Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-01-30 / 5. szám

1958. JANUÁR 30 A FÁKLYA MÓRICZ ZSÍGMOND REGÉNYE V. A vacsorának vége volt, kissé lustán és elbágyadva nézte a morzsákkal telepszert asztalt, a fehér abroszon néhány fehér tá­nyér csillogott s poharakban a sárga bor. Már köflös volt kissé a feje az aránylag bőven bevett alkalmi­tól. Délután is ivott, most este is. Mélyen le volt hanoglva, de igyekezett békésen mosolyogni. Az öreg pap beszélt,, pohara fölött az asztalra könyökölt s öblösen mondta: — Én politikával nem foglal­kozok. Mit nekem a politika. Az is szamár aki beleüti az orrát. A politika barátom az szép is vol­na, jó is volna, csakhogy nem lehet ott semmit se csinálni . . . A nagybirtokosok... Voltam én már választási1 elnök is, voltam kortes, voltam minden: bár ki tudnám magam huzni belőle Óót egy nyári választás: mikor az embernek legtöbb dolga van, akkor neki kell állami, hogy a, grófot megválassza a nép . . vagy Tuhutum Zsigát, vagy . . . Ardayt . . . szóval valamelyik nagybirtoketet. akinek még ez is kell . . . vagy ha nem kell nekik, hát az, akit ók maguk helyett be akarnak küldeni . . . — Hja a dzsentri uralom, — mondta Miklós, aki gyakorlat­ból még semmit sem tudott erről a kérdésről, ellenben, mint min­den debreceni diáknak, ki volt aludva valamelyes, történel­mi tanításokon alapuló kissé konzervatív felfogása, amelyet egy kevés uj és szociális idea sarkított. Amolyan “negyven­­nyolcas” ideológiába oltott mo­dern szocialista szavaló volt, mint a többiek: aki még azon­ban nem vont le konzekvenciá­kat. .Azt hitte a fején találja a szöget. Az öreg pap kicsit, kicsiny­­mén elmosolyodott: — Dzsentri! . . . kedves öcsém KI ALSZIK? . . . Nem ez a baba ... és nem is a mamája, vagy az apukája! Nem, mert ők nem al­szanak, amikor az alkalom jelentkezik . . . mert a család minden tagjának van takarék-betétje! HA ÖN MÉG NEM KEZDTE EL AZ ^ ÖNÉT, MEGHÍVJUK, KEZDJE EL MOST A MI BANKUNKBAN! Jelenlegi kamat-rátánk, almit fizetünk Takarék­betétekre IVzVo Per Aftnum (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA . . . a dzsentri uralom: az csak olyan pictus masculus: a dzsen­tri uralom csak arra való, hogy végrehajtsa a nagybirtokos­uralom ak:: rátát, az csak egy o­­lyan adminisztratív gépezet. Hát persze így együvé vannak forrva, mert egymást támogat­ják: a nagyurak fenntartják e­­zeket, ezek meg szolgálják azo­kat ... De istenigazába úgy van a valahogy, hegy a grófék na­gyon tartózkodnak a dzsentri­től, sőt mondhatnám sokszor nem is palástolják, hogy meny­nyire megvetik őket . . . Azt hi­szed, hogy csak egy Arday is egyenrangúnak nézi magát a vármegyeikkel, a szűk zsebü köznemesekkel? pláne, aki hiva­talból él? pléne amék rusztikál százötven holdon? s maga hány­ja. a trágyát a szekérre? ... A dzsentrit, azt barátom a polgár­ság tartja fenn: mert az nem tudja, hogy hogy áll a bál ... a polgárságnak a közvetlen elnyo­mója még mindig a dzsentri, hát ő annak jár a kedvébe ... ő csak azt udja, hogy minden me­gyei hivatalnok dzsentri . . . szolgabiró, vicispán, árvaszék, mind . . . mert a vármegye még ma is olyan, mint egy középkorú lovagvár, olyan mint egy külön falu ... a falu közepén ... és aki ennek tagja, az itthon van . . . annak privilégiuma van . . . annak lehet munkanélküli hiva­talba jutni é az benne van ab­ban a maffiában, amelyik a po­litikai hatalmat a markában tartja, monopolizálja . . . igy az egész államot . . . Épen ezért ezek még most is az urat játszák s egyszerűen megvetik a terme­lő munkát . . . ezek csak úszni akarnak a meleg napos vizben... s ha valaki megpróbál velük konkurrálni a mandátumoknál, vagy az úri szinekuráknál, hát az arrogáns betolakodó . . . azt ki kell dobni: mert Árpád apánk azért foglalta el ezt az országot, hogy Kecskeméthy J ánosnak kárbecslő hivatala legyen, mi­kor elment a told és hogy Ar­­daynak kitartó lelkes választója legyen az a hatszázötvenöt nagy­gazda, aki itt választani szokott. (Folytatjuk) A Séllyei Klub hírei Havi rendes gyűlésünket február 4-én, kedden este 8 órai kezdettel tartjuk a szo­kott helyen, a Fayette St.-i klubhelyiségen. A tagok szives megjelenését kérjük.- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármeiy részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándor ­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy átok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért TORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel, VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. Hirek a ' Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkest 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min- ; den vasárnap reggel 9 órakor ! angol nyelven, 10:30-kor pedig I magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 e se ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. étfőjén este 7 órakor gyűlése­ik. IFJÚSÁGI Egyesületünk rmn­­en csütörtök este 8-kor jön ösz­­ze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden tónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 5 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szér­ián este 7 érakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldá­sos szolgálat, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsola­tos tevékenységre, részben szó­rakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEZDŐ konfirmándusaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak ok­tatásra. Ezt a szolgálatot a gyü­lekezet lelkésze végzi. \ Lindeiű Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADI LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. istentisztelet minden vasár­nap 10:3U-tcl. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek össze este fél héttől. Énekkarunk minden szom­baton este 7-től tartja gyakor­ló óráját. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hái»t öz Ur­nák! Angolnyelv-tanitás van egy­házunk iskolájában minden csü­törtök este 7:30-tól, teljesen díjmentesen. Minden érdeklődőt szívesen látunk! LABDARÚGÁS Uncle Sam üzei ,. Akinek Savings Bond ja lejárt biz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhöz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 8 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Sondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy kél hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. A múlt vasárnap New Jer­sey állami serleg-mérkőzés volt Kearnyban, ahol a brunswicki HAAG az ottani Kostek S. C. labdarugó csapatával küzdött meg, de az eredmény döntetlen volt—2:2 (félidő 1:1). Szépszámú közönség jelen­létében, de szakadó esőben folyt le a mérkőzés. Bokáig érő sárban játszottak a fiuk. A brunswicki csapat a kapuhoz szorította ellenfelét, de a sár­ban minden passz megsemmi­sült. A 25-ik percben a Kostek szabadrúgásból gólt ért el, de 5 percre rá a brunswickiak eré­lyesebben belementek a játék­ba és Mészáros passzából Her­bert gólt szerez. A második félidő 15-ik percében az ellen­fél center je rug egy gólt a kapujába, 10 percre rá pedig Goth beadásából Tóth nyugodt hidegvérrel gólt csinál. Minden játékos nagy igyekezettel ját­szott. Most vasárnap, február 2-án d. u. 2:30 kezdettel a HAAC a brunswicki pályán játszik a Kostek S. C. csapata ellen, új­ból lejátszók az állami amatőr­serleg mérkőzést. Kérjük a sportbarátokat, hogy minél na­gyobb számban legyenek ott ezen a mérkőzésen s buzdítsák fiainkat a győzelemre! Kopácsi József Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, kassaié. N. J Bárki tud bárrpj munkaalka­lomról, jelentse a plébánián. Sok fiatal menekült fiú munka nélkül van. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Minden vasárnap délután szentséges áldás. Utána gyűlé­sek. A. templomban uj imaköny­vek haphatók. Az 1957-re szóló 'havidijak most már késedelemben van­nak. Hozzuk rendbe! Szerda este 7-kor magyar, 7:30~kor angoínyeívü novéna. Csütörtökön este Szentóra Ma­gyarország felszabadulásáért. Péntek este pont 8 órakor bingó. Minden hó második vasár­napján fűtési kollekta van. Ha azt akarod, meleged legyen és gyermekeiknek tudjunk fűteni az iskolában, akkor tedd lehe­tővé. A katholikus inségakció to­vább folyik, mert napról-napra érkeznek a könyörgő levelek. Orvosság, ruha az, ami nagyon de nagyon ke'd. Legyünk na­­gyobblelküek az eddiginél, mert nagyobb a szükség! Péntek este pont 8 órakor Bingó lesz egész éven át, kivé­ve Nagypéntek. Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk se,iki, ha valamilyen híre kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasói­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban' MI ÚJSÁG PASSAIC0N? re is, a passaici magyar refor­mátus egyházközség lelkipász­tora. (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cí­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) PASSAIC és környéke ma­gyar lakosait, de különösen a Garfieldieket nagyon fogja ér­dekelni az a nagyvonalú terv, amely arra irányul, hogy a Forstmann gyár volt garfieldi telepének helyén egy hatal­mas, ipari pályaudvart létesit­­nagyszámu kitűnő munkaal­kalmat nyújtana azoknak, kik a Forstmann üzem beszünteté­se folytán munkanélküliekké váltak. A PASSAICI magyar refor­mátus egyházközség májusra tervezi az uj iskolaépület alap­kőletételét. Minden szükséges előkésiilet már megtörtént. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész A GARFIELDI Magyar Bap­tista Egyház vendégeiként or­szágos összejövetelen vettek részt a magyar baptista egyhá­zak lelkészei. Az értekezletek és Istentiszteletek az elmúlt héten két napon át folytak. A gyűlés elnöke Kurtz J. Lajos volt és ,a vendéglelkészek kö­zött ott volt Nt. Bertalan Im-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 IETENTJSZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola: angol és magyar ta nitás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. A RENDSZERES HIRDETÉS tudással határozót tan aláássa olytan virágzóbbá teszi az üzle­­cét, — n«ig a folytonos panasz­­ízt. PASSÁfCI MAGYAR SZENT ER. ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sánaorné, 121 East Cliftor. Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave , Passaic, "N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóör Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH ! FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _________________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 2 HATALMAS MAGYAR FILMlI FORDSON ÉS KÖRNYÉKÉN MÁSODSZOR! FORDS PLAYHOUSE I 537 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. B Tel. Hlllcrest 2-0348 J £& CINEMASCOPE *22, I Jövő Szerdán, Február 5-én 1 délután 2 órától este 11-ig folytatólagosan bemutatásra kerül: A MAGYAR TÖRTÉNELEM LEGÚJABB HŐSKORÁNAK NAGY FILMJE “í 4‘Magyarország 1 Lángokban” I másfél órás eredeti, helyszíni riportfilm az 1956 október-novemberi magyar szabadságharcról — VALAMINT: — Kisérő film: “KEREK FERKÓ” KITŰNŐ ALKALOM Gyönyörű uj Chevrolet és más használt, de kifogástalan állapotban levő személy-automobilok vásárlására. Magyaroknak külön kedvezményes fizetési feltételek és segítség a hajtási engedély megszerzésénél. Kerese fel, vagy hívja telefonon UHL GYULÁT, a SHEA CHEVROLET CO. tagját RIVER STREET HACKENSACK, N. J. (A Bus Terminal-lal szemben) Tel. HUbbard 9-3400 Minden hétköznap este 6 után is rendelkezésre áll I Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. P Kendelés naponta 10-12, 2-5 m fl-H. szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom