Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-02-13 / 7. szám

1958. FEBRUÁR 13 — Est in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday bf LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó_________ Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephon«: Hlllcrest 2-3528 PERTH AMBOY, N. J. If ne answer—Ha nem kap TalaaaÉ Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Aat of March 3, 1879. A Public Service konstrukciós rekordja Kedves Szerkesztő Uram: . . . Az egyik magyar újság hozzám hasonló vicces “levélíró­jának” tollából olvastam ezt a néhány fölöttébb, érdekes és épü­letes sort: “A nőstény szúnyog marása sokkal fájdalmasabb, mint a him-szunyogé. Higyjük el, hogy ez csakugyom igy van, de érdek­lődjünk az iránt, hogy miként különböztethetnénk meg a papát a mamától mi, akiknek a hím, vagy nőnemű szúnyog egyfor­mán szúnyog . . . Milcor a bolha elugrik az em­berről, vagy ■ állatról, az ugrást fejjel előre kezdi, de útközben megfordul és a hátsó felével száll le. A bolha hátsó fele az ü­­tődést elhárító rugós szerkezet­tel van ellátva. Korcsmákból ki­rúgott részeg emberek az ilyes­minek nagy hasznát vennék, de a Természet az emberrel szem­ben mindig szűkmarkú volt. A gilisztának nincsenek sze­mei, de érzékeny idegei segítsé­gével megtudja, hogy mikor sö­tétedett be és akkor a föld színé­re csúszik vackából. Ezt minden jóravaló halászember tudja és ezért szedi csaléteknek éjszaka a gilisztát . . FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széle» CINEMASCOPE vá.zon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán FEBRUÁR 19-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Sárdy János gyönyörű énekes-filmje un 1 • //» Alomkermgo Latabár, Cs'ortos, Erdélyi Mici, Makiári és mások a főszerepekben — VALAMINT: — ‘A hegyek leánya’ Ragyogó három órás magyar szórakozás! Erről eszembe jut, hogy — mint Petőfi versében az a bo­zontos bus tinó —■ el-elbödül egy-egy dagadtfejü atyafi és azon sopánkodik, hogy ameri­kai magyar sajtónk nívója egy­re lennebb sülyed . . . Nos, az a bizonyos bíráló ur azok közé a felelőtlenül “beleszólok” közé tartozik, akiknek a mi “Magyar- Amerikánkhoz” nagyon kevés köze van s ami van, az az, hogy hogy ö rontja Írásaival a mi it­teni magyar sajtónk nívóját... .. A nőstény szúnyogról, bolháról és gilisztáról elmélkedő cikkező­­nek az írásait még mindig többre tartjuk sokan, mint azét, az “úriemberét” . . .! Donald C. Luce, a Public Ser­vice Electric and Gac Company elnöke ki jelenétbe szerint vállal­ta az elmúlt öt évben több mint $500,000,000-t költött villany és gáz telepek fejlesztésére. A fokozott villany és gáz szük­ségletre való tekintettel a társa­ság 1958-ban további $160,000- 004-t fog költeni ezekre a célok­ra. Ez a kiadástétel a vállalat történetében rekordot fog jelen­teni és kb. $30,000,000-al halad­ja meg az 1957-es kb. $130,000,- 000 befektetést. Megjegyezte, hogy az 1958-as év lesz folytató­lagosan a harmadik, amelyben a beruházási kiadások összege meghaladta az évi $100,000,- 000-t. 1957-ben a vállalat Linden áramfejlesztő telepe 450,000 ki­lowatt kapacitással kezdte meg működését. Az első 225.000 ki­­lowattos egysége 1957 májusá­ban a második 225.000 kilowat­­tos egysége pedig december vé­gén lépett üzembe. A Linden te­lep működésével kapcsolatosan, mint érdekes tény meg kell em­líteni, hogy a vele szomszédos Esso Standard Oil Company Bay way finomítóját ők látják el gőzzel. Ezért cserébe az Esso fű­tőolajat és vizet bocsájt rendel­kezésre, amely lényeges megta­karítást jelent az áramfejlesztés szempontjából. Főleg ennek tud­ható be, hogy ez a telep 10%-al olcsóbban képes áramot produ­kálni, mint az Egyesült Államok bármely más üzemben levő vagy épülés alatt levő nagy áramfej­lesztő telepe. Még két hatalmas áramfej­lesztő telep van épülés alatt. Ridgefield, N.J.-ben levő Bergen telep és a Trenton közelében é-Ha már a bolháknál és hason­ló csipkelödöknél tartok, hadd mondjam, el ezt a rövid, de velős viccecskét: Az iskolában a tanitónéni megkéredzi a kis Palikától: — Melyik állat van a legköze­­zelebb az emberhez, fiacskám? Amire Pistike rövid gondol­kozás után kivágja: — A BOLHA! pülő Mercer telep a Delaware tál leány beszélgetését. Azt mondta, az egyik: — Megfogadtam, hogy nem megyek addig férjhez, amig 25 éves nen\ leszek. Mire ezt mondta a másik: — Én pedig megfogadtam, hogy addig' nem leszek több, mint 25 éves, amig férjhez nem megyek... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS folyó mentén. A Bergen telep kapacitását 580.000 kilowattra tervezik és az a tervek szerint 1959 elején kezdi majd meg mü­­ködését.A Mercer telep először 320.000 kilowatt kapacitással kezdi majd meg működését, ami 1960-ra van tervbe véve. Egy további 320.000 kilowattos egy­ség beállításával ennek a telep­nek az összteljejsitményét 640,- 000 kilowattra tervezik. A Ber­gen telep befejezése és a Mercer telep mindkét egységének mű­ködésbe helyezése után a Public Service teljes kapacitása eléri majd a 3,692,300 kilowatt kapa­citást, ,ami 75%-al lesz több mint a vállalat teljes kapacitás volt 1957 január 1-én. 1958-ban a vállalat terjesz­kedési programmja 24.000 vil­lanyóra, 3.000 mértföld vezeték, 7.000 elosztó transformer, 8.000 utcai lámpa és 11.000 villany­pózna beszerelését illetve felál­lítását foglalja magában. 1957-ben a gázfütési berende­zések száma több mint 28.000-el növekedett, ami az ilyen beren­dezések számát 220,000-re e­­melte. Különösen a gázzal való fűtés népszerűsége tette szüksé­gessé a vállalat gázszolgáltatá­si üzemeinek kibővítését. 1958- ban e célból további 270 mért­föld gáz csővezeték és 27.000 be­szerelését vette tervbe. Az 1957-58^as téli szezonban a természetes gáznak a vállalat által való igénybevétele napi 4.000.000 therma lesz, ami a vál­lalat részéről igényelt gázszol­gáltatás kb. 72 %-t teszi ki. A to­vábbi szükségletnek megfelelő 28% gázt, továbbra is a régi u­­ton leginkább kokszból állítják elő. 1958-ban a természetes gáz felhasználás eléri majd az össz­­fogyasztás 92%-t. A vállalat a természetes gáz felhasználásának lehetővé tétele érdekében a fogyasztók gázké­szülékeit folyamatosan át fogja alakítani az eddig használt ve­gyes gázról természetes gázra. 1958-ban előreláthatólag 110.- 000 fogyasztó használ majd ki­zárólag természetes gázt direkt a készülékei által, 1958 végén ez a szám majd eléri a 320.000-t, ami az öszefogyasztók kb. egy harmadának felel meg. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán február 19- én az “Álomkeringő” és a “He­gyek Leánya” c. nagysikerű fil­meket játsza a fordsi magyar mozi. LABDARÚGÁS A mait vasárnapi mérkőzés a nagy hideg miatt elmaradt. Most vasárnap, február 16- án a brunswicki HAAC I. csa­pata a newarki Ukrainian csa­pattal játszik bajnoki mérkő­zést d. u. 2:30 órai kezdettel New Brunswickon, a Bucc­­leugh Park-i pályán. A HAAC II. csapata a fentirt mérkőzést megelőzően d. u. 1 órai kezdettel játszik ugyanott a Jersey City-i Salerno S. C. csapatával. A Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapata a szezonban 7 mérkőzést nyert, kettőt elve­szített a bajnokságért folyó küzdelmekben. Még négy mér­kőzése van hátra. A HAAC 11. csapata megnyert eddig hat mérkőzést, elveszített hármat a szezonban s még négy mérkő­zése van hátra a bajnoki küz­delmekben. A HAAC I. csapata az ama­tőr serleg-mérkőzésekben négy Egy magyarunk találkozik az utcán egy fiatalabb barátjával. Megkérdi tőle: — Hol voltál? — Sárkányt ereszteni! — Hogy-hogy? — Úgy, hogy kikisértem az állomásra az anyósomat... Kihallgattam a minap két fia-Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jer*ey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll IV2V0 kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után: Fődolog, hogy házában meglegyen . . . a TELJES I - . ’ HÁZIERŐ hogy jobban éljen ... Villamosság által! Modern életviszonyok modern vezetéket követelnek meg! Ezér,t ajánlja Reddy Kilowatt professzor a Teljes HAZIERÖT: ; • 3-huzaIu—100-amperes fővezetéket • 12-áramkörü áramkör-elosztót _y • szakszerűen tervezett vezetéket, kapcsolókat és kontaktusokat HÍVJA fel villanyszerelőjét s kérjen a teljes házierő ÉS VEZETÉKHÁLÓZATRA vonatkozó díjmentes KÖLTSÉGVETÉST fcJAT ION A L.V [El^iCTR ICA Li I / \ 'r'w e: e h m ---------------^ Feb.9-15, 1958 csapatot vert meg. A csapat ve­zetősége a Labdarugó Szövet­ségtől várja a mérkőzés kisor­solását. KOPÁCSI JÓZSEF intéző ISMÉT MEGNEHEZÍTET­TÉK A KIVÁNDORLÁST A kivándorló útlevél-kérel­meket az utlevélosztály soroza­tosan utasitja vissza. Budapesti jelentések szerint az első két ké­relmezést azonnal és hivatalból elutasítják és csak a harmadik kérelmet vizsgálják meg. Uj rendelkezés értelmében feb. 1- től a beadott útlevél-kérvények­re 250 forint okmánybélyeget kell ragasztani. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 AlZ orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MU SCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, < mely méh­­fnllánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszitetegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 93 LOUIS STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6228 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágositásért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá> lyunk ügykezelőjéhez. Csik Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20 és 220—TRENTON, N. J. Molnár Józ.ef 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Kovács Ernő 14 Division St. Tel. CH. 7-8620 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH. N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Roselle, N. J. Tel. Chestnut 5-9173 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 •2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON. N. J. Mrs. Edith Williams 7 Fern Lane Denville, N. J. Tel. ROckaway 9-1311-M 113—FRANKLIN. N. J. Nagy József 2 Cummins St. Tel. WAndyke 7-7047 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 31 Dakota St. Tel. SOmerville 8-8179 250—WuOUBKlDUis, ri. Gye nes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251—TRENTON, N. J. Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. If j. Docs Albert 561 W. Front St. Red Bank, N. J. Tel. Red Bank 6-7353-M 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga £8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 307— CL1FFSIDE, N. J. Frank Demjen 9 Bender PI. Tel. WH. 5-7624 308— NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler St. Tel. KI. 5-1058 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330 -PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Swathan 6-2256 366—NEW BRUNSWICK, N.J. 367 Kovács Károly 256 Redmond St. ♦ Tel. Kilmer 5-3014 * 368—PASSAIC, N .J. Zakopcsán János 181 Harrison St. Tel. GRegory 3-0980 370—MIAMI, FLORIDA Rev. Anthony Péter 1706 S. W. 19th St. Tel. HI. 8-8465 373—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó ‘ 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 375—LONG BRANCH, N. J. Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Tel. CApital 2-7919 Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95----34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America *Ko«.utn Hn«*»" 1801 “P Street, N. W. Washington 8, D. C. I KÁVÉ, KAKAO, 1T A, NYLON UARISNYA ij R vWfSlVlEra i szövet, vászon,cipórádió kerékpár. -H CIGARETTA ÉS EGYÉB- CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LES/ÁLLITÁ" * PJj SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. £ i fífVFZfrTiw j GYÓGYSZERED mvs/f/s/it/s Éj PH AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZER UAZ AK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H H Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! pf| gg -­­^ • ‘• >- J/KJEGYZÉKETr'TPDN/y/ZLÓK/JT KMN/ITfítf KÜLDÜNK £ % ti. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = "PHONE: LEMGH 5-3535 3/5 FAST 79ST .NEW YORK2b /KK fc New Safety and Convenience • Lights burn brighter! • TV pictures are clearer! • Appliances have more'zip! • “Blackouts” seldom happen!-----------fgSA Mail this coupon to your I • local Public Service office I Please send me a free copy of ‘‘How's Your Wiring8***^ obligation to me, of course. I own my home Yes Q No U] r , : 1 I NAME_______________________________________________1 ADDRESS____________________________________________ I CITY_________________________________________________ ki» __ A-56-S8 J . r ADEQUATE WIRING BUREAU AND PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom