES JELENTÉS Augusztus 24-én, vasárnap az Atléta Klub pikniket rendez a St. Joseph’s Grove-ban. A ze­nét a Kára-Németh testvérek nagyszerű zenekara szolgáltat­ja. Készüljünk erre a sikeres­nek Ígérkező piknikre! HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részem­re — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségeid lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Muscul­aid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizel­­gek, mert ha az ember a fájda­lomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon minden­re jó és ami a fő, teljesen ártal­matlan az emberi szervezetre Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kívánunk Önnek és a kis mé­hecskéinek nagyon jó egészsé­get, hogy még sok éven keresz­tül segítsenek a szenvedő bete­geken. Mr. és Mrs. James Fiilesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida tlA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazsrok in&gS ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is Jkészitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javítáaótcat vállalunk I MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füyő-készito Jöjjön be még ma, nem fogja megbánni! RÉSZLETRE IS! BECSERÉLÉSRE IS! FRANKVANSYCKLE, Inc. Meghatalmazott DODGE-PLYMOUTH kereskedő / 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. La jómé) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. t Tel. Hlllcrest 2-3580 Amerika közgazdasági jövője Mi lesz Amerika legfonto­sabb problériiája a legköze­lebbi húsz év alatt? Ezt a köz­kérdést terjesztették 50 politi­kai vezér, közgazdasági szak­értő és tudós elé. A kérdést a “Committee for Economic De­velopment” (C.-E.D.) tette fel, amely egyesület az ország köz­gazdaságának fevirágoztatásá­­ra alakult, kereskedelmi s ipa­ri vezetők irányításával. Most tették közzé annak a 48 fele­letnek az elemzését, melyet az egyesület kézhezkapott. Bár a kérdés Amerika prob­lémáiról szól, a feleletek nagy­része a nemzetközi helyzetre is kiterjedt. A szakértők hangsú­lyozták, hogy az Egyesült Ál­lamoknak vezérszerepet kell vállalnia az egész világ ipará­nak, kereskedelmének fellen­dítésében, alapításainak,, tőke­­befektetéseinek kiterjesztésé­ben. Tizenhét feleletet, azaz a válaszok egyharmadrésze, kü­lönösen az újonnan létrejött államok közgazdaságának fel­lendítését javasolta. Az angol Dr. Julian. Huxley szerint pél­dául a legnehezebb feladatok egyike a hátramaradott orszá­gok és az Egyesült Államok la­kóinak életszínvonala közti tá­tongó űrt áthidalni és pedig úgy, hogy “sem Amerika, sem a nyomorgó népekre ne hoz­zunk veszedelmet.” Sok felelet körülményesen foglalkozott az infláció kérdé­sével is, amely mindig felüti a fejét valahányszor a bérek emelkednek és a vásárlási kedv tulcsapong. A kaliforniai egye­tem közgazdaság- osztályái nak dékánja, Neil H. Jacoby szerint az előrelátó közgazda­­sági politikának a föfeladata az árak állandósítása, mert a dollár vásárló értékének sta­bilizálása nélkül a többi fontos közgazdasági kérdést sem -tud­juk megoldani. A válaszok között egy sem akart, amely a legközelebbi 20 évre nagyobb gazdasági visszaesést, válságot helyezne kilátásba. Csak három szakértő tartotta szükségesnek megje­gyezni, hogy az amerikai' kis jö­vedelmi emberek problémája még megoldásra vár. De többen voltak azok, akiket az a valószí­nűség foglalkoztatott, hogy húsz év múlva a munkások átlagos évi jövedelme $ll,000-et is fe­lül fogja haladni. Az Oxford Egyetemről Roy Harrod professzor azt javasol­ja, hogy a legfőbb gondunk le­gyen az ifjúság kellő oktatása, hogy jövő polgáraink “rendel­kezzenek azokkal a szellemi ké­pességekkel, amelyek az elkövet­kezendő kényelmesebb élet tel­jes és gyümölcsöző kihasználá­sát lehetővé teszik.” A városok jövendőbeli túl­zsúfoltsága is agogdalmat okoz a közgazdászoknak. A nemzet közgazdaságának meg kell küz­denie a jobb országutak, közle­kedési eszközök, lakástelepek, ipari és kereskedelmi építkezé­sek nehézségeivel. Alvin H. Hansen, a Harvard Egyetem tanára szerint, 168 legnagyobb városunk lakossága a mai 100 millióról 155 millióra fog emel­kedni húsz év leforgása alatt. Ez a növekedés közgazdasági, pénzügyi, társadalmi problé­mák újabb légióját fogja fel­színre hozni. Majdnem minden válasz a közgazdasági élet kiegyensúlyo­zását és állandósítását sürgeti, ami megkímélné az országot a tulspckulációtól és a válságok következményeitől. Common Council Magyarok - segitsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség /megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! EZ A LAP * nem EGY felekezet, nem EGY társadalmi osztály, nem EGY politikai irányzat, nem EGY érdekcsoport szolgálatában áll, hanem: MINDEN magyar ember sorsának, MINDEN becsületes, őszin­te magyar törekvésnek, MINDEN szép, hazafias a­­amerikai és magyar célki­tűzésnek, MINDEN tisztességes ma­gyar gondolatnak ÖNZETLEN HARCOSA! Ezért: Minden becsületes gondolko­­zásu, jóérzésü magyarnak fajtája és sajátmaga iránti kötelessége is támogatni, pártolni ezt az újságot! LiCHTMAN BROS Magyar Üzlet-Magyar Kiszolgálás-Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megve­het itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legjteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haaz is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRÁCOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, Legújabb 1958-as, vagy régebb Modelü Westinghouse refrigeratorok Model TDL-12 vehet egy Westinghouse REFRIGERATORT Könnyű heti részletekben fizetheti! WTpcI'f fl rill Gf* BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ 11 IlgliU U&C [Mode| not ||M Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálás [-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. _ Telefon: Hlllcrest 2-5890

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom