Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-03-13 / 11. szám

1958, MÁRCIUS 13 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE “DOKTOR UR” Hírek a Szt: István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten: hétfőn Gabriel Jánosért, kéri Molnár Gyula és Wittman Ágnesért, kéri a Bérei család. Kedd: Götz Honáért, kéri Macuipa Harry. Szerda: Johnson Ernőért, kéri Kelly Jenő. Csütörtök: A Rózsa­füzér Egylet tagjaiért. Péntek: Juhász Andrásért, kéri Varga János. Szombat: Zsibay Borbá­láért, kéri leánya és Matis Mi­hály és családjáértr, kéri jóa­karója. Vasárnap: Mikó János és családjáért, kéri jóakarója és Jerzierski Ödönért, kéri Bi­­zub Marion. Péntek este 7 órakor angol­­nyelvű nagybőjti áj tatosság lesz, utána 7 :30 órakor magyar szent keresztut lesz* egész nagy­böjtben. Minden hívem megkapta már nagybőjti önmegtagadási kártyáját. Használjuk napon­ként és nagypénteken, Meste­rünk halála napján, hozzuk visz­­sza a szent sirhoz. Március 16-án a magyar függetlenségi harc emlékére március 15-ki ünnepély lesz. Rendezik Passaic és vidéke magyarjai. Beléptidij nincs. Kollekta nincs. Kezdődik dél­után 3 :30-kor. Március 16-án az édesanyák és leányaik jönnek közös szent áldozásra, majd utána közös reggeli lesz. Március 23-án az apák jönnek el fiaikkal. Ez az egész család. Kitűnő eszköz a szülői és ifjúkori bűnözés meg­előzésére. Ne panaszkodjunk és csodálkozzunk, hanem te­gyünk valamit. Itt az alkalom. Minőén hó első vasárnapján Rózsafüzér titokcsere. Itt az utolsó hívás az 1957-ki havidijak törlesztésére! Bárki tud bármi munkaalka­lomról, jelentse a plébánián. Sok fiatal menekült fiú munka nélkül van. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Minden vasárnap délután szentséges áldás. Utána gyűlé­sek. A templomban uj imaköny­vek haphatók. Az 1957-re szóló havidijak most már késedelemben van­nak. Hozzuk rendbe! Szerda este. 7-kor magyar, 7:30-kor angolnyelvü novéna. Csütörtökön este Szentóra Ma­gyarország felszabadulásáért. Péntek este pont 8 órakor bingó. Minden hó második vasár­napján fűtési kollekta van. Ha HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL -JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 azt akarod, meleged legyen és gyermekeiknek tudjunk fűteni az iskolában, akkor tedd lehe­tővé. A katholikus inségakció to­vább folyik, mert napról-napra írkeznek a könyörgő levelek. Orvosság, ruha az, ami nagyon de nagyon kell. Legyünk na­­gyobblelküek az eddiginél, mert nagyobb a szükség! Péntek este pont 8 órakor Bingó lesz egész éven át, kivé­ve Nagypéntek. Második vasárnap Oltár Egy­­'et gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­­nadik Rend gyűlése. GARFIELD! MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­­.árnap délelőtt 9 órai kezdettel ihitati percek. A kijelölt hittest* ér olvas a Bibliából. 10 órakor ibilai éra — osztályozott vasár­­api iskola: angol és magyar ta­­itás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó Inököl. — 11 órakor rendes is­­entisztelet és prédikáció. Min­en hó első vasárnap délelőtt az tentisztelet keretében urvacso­­. a-osztás. PASSAICI MAGYAR SZENT ER ZSÉP.ET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGY'ET Alakult 1898 március 20-án. Gyű éseit tartja minden hó 4-ik vasár lapján d. u. 2 órakor a róm. kát. is :.ola helyiségében, 212 Market St. Passaic, N. J. — Elnök Ginter And ásné; alelnök Polonkai Józsefné Jtkár Kenéz Sándorné, 121 East Cliftor. Ave., Clifton, N. J., kinél ninden betegjelentés eszközölhető; lénztárnok Juhász Andrásné; jen-v-c1 vlolnár Andrásné; ellenőr Józss •Imiin é. lev. titkár Horváth József 'é, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J. kihez az összes levelek küldendők :zámvizsgálók: Abrahám Lajosné fegymegi Józsefné, Wauchtler 1st Énné, Ábrándi Józsefné, be.tegláto átok: Passaicon Maxwell Jánosné Jliftonban Király Jánosné; Garfield >n Polonkai Józsefné; ajtóor Riszkí Vndrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel •lé, Novák Ferencné; tiszte'etbeli or íos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros iect St., Passaic, N. J. — Hivatalom •ap: Szabad Sajtó. About Advertising Jne word won’4: tell you very much, You’ve got to keep on talking: )ne step won’t take you very­­far, 7ou got to keep on walking; )ne inch won’t make you very tall, fou’ve got to keep on growing; Vnd just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! Jutányos áron eladó majdnem uj, szép fehér zománc és chróm 8-égős gáztűzhely és olaj kályha egyben. Ára $450 volt. Megtekinthető naponta 5 után: 78 Grand St., Garfield, N. J? BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra forditást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N, J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Passaic és környéke magyarságának szabadság-ünnepélye március 16-án, vasárnap délután fé! 4 órai kezdette! a Szent István Kultúrteremben A Petőfi Színpad március 23-án, vasárnap este Wocd­­bridgen vendégszerepei Passaic és környéke magyar­sága ezidén is méltó keretek kö­zött, együttesen rendezett szép márciusi ünnepéllyel hódol a magyar szabadságharcok fé­nyes emlékének. Vasárnap, március 16-án délután 3:30 órai kezdettel a Szent István Kultúrteremben rendezendő, beléptidij-mentes ünnepély műsora a következő lesz: 1. Amerikai Himnusz és Ko­dály Zoltán: 150. Zsoltár. Ének­li az énekkar. 2. üdvözlő szavak. 3. Károlyi László hazafias szavalata. 4. Népballacia. Előadja a hely­beli magyar cseucészcsapat. 5. Nemzeti Hal (szavalat). 6. ünnepi beszéd: Nt. Csor­dás Gábor, ref. esperes, New York. 7. Katona dalok, gyermekkar előadásában. 8. Lázár Ferenc szavalata. 9. Népi tánc. 10. Dr. Mikófalvi Lajos be­széde. 11. Kuruc nóták. Losonczi Árpád tárogató-művész. 12. Rákóczi Induló. Énekkar. 13. Záró szavak. 14. Magyar himnusz. Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) IVÁN DEZSŐ magyar éne­­kesprimás 50 éves művészi ju­bileuma alkalmából rendezett szinelőadása szépen sikerült múlt szombaton a SSzent István teremben. SAJNÁLATTAL értesültünk, hogy kedves régi előfizetőnk özv. Mészáros Helen (6 West St., East Paterson) megbetege­dett. Betegségének tartamára leányához költözött, ahol a leg­gondosabb ápolásban részesül. Számos tisztelőjével együtt mi is mielőbbi teljes gyógyulást kí­vánjuk. ELŐZŐ számunkban sajnála­tos nyomdahiba folytán az ke­rült bele, hogy Dr. Gottl Fri­gyes magyar orvos Ausztriából vándorolt be, holott Ausztráliá­ból jött, ahol 6 éven át folyta­tott orvosi gyakorlatot. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga március 15-én, szombaton este 8 órai kezdettel tartja beiktatási va­csoráját. E célra a nyári tánc­termet fiithetővé tették. A ve­zetőség ízletes és bőséges éte­lekről s házilag készített süte­ményekről gondoskodott. Kéri, hogy a • részvételi szándékot mindenki legkésőbb március 12-ig jelentse be. Jegyek igé­nyelhetők a Liga vezetőinél, vagy a Liga székházában. (21 New Schley St., Garfield, Tel. Garfield 2-8540 minden este 8-10 között). Wyugtaval dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 FIGYELEM! A Münchenben megjelenő Magyar Szabadságharcos írók lapja, a “Nemzetőr” egyik leg­utóbbi számából vettük át ezt: Legfrissebb é r t e s ü léseink szerint a bolsevista kormány­zat újabb akcióba kezdett me­nekült forradalmi fiatalok ha­za kényszerítésére, miután dip­lomáciai utón semmit sem tu­dott elérni. Most a lelki terror eszközei­hez fordulnak. Szülőket kény­szerítenek hamis “családi vo­natkozású” hírek megírására. Ha tehát valaki saját édes szülője kézírásával levelet kap, melyben valamelyik hozzátar­tozó halál hírét közük és a le­vél úgy folytatódik, hogy ő tér­jen haza — ezt semmi esetre sem saját akaratból, hanem terror hatása alatt irta. Mi ezt a figyelmeztetést köz­vetlen forrásból származó érte­sülések alapján épen az otthon élő szülők sürgetésére adjuk közre teljes felelőséggel. A New York-i Petőfi Színpad március 23-án, vasárnap este 8 órai kezdettel Woodbridge, N. J.-ben, a régi High School színháztermében (Barron Av.) előadja a nagy sikerrel bemuta­tott “Doktor Ur” c. 3-felvoná­­sos zenés bohózatot, Molnár Fe­renc és Zerkovitz Béla szerze­ményét. A szereplő’: a követke­zők lesznek: Szörényi Éva,, Sza­bó Sándor, Bárczy Kató, Dé­­kány László, Gabányi Böske, Czinkota Mihály, Kürthy Péter, Bogáthy Mihály és Rácz Tibor. Jegyek erre az előadásra elő­re válthatók a következő helye­ken : Woodbridgen Varga Al­bertnál (351 Oak Ave. Tel. ME 4-3882), az Army & Navy Store-ban (114 Main St.), a Paul’s Tavermben (79 Albert St.), New Brunswickon a Hay­­du Étteremben (214 Somerset St.) és a helyszínen, egy órával az előadás előtt. Helyárak: $3.00, $2.50 és 1.50. Csehszlovákiai magyaroknak is lehet rendelni vámmentes csomagokat Atomhajtásu repü­lőgép anyahajé Az Egyesült Államokban megkezdték az első atommeg­­hajtásu repülőgép-anyahajó építését. A hajó építési költsé­geit 341 millió dollárra becsü­lik. A repülőgép anyanajóba nyolc atommáglyát épitenek be és ezáltal lehetővé válik, hogy a hadihajó uj üzemanyag fel­vétele nélkül teljes két esz­tendőn át közlekedhessen a tengereken. Az építési muká­­latokat a tervek szerint 1961- ben fejezik be. Bizonyára csak kevesen tud­ják, hogy Csehszlovákiában, r. budapesti “Ikka” mintájára; TUZEX név alatt megalakult egy állami külkere: iiedeimi vál­lalat, amely külföldi megbízott­jai utján felvesz megrendelése­ket, a Csehszlovákiában élő cím­zettek részére vámmentesen kia­dandó élelmiszerekre és ipari cikkekre. A csehszlovákiai TUZEX cso­magjai úgy árban, mitn Össze­állításban, teljesen különböznek az Ikka csomagoktól. Éppen ezért TUZEX csomagokat nem lehet megrendelni magyarorszá­gi rokonainknak és IKKA cso­magok pedig nem rendelhetők a Csehszlovákiában élő szeretteink részére. TUZEX cég árjegyzéke sze­rint változatos összeállításban 30 típus csomag kapható $4.90 és $35.80 közötti árban. Ezenkí­vül ruhanemtiek és a legkülön­félébb hasznos ipari, cikkek rendelhetők. A TUZEX utján pénzt is lehet küldeni a címzett­nek, ami úgy értelmezendő, Amerikai főpap a Vatikánban Táncoló bútorok Különös dolgok történtek James Hermann Seaford, N. Y.-i házában. A bútorok időn­ként “táncra perdültek,” bár senki sem tartózkodott a szo­bákban. Más alkalommal az üvegek dugói pattogtak ki és az ital kicsurgott az asztalra és a földre. A kísérteties jelenségeket senki sem tudja megmagyaráz­ni. Hermann és felesége any­­nyira idegesek már a kisértet­­járás miatt, hogy el akarják adni a házat. A rendőrség sem tudta magyarázatát adni a történteknek, bár detektívek több nappalt és éjpelt töltöttek a házban. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében. ... na nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­­lezés,” .. . ha nem kapia meg az dteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amu — talán joggal — elvárt, samt magát okolhatja érte, ha nem lirdette azt a mi lapnutcban...! A magyarsag. a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogv ha valami érdemes dolog készül vagy na valamely cégnek emit ősre érdemes üzennivalója van írről a mi lapunk utján, kedvelt tteni lapjuk utján értesülnek.. XII. Pius pápa a kongregá­ció pro-prefektusává nevezte ki Samuel Stritch chicagói kardinálist. Egyházi körökben a kinevezés nagy feltűnést kel­tett, mert ő az első amerikai fő­pap, aki tagja lett a belső va­tikáni körnek, a Curiának. Stritch kardinális, aki rövi­desen Rómába költözik, kije­lentette, hogy kinevezésével a pápa az amerikai katolikus egyház iránti megbecsülésének akart kifejezést adni. hogy a küldött összeg erejéig, rimzett kiválaszthatja magának a TUZEX által árusított cikkek­ből a neki legjobban megfelelőt. Kívánatra árjegyzéket küld ás bővebb felvilágosítást nyújt a U.S. RELIEF PARCEL SER­VICE, newyorki 315 East 79 St. alatti főirodája ahol úgy Tuzex, mint Ikka csomagok megrendel­hetők. A Sellyéi Klub hírei A Séllyei Női Demokrata Klub márciusi gyűlésén elhatá­rozták, hogy egy hétvégi kirán­dulást fognak előkészíteni Wa­shingtonba, május hónap folya­mán. Mrs. Chandik és Mrs. Lis­tander ennek a kirándulásnak a vezetői. Azt is elhatározta a klub, hogy április 28-án, szom­baton este vagdaltus-pecsenye vacsorát rendeznek a klubhelyi­ségben. Mrs. Krilla fogja a fi­nom vacsorát elkészíteni. — A Vörös Keresztre és a Heart Fund-ra adományt utalt ki a klub. — Uj tagokat vettek fel: Mrs. Mary Ca,racus, Mrs. Rose Mesar és Mrs. Esther Gyenes.— A következőknek ünnepelték születésnapját: Mrs. Mary Tö­rök, Mrs. Florence Federson, Mrs. Mary Listander,, Mrs. Mary Czinkota és Mrs. Mary Lesco. Mrs. Rose Gerba nyerte meg a Dark Horse dijat. Történt valami aminek hírét nyilvánosság,a szeretné hozni ? Ha igen, kö­zölje 'Hűnk a üirt és mi szi- Közreadjuk lapunkban, hoz r at j un Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szciti ség megfesziteít igyekezette! szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. LEGÚJABB! Katolikus * Imádságos és Enekeskönyv magyarok számára: “AZ UR ELŐTT” Irta: Szunyogh Xav. Ferenc, O.S.B. (Cseh-erdő, Ausztria) KISALAKU, 640 OLDAL No. 415—Fekete bőrkötésű, aranyszegé­­lyü,, bibliapapiron, tokban $ .7 5 (igazán szép ajándéknak való!) No. 279—Fekete kötésű, .5© piros oldalszegélyü No. 271—Fekete kötésű, piros­­$*$ .00 oldalszegélyü, egyszerűbb papíron FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. 4 ANG0L-M IG ÍA8, iViASYÄR-AifGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. G74 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: *5’00 GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (335 oldal) n .50 BÉR NOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás ......................$5.00 “English Through Pictures” — Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal ......................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal ............................. 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanítómester, f. 160 oldal .......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval ...... .75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal 2.75 “MEDICAL DICTIONARY” — Angol-Magyar, Magyar-Angol orvosi 3zótár (Lee-Delisle) — 208 oldal, kötve ........................................................$4.00 ANGOL-MAGYAR MŰSZAKI SZÓTÁR “Technical Dictionary” —— 976 oldal, kötve ............................$12.50 ANGOL NYELV-KÖNYV, Dr. Laczkó, kemény kötésben $2.50 Magyar-angol beszélgetések (kiejtés megjelölésével) füzet ................ 95c Schenk: Angol Nyelvtan, magántanulásra. Irta: Dr. Germánus Gyula, kisalaku zsebkönyv ............................... 75c Dr. Szenczy Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul Az angol nyelv alapos elsajái fásának, könnyű és gyors módszere mindenki számára. Legújabb kiadás. Kötve .............................. $3.00 ü I«’üzve 2.50 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hírnök Könyvesboltja 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom