Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-03-13 / 11. szám

1958. MÁRCIUS 13 — Est. in 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön •— Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség 303 MAPLE ST. Telefon — Telepbon«: HIHcrest 2-3528 — Eri tonal Office: PERTH AMBOY, N. J. lf no anawer----Ha nem kap Tálasai Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Aet of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’* “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one arid inseparable, established upon the principles of freedom,, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Dr. Teller magyar és dr. Braun német tudóst fogja ünnepelni Amerika március 15-én ... a múlt szombaton este két idősebb hazánkfia alaposan fel­­öntött a garatra egyiküknek a lakásán . . . Hogy hol, azt én non tudom . . . de még ők ma­guk se tudták, mert égyszer csak azt mondja az egyik: — Te, mit gondolsz, hói vá­gyunk most? Tenálad, vagy én­nálam? . Amire a másik földi igy okos­kodott: — Nem tudóm . . . de odakinn az előszobában női léptek kopo­gását, hallom . . . Mindjárt ki­derül minden . . . : (Csakugyan: non annyira ki­derült, mint inkább BEBO- ll U BT mind kell öjüknek, olyan patáliát csapott, az asszony . . .) Néhány bölcs mondást szed­tem Össze a héten, továbbadom: * * * Valamit a kellő pillanatban abbahagyni: legalább is akkora bölcsesség, mint valamihez a kellő pillanatban hozzáfogni. * * s!< A Gondviselés gondolkodott róla, hogy a fák ne nőhessenek az égig — az ostobaságnak, sajnos, nem állított ilyen korlá­tokat. Ha önmagunkat a gyűlölet szemével nczuök, csak akkor eszmélnénk rá,, hogy embertár­sainknak velünk szemben meny­nyi a megbocsátani valójuk. * >:= * A.z ember ostoba, a sors azon­ban, amely öt'irányítja, bölcs :S előrelátó. ■ ❖ * Azt már megtanultuk, hogy a halottakról nem illik rosszét mondani, de mikor, tanuljuk neg, hogy az élőkről sem sza­bad? ^ * * * A megbánás sokszor csak an­­■lak a beismerése, hogy a bűn ;ejn tett bennünket boldoggá. * * * Az élet több embert választ ”1 egymástól, mint a halál. * * * Amit mások elfelejtenek, az hamarabb eszünkbe jut. Natty megtiszteltetésben lesz részük az idei március 15-én, szombaton, a külföldi származá­sú amerikaiaknak, amikor az el­nök “People-to-People Prog­ramijának Nemzetiségi Bizott­sága kitüntetésben részesíti Amerika két vezető tudósát, Dp. Teller Edwardot és Dr. Wern­­her von Braunt. Az ünneplés alkalma a Bizottság évi ban­kettje lesz, színhelye pedig a new yorki Waldorf-Astoria díszterme. A kitüntetés alapgondolata az, hogy hálás elismeréssel adózzzunk ennek a két nagy amerikainak, akik személyük­ben képviselnek minden külföl­di származású amerikai polgárt, akik vívmányaikkal országunk nagjyátételéhez hozzájárultak. Kritikus időket élünk. A vi­lágűr meghódítása oiyan fela­datok elé állított bennünket, melyek kimenetelétől függ, hogy hazánk elképzelhetetlenül nagy, uj lehetőségeket kap-e, vagy pusztulás lesz-e része. Életbevágóan fontos tehát és halaszthatatlanul sürgős, hogy a rakétázás és az ür-tudományok terén döntő eredményeket ér­jünk el, mielőtt túl késő. Dr. Teller és Dr. von Braun kitüntetését a Bizottság orszá­gos elnöke, Judge Juvenal Mar­­chisio, a következő szavak kísé­retében hozta nyilvánosságra: Beszélget két atyafi a báró mellett: — Miért vagy olyan zavaré, Miska ? — Képzeld, most kaptam sür-MEGHIVó Az Amerikai Magyar Szövetség Keleti Kerülete, a New Yorki Magyar Egyházak és Egyletek közreműködésével 1958 Március 16-án, Vasárnap délután 4 óra 30 perc kezdettel A Hunter College dísztermében (69-ik utca és Park Avenue sarok, New York City) rendezi ezévi márciu 15-iki hagyományos SZABADSÁG­ÜNNEPÉLYÉT melyre New York, New Jersey és környéke magyarságát ezúton is szeretettel meg'hivja a RENDEZŐSÉG BELÉPŐDÍJ NINCS! gönyt, hogy a leányomnak kis­babája születeti. — De hiszen ez öröm! — Igen, de a bolondok nem sifrgöwyözték meg, .hogy az új­szülött fin, vagy lány. És most nem tudom: nagyapu vagyok-e, vagy nagymama? Azt kérdi egy brunswicki magyar' egy barátjától: — Mondd csak, tulajdonké­­pen invert koesmázol te annyit'! Állandóan a zenés bárókban ülsz . . . •— Hidd el, csak a zene kedvé­ért teszem . . . Bolondja, vagyok a zenének! — De hát akkor miért nem jársz inkább hangversenyekre? — Mert ott nem árulnak pá­linkát! Egyik búvár a másikhoz a viz alatt: — Te, a kapitány azt telefo­nálja, hogy nem érdemes fel­mennünk, mert sülyed a hajó... Miért, szomorkodol annyira? — kérdi egy magyar a barátjá­tól. — A rokonaimat szeretném kihozatni hazulról és nem sike­rül. — És te miért vagy szomo­rú, barátom? — Nekem már. sikerült . . ./ “Az, hogy választásunk erre a két kiváló világűr- és atomtu­dósra esett, nagyban hozzá fog járulni ahhoz, hpgy Amerika ráeszméljen a tényekre és tuda­tára jusson a tudományok fon­tosságának s egyben lássa, hogy a békés célú tudományos mun­ka egyetemes hasznára van az egész emberi fajnak.” Dr. von Braun, Amerika ve­zető rakéta szaktudósa volt az, akinek az irányítása alat sike­rült a közelmúltban az első. ame­rikai műholdat földkörüli ke­ringésére kényszeríteni és ezzel főleg neki köszönhető, hogy A- merika megingott tekintélye a világ előtt uira szilárdulóban van. Dr. Teller, —akit a hirnév a H-bomba atyjának ismer, — ugyancsak értékes munkájával kiegészítő részét képezi rakéta­­programmunknak, ami csak az ő munkájával lehetett kikereki­­tett egész. Az egyik tudós Né­metországból, a másik Ma­gyarországból jött közénk, hogy tudásukkal országunk tudomá­nyos kultúráját gazdagítsák és munkájukkal nemzetvédelmün­ket erősítve, szolgálják a világ­béke ügyét. Dr. von Braun és Dr. Teiler kitüntetése erős hatással lesz a külföldi származású amerikai­akra és fel fogja kelteni érdek­lődésüket Nemzetiségi Bizott­ságunk vitálisán fontos munká­ja iránt. A hivatásunk az, hogy 85 millió külföldi születésű és el­ső generációs amerikai tényke­dését összhangba hozva, olyan kapcsolatot építsünk ki. más or­szágok népeivel, ami a nemzetek közötti megértést, a világ sza­badságának és békéjének ügyét előbbre viszi. Feladatunk megvalósításához pénzre van szükség. E célból ün­nepi vacsoránkat' teritékenkint 50 dolláros hozzájárulássál ren­dezzük, ami azonban a jövedel­mi adóból levonható, úgyszintén a felmerülő útiköltségek is és a velejáró egyén kiadások. Bizottsági elnökünk szavait idézve, “reméljük, hogy min­den amerikai, de különösen az idegenből származottak a szi­vükön viselik ezt az ügyet és március 15-én, szombaton es­te New Yorkban, a Waldorf- Astoria dísztermét zsúfolásig megtöltve egységesen fejezik ki hódolatukat Dr. von Braun és Dr. Teller géniusza előtt.” A díszvacsora magyar bi­zottsági elnöke Révész Kálmán, az Amerikai Magyar Szövet­ség Igazgatóságának jelenlegi elnöke. Más baj nem történt. Tisztelettel: MBS. KOTKODÁCS Kz orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, ViszKetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteibep. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenéi bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcreit Road, South Bend 17, Indiana. JÓN! JÖN! / . JÖN! NEW BRUNSWICKON, A SZENT LÁSZLÓ HALL BAN Március 23-án, Vasárnap délután 3 órai kezdettel és este 7 órai kezdettel bemutatásra kerül a “Magyarország Lángokban” cimii hatalmas film, amelyet minden magyar büszke önérzettel nézhet végig ! Kisérőfilm: “KALOTASZEGI MADONNA” Több mint 3 órás hatalmas műsor! Belépti dij $1.00 (gyeim. 50c) VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is> hirdetnek. Ez önmagának tavunkra lesz' EZ A UP nem EGY felekezet, nem EGY társadalmi osztály, nem EGY politikai irányzat, nem EGY érdekcsoport szolgálatában áll, hanem; MINDEN magyar ember sorsának, MINDEN becsületes, őszin­te magyar törekvésnek, MINDEN szép, hazafias a­­amerikai és magyar célki­tűzésnek, MINDEN tisztességed ma­gyar gondolatnak ÖNZETLEN HARCOSA! Ezért:, Minden becsületes gondolko­zás^ jóérzésü magyarnak fajtája és sajátmaga iráni i kötelessége is támogatni, pártolni ezt az újságot! Nagy Március 15-iki ünnepség New Yorkban v ' Az Amerikai Magyar Szö­vetség Keleti Kerülete new yorki osztálya a new yorki magyar egyházak és egyletek közreműködésével március 16- án, vasárnap délután fél 5 órai kezedttel a Hunter College dísztermében (68. utca és Park Ave. sarok) rendezi meg ha­gyományos magyar Szabadság­ünnepélyét, melyre a magyar­ságot, lapjaink olvasóit is sze­retettel meghívják. Az elmélyedő, áhitatos meg­emlékezést két kitűnő énekkar szereplése fogja aláfesteni: a Hitszava Dalárda, Főt. Dr. Ki­lián Csaba vezényletével és a passaici ismert kórus, Nt. Ber­talan Imre dirigálása mellett. Az amerikai és a magyar him­nusz után a megnyitó-imát Fa­ther Slezák Imre, a Szt. István r. k. egyházközség plébánosa mondja, megnyitó beszédet pe­dig Ilattayer József, a new yor­ki osztály elnöke fog monda­ni. Petőfi “Nemzeti dal”-át Szabó Sándor, a budapesti Nemzeti Színház v. tagja sza­valja el. Tóbiás Margit hang­verseny-énekesnő Bartók-Ko­­dály feldolgozásu magyar nép­dalokat ad elő. A ' Szózat-ot BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S1ÄFET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2584 Szörényi Éva, a Nemzeti Szín­ház v. tagja szavalja. Emlék­beszédet mond Vidovits Ferenc v. országgyül. képviselő. Ma­gyar opera-áriákat ad elő Va­­sady Imre, a Magyar Állami Operaház v. tagja. Alberthy Erzsébet szavalata után az angolnyelvü emlékbeszéd kö­vetkezik, még pedig maga a kormányzó, Averel Harriman fogja azt mondani. Ifjúsági emlékbeszédet mond Szegedy •Dénes szabadságharcos, majd szünet s utána Kapin Aranka és növendékei tánccsoportja száma következik. Czinkota Mihály, a Nemzeti Színház v. tagja szavalata után Fodor György operaénekes a “Magyar Miatyánk”-ot fogja előadni. Bodán Margit népi balladákat ad elő a tőle meg­szokott közvetlenséggel, majd Dr. Eckhardt Tibor v. megha­talmazott miniszter mond be­szédet. A new yorki és kör­nyéki magyar cserkészcsapa­tok magyar népi táncokat mu­tatnak be, Bencze Miklós, az Állami Operaház v. tagja ope­raáriákat énekel s végezetül a záróimát Nt. Dr. Vargha Lász­ló lutheránus lelkész mondja. A zongorakiséretet Zórándy Zoltán zongoraművész adja. A Kossuth nóta hangjaival végződik ez a felemelőnek, szépnek Ígérkező new yorki márciusi magyar ünnepély. Be­lépődíj — természetesen — nem lesz. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HUE? Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenei, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 NEKEM MÁR VAN... Nemde ön is követi példám? 2 H m/rÜTWkBMrMWC KÁVÉ KAKAO MTV NYION IIAKIVNYA " H 1 SZÖVET VÁSZON,aPftHÁOlÖKERtKPAK , V Q CIGARETTA ÉS EGYÉB* CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LES/ALLIIA' ^ FI SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT ZS M W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. " CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” Bn csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! MN H /WJfGYZfHU 7 r- flDN/l/ZlON/n KmMJrfítf fíŐLDL/Nh ^ N II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = y mm: Lemen 5-3535 5/5 vast 79sí. mv vem2/, y y “-M IMPORTÁLT MAGYAR BOROK V MOST KAPHATÓK! J TOKAJI 1 Szamorodni édes Aszú, 3 puttonos Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 5 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR—Leányka Badacsonyi Kékszelü Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS—Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Ez a vörös hónapja E hirdetés a Public Service adománya

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom