Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-03-06 / 10. szám

1958. MÁRCIUS 6 Nyugati Figyelő ÍRJA: RETHY LAJOS HAMIS LESZERELÉS A talmi béke moszkvai apos­tolai bejelentették, hogy a szov­jet haderő létszámát 300,000 emberrel csökkentik. Kelet-Né­­metországból 41,000, Magyar­­országból pedig 17,000 orosz TELEVÍZIÓK RÁDIÓK JAVÍTÁSA Hangerősitő készülékek besze­relése, kölcsönzése, autó-rádiók szerelése, stb. Pontos, gyors murfka Jutányos árak KARDOS GYULA magyar elektro-technikus 402 HALL AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-4173 katonát szerelnek le. Persze azt nem mondják meg, hogy köny­­nyii annak leszerelni, akinek még marad elég felfegyverzett katonája. A moszkvai lapok az­zal vádolják az Egyesült Álla­mokat, hogy a kongresszus elé terjesztet közel 74 billiós költ­ségvetés a legnagyobb az elmúlt háború óta. De a legnagyobb té­telekkel a rakóta kutatást kí­vánja Amerika meggyorsítani. Moszkva azt a tényt is elfelejti, hogy Amerika 1954 óta évente 200,000 emberrel csökkentette a haderejét, amely ma 2,600,000 főből áll. Anglia hadereje ezév­­ben 375,000 emberre csökken. A FiBcm minői««! GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ^Kskizerü óra- át ók»*erjavító» Kreielsheimer az ékszer-ajándék iirlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. csatahajók és üldözőgépek pe­dig teljesen lomtárba kerülnek. A szovjet hadsereg állítólagos létszám amég mindég 4,000,000 ember, amit persze nem enged­nek nekünk megszámolni. Ha mindkét ország teljesen mozgó­sítva volna, a következőképen nézne ki az erőviszony: Hadsereg: [ISA 4.8 millió — USSR 6.5 millió. Repülőgépek: USA 26,638 — USSR 25,000. Rakétalövőhelyek: USA ké­szül — USSR néhány elkészült. Hadihajók: USA 447—USSR 190. Tengeralattjárók: USA 209 — USSR 526. Az Egyesült Államok előnye hosszutávu bombázó gépekben van. A szovjeteké pedig tenger­alattjárókban. A rakéta hadá­szati módszer kialakulásával az erőviszonyok súlyos eltolódása következett volna be, ha Kras­­csev a Sputnikot titokban tudta volna tartani. De minden újdon­sült diktátornak muszáj ered­ményeket felmutatni, ha a nye­regben akar maradni. Különö­sen Moszkvában, ahol oly sok a rivális. (Californiai Magyarság) FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A MAGYAR HÍRNÖK Köny­vesboltja (Foreign Book Shop) legújabb árjegyzéke elkészült s a 32-oldalas szép magyar könyv- és hanglemez-árjegyzékek 'szét­küldését már megkezdtük. Akik óhajtanak belőle, jelentsék akár e lap Szerkesztőségéhez címzett postakártyán, akár a Foreign Book Shop, 216 Somerset St. New Brunswick, N. Jó címre cí­mezve. Leült az ágy szélére. A kollé­giumban lustán szokott öltözni, ha vakációja volt, egész nap el­lógott mosdatlanul, fésületlenül V . . . Most csak a friss viz évresz­­tette fel . . . Amint belenyúlt, előbb összeborzadt, aztán sze­rette a hideg vizet, ahogy a tes­tét végigizgatta . . . Soká mos­dott, mosakodott, öblögette ma­gát, kezét, karját, nyakát, fejét, mint a kacsa s egész'en felfris­sült . . . Mikor már meg is tö­rülközött a vastag, puha, boly­hos szövésű kendőben, egész más ember volt. A törülköző végére az volt kivarrva: “Jó reggelt 1” Bizonnyal Mártácska: látta, hogy feküdt a puha nagy kendő a lányka puha ölében . . . A cseléd szokta erős markában mosni: látta, hogy mozog a lány teste a mosóteknő fölött . . . m Már fel volt terítve az asztal a tágas előszobában, mikor ki­jött. Aranyszegélyti kávécsé­szék voltak felrakva, sárga ab­rosz, sárga szervéták, egészen könnyű és finom szin . . . Milyen vidám- s üdítő; mindig gyűlölte a sárga szint, félt tőle, a nagy­anyja valaha, . kisgyerekkori emlék, zsidószinnek mondta: azóta valami megvetés volt ben­ne a sárgára s most egész el volt^ tőle bájolva, úri és finom és jól­eső volt neki. A kutyája állott a küszöbön s boldogan ugrott a térdére . . . Kicsit undorodott a kutyától, félt is tőle, nem szerette: úgy tartotta maga mellett, mint egy ellenséget, állatot, vadat, félel­mes emlékét állatiságunknak, nem tudta emberszámba, venni, pedgi ember érzéssel, mint élet­nyomorultat tartotta el. S nem tudta állatnak, rögnek, fadarab­nak tekinteni: gondot okozott neki, ennie kellett adnia? . . . S a kutya félt tőle, sohasem bizal­maskodott, nem értette, most mi ütött hozzá: aztán meghatotta a dolog . . . Szegény kutya, ez is idegenben érzi magát? . . . s igy megörült, hogy meglátta a maga ismerősét? . . . — Szervusz, — mondta neki elmosolyodva s leháritotta ma­gáról. A kutya azonnal, a legkisebb ellenállás nélkül félre kotródott s ez megint meghatotta. Hogy nem neveletler.kedik, nem eről­teti a szeretetet, a testi érintke­zést, ami pedig úgy látszik, any­­nyira jól esik neki. — Szervusz, — mondta újra s olyan gyöngéden, amilyen hangot még sohasem adott, — te bolond, te ... — s megsimo­gatta a kutya kerek fejebubját ... A kutya. csaholt és ő neki könny szökött a szemébe. Aztán megszagolta a kezét, büdös volt a kutya szőritől, fa­nyalogva mosolygott: — A jósziv nem veszi el a bűzt ... — mondta aforizmá­­san. De egész megenyhülten ment ki a tornácra. Milyen nagy gazda ez a pap! Szép nagy ház, oszlopos tornác, derék tágas udvar s bent finom úri bútorok ... Az ő nagyapjá­nál, azazhogy az apjánál (mert hisz ez szegény úgy .élt, ahogy a nagyapjától örökölte az életet) hire sem volt efféle uras mód­nak, csupa ócska holmi, sötét, közönséges, megunt politúros bútorok . . . Ha ő megházasodik, modern bútort vesz . . . Még en­nél is modernebbet, amilyen itt van . . . Ah, megtudná ö mutat­ni, hogy kell élni . . • — Jó reggelt! Persze, hogy Mártácska volt. — Kisztihand, ilyen jókor fenn van? Márta csengőén, édesen fel­kacagott. — Mikor volt az! . . . Maga valami álomszuszéknak tart en­gem? — S maga rossz embernek tart engem? Márátcska elgörbítette a szá­ját s huncutosan szólt: — Nahát nem épen’a legjobb­nak, -— nevetett, — de én olyan jószivü vagyok, hogy még ma­gáról sem tudok rosszat felten­ni. (Folytatjuk) Több mint % Aker-o s teleken HA KERES TULAJDONOSA LEHET EGY ILYEN Howell Township-ben (Point Pleasant közelében) Jersey tengerparti üdülő-körzetének szivében DOLLÁRT hetenként VAGY KEVESEBB NAGYOBB ÖSSZEG LEFIZETÉSÉVEL LÁBAS “RANCH” TIPUSU Az alap-HÁZNAK Ie££és TÖBB MINT 240 KELT EL AZ ELSŐ KÉT SZEKCIÓBAN bejelentjük a HARMADIK és UTOLSÓ SZEKCIÓ MEGNYITÁSÁT BEMUTATJUK AZ UJ, NAGYOBB 1958 “RANCH” modeleket 387o-ai TÖBB LAKÓHELLYEL MINT AZ ELŐZŐ TÍPUSOKBAN VOLT UJ, NAGYOBB MÉRETŰ TELKEKEN 50?b -al nagyobb LEGKISEBB MÉRETŰ 100x150 A MINTA HÁZAK MEGTEKINTHE­TŐK NAPONTA ÉS VASÁRNAP reg. 10-tőI este 9-ig BERENDEZVE a LICHTMAN BROS. Bútor-Appliances-Televizió üzlet által 327 STATE ST. PERTH AMBOY ÚTIRÁNY: A Garden State Parkway-n délnek a 91-es kijáratig és a Minta Házakig; VAGY: a Route 9-en Lakewood-ig, balra a Route 526-on (County Line Road) a Route 549-es útig, balra a Model Home-hoz. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek. brazirok raags ar szaküzleto IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. FüzŐ ja’írífáso'ícaf: vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fíiYŐ-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompárűk által eszközli MRS. ELIZABETH M. SELLYE! (Séílyei F, Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Bailding PERTH AMBOY, N. 3 Tel. Hlllcrest 2-3580 GARÁZS és CSALÁDI SZOBA KÜLÖN EXTRA Perth Amboy, New Brunswick, South River, South Amboy, Metuchen és Middlesex me­gye más városainak számos lakója vásárolt már otthont a Parkway Pinesban, mert ez tökéletes hely egy család számára. És az egész éven át lakható ház egy országos hirü üdülőkörnyéken sokféle szórakozási előnyt nyújt: úszás, csolnakozás, halászás golfozás, korcsolyázás és sok más. It kólák, templo­­mök, kitűnő vásárlóhelyek csak néhány percnyi távolságra vannak. Ennek a háznak alacsony árát a mi tudomá­nyosan kiszámított épitőmetódusunk, vala­mint a mi sokévi gyakorlatunk tette lehető­vé, mert nagybani alapon építünk jobb ott­honokat. NÉZZE EZT A SOK LUXUST: ® GENERAL MOTORS “DELCO” ÖNMŰKÖDŐ GÁZ-FÜTÉS. Minden szobában szabályozóval o ÖNMŰKÖDŐ GÁZ vízmelegítő O GÁZ SZEMÉTÉGETŐ o KÉT-LÁBAS TETŐERESZ (Minden időben védelmet nyújt) » ÖNMŰKÖDŐ 36” GÁZTŰZ­HELY főzésre, (kiszivó lég­­liajtóval) ® színes csempes fürdő­szoba, színes beerndezésscl, zuhannyal) ® KŐMŰVES-MUNKA ALAPOZÁS • RÉZ-CSÖVEZÉS * NAGY, SZIGETELT RAK­TÁROZÓ-PADLÁS és férő­hely • DUPLA PADLÓZAT (Ke­mény tölgypadló, alappadoza­ton) • EXTRA-NAGY MODERN KONYHA, dupla szinkkel, természetes-szinü nyírfa szek­rényekkel és krum fémalkat­­részekkel • NAGY MOSÓKONYHA, Mo­sógép és Szárítógép-hellyel és raktárhellyel • NAGY “KÉPABLAKOS’’ nappali szoba • 2 vagy 3 HÁLÓSZOBA (kü­lön wöliség nélkül) • Nagy családi szoba és garázs ALIG 35 PERCNYIRE PERTH AMBOY TÓL, VAGY NEW BRUNSWICKTÓL “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni MIMBE» EEDEBAI «OMtVI SYSTEM AN» FSDCtAl DEPOSIT SUMUNCI CDt/OtA?te i 3 niilPft 91-ES KIJÁRAT I K'jNífi ÁÁ '§1 pyp H Hi |L GARDEN STATE PARKWAY I 1111ŰHOWELL T0WNSHIP N J Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. CM 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom