Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-03-06 / 10. szám

1958. MÁRCIUS 6 SZABADSÁGHARCOSOK, FIGYELEM! ŐSSZEL KEZDIK MEG A FEHÉR­­IGAZOLVÁNYOK KICSERÉLÉSÉT Michael Á. Feighan cleve­landi demokrata képviselőnek a fehér “kártyák” reformjára vonatkozó szöveg-tervezetét a washingtoni kongresszus (par­lament) bevándorlási bizottsá­ga lényegében elfogadta. Esze­rint legfeljebb apróbb módost fásokról lehet szó, viszont em­beri számítás szerint a tör-, vény javaslat megszavazásának komolyabb akadálya nem lesz. Dióhéjban a helyzet a követ­kező : Minden magyar, aki 1956 november óta érkezett az Egyesült Államokba és mint “parolee,” vendégként tartóz­kodik itt, a beérkezéstől számi­­tott két év elmúltával a legkö­zelebbi bevándorlási hivatal­ban jelentkezhetik a zöld iga­zolványért. Az utóbbinak bir­tokában nem csupán megjavul állásszerzési lehetősége, hanem egyúttal mint állandó letelepe­désre befogadott bevándorló szerepel. Az amerikai polgár­ságot öt évvel a megérkezés után — illetőleg három évvel a zöid igazolvány kiadása után — kaphatja meg minden “pa­rolee.” Ne csügesszen el senkit, hogy a törvényjavaslat vitájára- Ka utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; —-ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándon lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy aiok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 5p éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak* bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. előreláthatólag csak nyáron fok sor kerülni. A Kongresszus szünete előtt azonban minden­képen megszavazza először a Kongresszus alsóháza, majd a szenátus a magyar menekülte­ket egyen jogosító javaslatot. Utána már csak az elnök alá­írása kell hozzá, hogy törvény­erőre emelkedjék. Az uj tör­vény nyújtotta előnyöket pe­­lig mindenképen csak novem­bertől kezdődőleg élvezhetik .'ehér igazolványos honfitár­saink, mert akkor lesz két esz­tendeje, hogy az első szabad­ágharcosok Amerikába érkez­tek. Feighan képviselőnek, vala­mint a bevándorlási bizottság elnökének, az úgyszólván telj­hatalmú Francis E. Walternek még a törvény-tervezet elfoga­dásának órájában köszönetét mondott az Amerikai Magyar Szövetség washingtoni közpon­tú titkára. Ugyancsak megkö­­zönte az A. M. Sz. a szabad­ágharcosok s z e m p o ntjából íriási fontosságú kedvezmény­iek napirendre tűzését mind­azoknak a szenátoroknak és képviselőknek, akik ez ügyben mmár hónapok óta lelkesen közreműködtek. A “House Resolution 11,033 5zámu törvényjavaslatot kívá­natra bárkinek eredetiben íegküldi a Szövetség (1761 R T., Col. Kováts Memorial 31dg., Washington 9, D. C.) \z ellenzékhez tartozó Feig­­ían képviselő szövegezése any­­ayival kedvezőbb a republiká­nus kormány múlt évben be­jerjesztett — de akkor lesza­vazott — javaslatánál, mert az ij elgondolás szerint a zöld kártyáért jelentkezőknek nem Kell külön kérvényt beadniok ttartózkodásuk első két évének alteltével. A jelentkezési he­lyeket és módozatokat az Ame­­úkai Magyar Szövetség köz­pontja kellő időben részletesen közhírré fogja tenni a példá­ján együttműködő magyar sajtó szívességéből. HÁTRALÉKOS “elő tizen >i nket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­­lapunk zavartalan megjeiené­­zasaikat kiegyenlíteni, hogy se hiztositya legyen. HireSc a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből S't. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone; VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:80-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 e se ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van.-étfőjén este 7 órakor gyűlése­ik. IFJÚSÁGI Egyesületünk mm­­'en csütörtök este 8-kor jön ösz­­ze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden lónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 1 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 érakor tartja pró­­oáit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldá­sos szolgálat, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal "kapcsola­tos tevékenységre, részben szó­rakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEZDŐ konfirmandusaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak ok­tatásra. Ezt a szolgálatot a gyü­lekezet lelkésze végzi. 4 Linókul Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., iÁndev, N. J. fWXYADl LáSZLŐ, lelkizz GARFíELDi MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ÍETENTJ SZTÉLÉTEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt bittest­­?ér olvas a Bibliából. 10 órakor úibiíai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás, Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az stentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. Legyen a NAPOS OLDALON... Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon . . . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK «ANKINO HOU*S: Mendey-Tlumdcy * A.W. - 5 T.Ki. frldoy t A.M. • A P.M. Safety for Savings Since 1869 The PEItTM AMBBÖK Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Mi u Íení®iC RUHANEMŰ TISZTÍTÁS uabnüsikasok által i NAP ALATT KÉSZ olhuzzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű -Uztitáia MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 107 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. I Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10 -J 2, 2-5 1-H. szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig HIHcrest 2-2027 Vasárnapi iskola minden va sárnap 10-től. istentisztelet minden vasár­lap 10:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek össze este fél héttől. Énekkarunk minden szom­baton este 7-től tartja gyakor ló óráját. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Angolnyelv-tanitás van egy­házunk iskolájában minden csü­törtök este 7:30-tól, teljesen díjmentesen. Minden érdeklődőt szívesen látunk! Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­­előadási tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, március 12- én a “Zárt tárgyalás” és a “Nó­takirály” cimü nagysikerű fil­méket mutatja be a fordsi ma­gyar mozi. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! PÁSSÁ IC IS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR /ÁKOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten — Hét­fő : Izer Annáért, kéri Bizub Anna és Takács Máriáért, kérik barátai. Kedd: Wittman Ág­nesért, kéri Rungel család. Szerda: Horváth Józsefért, ké­rik munkatársai. Csütörtök: A Harmadik Rend tagjaiért. Pén­tek: Johnson Ernőért, kéri Ba­­csárcli Pál. Szombat: Klauzer Rózáért, kéri Weiler Mária és Csizmár Sándornéért, aki most halt meg az Óhazában, kéri fia, Sándor. Vasárnap: Hálaa­dásul a tiszt. Nővérekért, Va­sas Andrásért és Derká József­­néért, kéri Horváth János. Március 16-án a magyar függetlenségi harc emlékére március 15-ki ünnepély lesz. Rendezik Passaic és vidéke magyarjai. Beléptidij nincs. Kollekta nincs. Kezdődik dél­után 3 :30-kor. Jövő vasárnap fűtési gyűjtés lesz. A hideg idők a szokottnál sokkal több olajat igényeltek, hogy híveinket melegen tart­suk. Vegyük ezt figyelembe s legyünk oly melegen nagylel­­küek, mint amilyen hideg volt az idő. A Jó Pásztór Nővérei múlt vasárnap kollektáltak nálunk: az eredmény $181.44. Nagyon szép és köszönik szépen. Március 16-án az édesanyák és leányaik jönnek közös szent áldozásra, majd utána közös reggeli lesz. Március 23-án az apák jönnek el fiaikkal. Ez »az egész család. Kitűnő eszköz a szülői és ifjúkori bűnözés meg­előzésére. Ne panaszkodjunk és csodálkozzunk, hanem' te­gyünk valamit. Itt az alkalom. Minőén hó első vasárnapján Rózsafüzér titokcsere. ' Itt az utolsó hívás az 1957-ki havidijak törlesztésére! Bárki tud bármi munkaalka­lomról, jelentse a plébánián. Sok fiatal menekült fiú munka nélkül van. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Minden vasárnap délután szentséges áldás. Utána gyűlé­sek. A templomban uj imaköny­vek haphatók. Az 1957-re szóló havidijak most már késedelemben van­nak. Hozzuk rendbe! Szerda este 7-kor magyar, 7:30-kor angoinyelvü novéna. Csütörtökön este Szentóra Ma­gyarország felszabadulásáért. Péntek este pont 8 órakor bingó. Minden hó második vasár­napján fűtési kollekta van. Ha azt akarod, meleged legyen és gyermekeiknek tudjunk fűteni az iskolában, akkor tedd lehe­tővé. A katholikus inségakció to­vább folyik, mert napról-napra érkeznek a könyörgő levelek. Orvosság, ruha az, ami nagyon de nagyon kell. Legyünk na­­gyobblelktiek az eddiginél, mert nagyobb a szükség! Péntek este pont 8 órakor Bingó lesz egész éven át, kivé­ve Nagypéntek. Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Jutányos áron eladó majdnem uj, szép fehér zománc és chróm 8-égus gáztűzhely és olaj kályha | egyben. Ára $459 volt. Megtekinthető naponta 5 után: 78 Grand St., Garfield, N. J. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos J enö ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) A PASSAICI Amerikai Ma­gyar Polgári Kör február 22-én tartotta meg évi tisztújító köz­gyűlését. A nagy számban meg­jelent tagság egyhangúlag el­fogadta a, tisztikar beszámoló jelentését. A nyári pikniket julius 4-én fogja a kör megtar­tani. A tisztikar-választás ered­ménye a következő: elnök Gross Károly, alelnök Király József, jegyző Faludy Rezső, titkár Szabó István, pénztáros Géczy János, számvizsgálók Bartek István és Csigay Károly, házgondnok Csonka Mihály. DR. KORMANN FRIGYES (215 3rd St.) m unkatársunkat és családját nagy öröm érte február 24-én, amikor megér­kezett Ausztriából unokaöcs­­cse: Dr. Gottl Frigyes és fele­sége. Nevezett Budapesten az Országos Társadalombiztosító­nál belgyógyász-főorvos és a Magánalkalmazottak Biztositó Intézeténél Jaboratorium-veze­­íő főorvos volt. Az összeomlás­kor Ausztriába menekült, majd Perzsiában és Ausztráli­ában élt. Egyelőre kórházban fog dolgozni. BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Passaic és környéke magyarságának szabadság-ünnepélye március 18-án, vasárnap délután fél 4 órai kezdettel a Szent István Kultúrteremben Passaic és környéke magyar­sága ezidén is méltó keretek kö­zött, együttesen rendezett szép márciusi ünnepéllyel hódol a magyar szabadságharcok fé­nyes emlékének. Vasárnap, március 16-án délután 3:30 órai kezdettel a Szent István Kultúrteremben rendezendő, beléptidij-mentes ünnepély műsora a következő lesz: 1. Amerikai Himnusz és Ko­dály Zoltán: 1-50. Zsoltár. Ének­li az énekkar. 2. Üdvözlő szavak. 3. Károlyi László hazafias szavalata. 4. Népballada. Előadja a hely­beli magyar cserkészcsapat. 5. Nemzeti Dal (szavalat). 6. Ünnepi beszéd: Nt. Csor­dás Gábor, ref. esperes, New York. 7. Katona dalok, gyermekkar előadásában. 8. Lázár Ferenc szavalata. 9. Népi tánc. 10. Dr. Mikófalvi Lajos be­széde. 11. Kuruc nóták. Losonczi Árpád tárogató-művész. 12. Rákóczi Induló. Énekkar. 13. Záró szavak. 14. Magyar himnusz. cius 1-én esküdtek egymásnak örök hűséget az itteni magyar református templomban. A MÁRCIUS 8-ÁN este a Szt. István kultúrteremben be­mutatásra kerül a “Cigányprí­más” cimü operett. A címszere­pet Iván Dezső: nótakirály ala­kítja. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga március 15-én, szombaton este 8 órai kezdettel tartja beiktatási va­csoráját. E célra a nyári tánc­termet füthetővé tették. A ve­zetőség Ízletes és bőséges éte­lekről s házilag készített süte­ményekről gondoskodott. Kéri, hogy a részvételi szándékot mindenki legkésőbb március 12-ig jelentse be. Jegyek igé­nyelhetők a Liga vezetőinél, vagy a Liga székházában. (21 New Schley St., Garfield, Tel. Garfield 2-8540 minden este 8-10 között). PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Gint er Ar»d­­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sánaorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emi Iné. lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton A"f , Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Főrendié; tiszt.rietbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Xyuguioal dicséi a a napol, Előfizetési nyugtává! — a lapot! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon; GRegory 3-3037 LEMÁK SÁNDORT, a gar­­fieldi Amerikai Magyar Polgá­ri Liga pénztárnokát 51-ik szü­letésnapja alkalmából tisztelői nagy ünneplésben részesítet­ték. ID. SIPOS SÁNDOR volt passaici lakos 73 éves" kofában elhunyt. A Bizub temetkezési intézet utján a passaici magyar református templomból temet­ték. EGYÜD IMRE és Kocsis Er­zsébet (189 Dayton St.) már-MAGYAR SZIMIELÖADÁS lesz március 8-án a passaici Szt. István Kultúrterem­ben, est 8 órai kezdettel. Színre kerül Kálmán Imre gyönyörű 3-felvonásos zenés operettje: “A CIGÁNYPRÍMÁS” Jegyek a szokott olcsó elővételi áron kaphatok: Dr, Kormann Frigyesnél, 215 3rd St. Joe’s Import Store-ban, 148 Market St. (Tel.: Pr. 9-1350) Özv. Tóth Jánosné tisztitóüzemében, 204 3rd St. Passaic 4 és a Magyar Könyvesboltban (Monroe St.) BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN ____________________DÍJMENTES_________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­úi tasuk részére útitervet vagy hotel rezerváiást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elieni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesiteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 2 k »»«MM M tál « 1st iW. fcä Sk TBS« Tfci üti m im -u. CI IM -PB ,18 US«# A 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS [ Elet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éit kártalanítási biztosítás gyorsan és I élőnVrisen szerezhető be fj I Frank P. Siwiec & Co. Inc.! 1 * | ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ■ IRODA UTJÁN f ja 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 g-OS M _ *»• *s «I tfk. «'''»liMMM. .*&-•»*!»• «*•**' NI • '

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom