Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1958-02-13 / 7. szám
IGAZÁN JÓ VÉTEL! Alig 15,000 mérföldet szaladt — és nagyszerűen szaladt az a kocsi, amelyet a Híradó szerkesztője 1957 januárjában vadonat-ujen vásárolt nálunk és decemberben cserélte be egy uj Station Wagon-ra . . . Tökéletesen működik minden tekintetben s ezt a lap szerkesztője bárkinek személyesen is igazolja, 1957 DODGE ROYAL LANCER — 2-AJTÓS “HARD-TOP” Gyönyörű arany és fehér színű — Rádióval, heaterrel, teljesen felszerelve. — Fehérszélü kerekek JUTÁNYOS ÁRON ! Jöjjön be! — Nézze meg! — Hajtsa meg! FRANK VAN SYCKLE, Inc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy Telefon VA 6-0591 A Séllyei Klub hírei Legutóbbi gyűlésünk szépen látogatott volt. A gyűlés egyhangúlag indorzálta visszaválasztásra Mihalkó P. István városi tanácsosunkat s erről a klub hivatalosan értesítette a demokrata vezetőséget. A March of Dimes kampányra adományt utalt ki a Klub. Április 12-én spaghetti-vacsorát rendez a klub a klubbeli«Ä Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Takarékos emberek népszerű bankja a A THE PERTH AMBOY SAYINGS INSTITUTION... Több mint 27,000 betétesünk takarított meg mint $50,000,000-t s ez tett minket Middlesex Megye legnagyobb bankjává! A The Perth Amboy Savings Institution méltón büszke arra, hogy ennek ■a vidéknek sok-sok taakrékos betétesét segítheti pénzügyi előhaladásban és abban, hogy messzebbmenő biztonságot nyújthassanak sajátmaguknak és családjaiknak. A mi betéteteseink tudják azt, hogy a nálunk levő takarékbetétjükön dollárjaik a jelenlegi ráta mellett évi három százalék osztalékot jövedelmez számukra, — ami még inkább értékessé teszi állandó takarékoskodásukat. Haladjon egy lépésben ön is a Perth Amboy Savings Institution sok-sok takarékos betétesével! Megnyithat ön is egy takarékbetétet nálunk s akár személyesen, a hivatalos bank-órák alatt, akár levélileg tehet be pénzt betétjére bármikor. Kezdje el a következő fizetési napon . .. hadd legyen minden egyes betétje egy lépés a szebb pénzügyi jövendője felé! BANKING HOURS: Monday thru Thursday 9 A.M. - 3 P.M. - Friday 9 A.M. - 6 P. M. BETÉTEK BIZTONSÁGA 1869-ÓTA The PERTH AMBOY Iviségben (Budish Hall). A bizottság élén Mrs. Irene Alpenski és Mrs. Florence Federson állnak, a menüt pedig Mrs. Mary Krilla állítja össze, illetve ő késziti a vacsorát. Mrs. Elizabeth Chandik és Mrs. Krilla születésnapját ünnepelte a tagság. ISIDÉT SZÖVETKEZETEKBE KÉNYSZERÍTIK A PARASZTSÁGOT Bizalmas utasítást kaptak a megyei és járási tanácsok, hogy fokozzák a szövetkezeti tagtoborzást. Elsősorban azokat kell “megnyerniök’% akik a forradalom előtt már szövetkezeti tago kvoltak, de az első adott lehettőséget felhasználva, kiléptek. Akik a visszalépést most megtagadj ák, két-három évi adót kötelesek egyszerre kifizetni. Az ilyenekre vonatkozó adókulcsot felemelték. ÚTLEVÉL HELYETT ÁLLÁSVESZTÉS Az iparigazgatóságok vezetőinek értekezletén a belkereskedelmi miniszter azt az utasítást adta, ki hogy azonnali hatállyal mondjanak fel és bocsássák el állásukból azokat az alkalmazottakat, akik kivándorló útlevél iránti kérelmet nyújtottak be a belügyminiszterhez. A kormány régebbi rendelete értelmében ugyanis a kivándorlási, vagy egyéb útlevél kérelmekhez a vál-VASÁtiOLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és nekünk is ionunkra lesz! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazsrok magS ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 «Mérték azerint, rendelésre is |készitünk a legfinomabb anyaitokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javitaaoTcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai soagyfr füyS-kéazitő Fisom ntmőitgi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek • |Szakszerű óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üvlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 lalat vezetőjének és párttitkárának láttamozása szükséges. 2°/o V i KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C:>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869-ÓTA LICHTMAN BROS Magyar Üzlet-Magyar Kiszolgálás-Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a íegjteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haaz is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRÁCOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, [MODEL 21T122A] INGYEN HÁZI KIPRÓBÁLÁS ! Haza viheti, vagy elküldjük házához és kipróbálhatja, mielőtt megveszi! Biztos lehet benne, ha az Westinghouse Bármit vásárol nálunk, vehet akár 3 évet is1 a fizetésre. Ha pedig 90 napon belől teljesen kifizeti a vételárat, semmi kamatot, vagy kezelési költséget nem számitunk fel! Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 1958. FEBRUÁR 13 5 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 e's VA 6-1713 FORDS, N J. I TELJES 3 SZOBA-BERENDEZÉS H HÁLÓSZOBA, NAPPALI,iÄ„ $*5 00.00,-,■ SZOBA ÉS ÉTKEZŐ ............................."iar J77 -*01« Fizetheti heti $5.00 részletekben is! Vegyen egy uj Westinghouse TELEVÍZIÓT! KÍVÜL—BELŐL EGÉSZEN ÚJSZERŰ ÁLLÓ, VAGY ASZTALI MODELEK mák $Í69-95 $ps LEFIZETÉSSEL % KÖNNYŰ HETI RÉSZLETEKBEN
