Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-07 / 45. szám

1957. NOVEMBER 7. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szent miség e héten: hétfőn Tóth Józsefért kéri testvért és Nagy Sándorért, kéri özvegye. Kedd: Fidler Mihályért, kéri Gaál Tamásné és Gross József temetése 8:30 órakor. Szerda: Szabó Dánielért, kéri De Manzc család és Holnár Annáért, kéri Marylin Molnár. Csütörtök: Lang Regináért, kéri Skírka András és Kovács Terézért, ké­ri a Sudski család. Péntek: Ka­­napes Adolfért, kéri Horváth Pózsefné és Julia és Bassler Klára szándékára. Szombat: Lipták Magdolnáért, kéri Ricz­­kó András és Vasas Andrásért, kérik özvegye és gyermekei. Va­sárnap : Schweighardt Genofé­­váért, kérik Marchese és tb. csa ládok és Tanzeriello Ferencért, kéri Kusmider Szaniszló. Hétfőn este a második és to­vábbi generációk gyászünnepé-MEGHÍVÓ a menekült hivatásos magyar művészek BUDAPESTI KÉPESLAP cimü zenés, vidám estjére. Műsoron: A legszebb magyar nóták és részletek a “Csárdáskirály­nő,” “Víg özveg,” “Mosoly országa,” Cigánybáró,” “Ma­­rica grófnő” operettekből. Közreműködnek: HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zeneszerző JÓSA MARGIT magyar nóta- és operett­énekesnő SZABÓ KÁROLY a Budapesti Rádió énekese NAGY LAJOS a Győri Szinbáz operett énekese KUBSKY GÁBOR harmonika művész Y E S U D I Á N a bűvészek királya és MÉSZÁROS GYÖRGY konferanszié főldrengetően vidám műsorával “AZ IDEÁLIS HÁZASPÁR” NOVEMBER 9-ÉN szombaton es'te 8 órakor PASSAIC-on a Szt. István Kultúr­teremben (Market St.) Jegyek elővételben $1.35 és $1.10 áron Dr. Kormann Frigyesnél (215 Third St.) Joe’s Import Store (148 Market St.) és Özv. Tóth Jánosnénál (204 Third St.) kaphatók lye volt a templomban. Buda­pesten elesett fiainkért, gyer­mekeinkért imádkoztunk. Tart­suk emléküket meg a magunk ás mások számára, ők nemcsak Magyarországért haltak meg. Szent Név Társulatunk Szil­veszter Estét tart az idén, csa­ládé It és egyesek részére egy­aránt. Jegyezzük elő helyünket. Ez a legolcsóbb és legtisztább újév-esti ünneplés. Hazamenet, otthonod tiszta lesz. Múlt héten Gross József és Ráday Sándor hívünk hunyt el. Imádkozzunk értük. A hívek által -beadott boríté­kokban megnevezett holtakért november minden szombatján gyászmise lesz. Jövő vasárnap, nov. 10-én ha­vi olajkollekta lesz. Ha szereted a meleget, ha akarod, hogy gyermekeid az iskolában kénye­imben legyenek, akkor mutasd meg azt a borúéinál! Híveink és barátainknak tu­­iomásul adom, hogy a Szt. Név Társulat Szilveszter estélyt tart az idén. Mielőtt programot csi­nálsz, gondolj ránk. Jobb, mint­ha otthon családi pártit csinál­nál. Olcsóbb cs, ha hazamégy, lakásod tiszta lesz. A gond a mi­énk. Szerda este 7-kor magyar, 7:30-kor angolnyelvü novéna. Csütörtökön este Szentóra Ma­gyarország felszabadulásáért. Péntek este pont 8 órakor bingó. Minden hó második vasár­napján fűtési kollekta van. Ha azt akarod, meleged legyen és gyermekeiknek tudjunk fűteni az iskolában, akkor tedd lehe­tővé. Egyházközségünk • egy 58-as Edsel automobilt, refrigeratort ás egy Hi-Fi-t sorsol ki. A je­gyek már mindenki kezében vannak. Azért küldtük ki, hogy híveim azokat megtartsák, vagy azokon túladjanak. Ne küldjük vissza, mert különben kár volt 'kiküldeni. Az iskola eleje ren­desen nagyobb kiadásokkal jár. Tehát gyermekeink lesznek min­den centnek haszonélvezői. Ez ;ie érdemelné meg, hogy segít­sük egyházgözségünk ügyét? Én ízt hiszem, igen. Te, mit gon­dolsz? Mond meg eladott jegye­iddel ! Híveimet szeretettel kérem, hogy havi dijaikat rendezzék. Egy-kettőre itt lesz az év vége, arra rendes hívek pénzügyeiket rendbe teszik. Vasárnap délután 3 órakor litánia van. A katholikus inségakció to­vább folyik, mert napról-napra érkeznek a könyörgő levelek. Orvosság, ruha az, ami nagyon de nagyon kell. Legyünk na­­gyobbielküek az eddiginél, mert nagyobb a szükség! Péntek este pont 8 órakor Bingó lesz egész éven át, kivé­ve Nagypéntek. Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. GARFÍELDi MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ {Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTI SZTÉLÉTEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdette! áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 1G órakoi bibliai óra — osztályozott vasár-MI ÚJSÁG PASSÁICON? {Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 82-84 President St. {Apt. 10), Passaic, N. J.) napján lesznek a 104 President St. alatt, november és december hónapban d.u. 1-t 1 4 óráig le­het a tagdíjakat befizetni. Menekült művészek tarka estje “Budapesti képeslap” címmel már több Jersey-i városban rendeztek nagysikerű előadást Magyarországról elmenkült hi­vatásos magyar művészek, a­­kik novemberben ismét kát ma­gyarlakta városban lépneL fel. November 9-én, szombaton este 8 órai kezdettel Passaieon, a Szent István Kultúrteremben lesz az előadás, amelyre jegyek elővételben beszerezhetők Dr. Kormann Frigyesnél, (315 Third St.), a Joe’s Import Store­­ban (lb8 Market St.) és özv. Tóth Jánosnénál (204 Third St.) harmonikamüvész fellépése is, valamint Yesudian hindu szár­mazású bűvész, aki ámulatba ej­ti a közönséget mutatványaival. Mészáros György állította ösz­­sze és konferálja a műsort, aki Budapesten ismert rendező és konferanszié volt, majd Au§z-, trióban, Svájcban és Németor­szágban 7 évig tartó vendégsze­replői körúton szórakoztatta a közönséget. Lapzártakor vettük a hirt, hogy a Tarka Est müorában fel­lép Vasady Imre is, a budapesti Állami Operaház kiváló énekese, aki rágenhallott szép magyar dalokat fog énekelni. Az eddigi előadások is óriási ' sikernek voltak; mindenki elra­gadtatással beszél a fiatal ma­gyar művészek előadásáról. A Roebling-i és környéki, vala­mint a Passaic-i és környéki magyarság jól teszi és jót tesz vele magyar művészeinknek is, ha pártfogolja előadásukat, el-' megy a tarka estre s végigélve­zi a “Buda esti Képeslap” előadást . . .! napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtan;tó elnököl. — 11 órakor rendes is­­! ten tisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. JOE’S MAGYAR IMPORT STORE 148 MARKET STREET, PASSAIC, N. J. Telephone: PRescolt 9-1350 New Jersey egyetlen magyar importüzletében megkezdődött a nagy őszi vásár! MÁK SZITÁLVA, DARÁLVA, DIÓ, MOGYORÓ Mazsola, vanília rudak, sütőporok Tarhonya, réteslapok Magyaros s'zalámi -— importált juhturó v Hazai mérlegek, keményfa, gyurótáblák, nokedli szaggatók, zománcos fazekak és lábasok, lázmérő, játékkártyák. különböző szótárak. Az összes magyar hanglemezek (10 darab vételnél egy lemezt ráadásul kap a vevő). Kérje ingyenes hanglemez árjegyzékünket! IKKA és gyógyszerküldés garanciával! PASSAICI MAGYAR SZENT ER ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG SEGÉLYZÖ Női EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű léseit tartja minden hó 4-ik vasár napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is kola helyiségében, 212 Market S( Passaic, N. J. — Elnök Gin tér Ami rásné; alelnök Polonkai József né titkár Kenéz Sánaorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető, pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József né, 72 Dayton Avc , Passaic, N. J. akihez az összes levelek küldendők: számvizsgálók: Ábrahám Lajosné Hegymegi Józsefné, Wauchtler 1st vánné, Ábrándi Józseféé, betegláto gatók: Passaieon Maxwell Jánosné Cliftonban Király Jánosné; Garfield en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkí Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or vos; dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. “A MAGYAR Nemzet Törté­nete” c. hatalmas, négykötetes munka, melyet 1895-ben adtak ki a Milleniumra (Dr. Szalay József és Dr. Baróty Lajos mü­ve) használt, de jó állapotban, kissé rongálódott, de szép disz­­kötésben, sokezer képpel, szá­mos disznyomu.'sal, stb. kapható lapunk könyvosztályán: For­eign Book Shop, 216 Somerset St. New Brunswick, N. 'J. AZ ÚJ-MENEKÜLT magya­rok legnagyobb része még min­dig indokolatlanul késlekedik a “Relief for the Hungarian Victims of Coinmunism”-től a­­nyagi helyzetük megszilárdulá­sáig nyújtott kölcsönök vissza­fizetésével. Ez az akció sikeres működését igen hátrányosan befolyásolja. Épp a napokban fordult elő, hogy két valóban rászorult Ínséges magyar anyá­nak kölcsön nem volt folyósít­ható, mert nem volt elegendő pénz a pénztárban. Ismételten felszólítjuk mindazokat, akik­nek módjukban áll, hogy köl­­csöneiket rendezzék. A PASSAICI magyar refor­mátus egyhá:.község által nov. 2-án a Szt. István Kultúrterem­ben rendezett jótékonycélu bál nagyszerűen sikerült és az egy­ház építkezési alapját egy szép összeggel gyarapította. ÉVA GIZELLA (177 Parker Ave.) és Kiss Vilmos (288 Par­ker Ave., Clifton) — mindket­ten uj magyar menekültek, az elmúlt szombaton esküdtek egy­másnak örök Hűséget a passaici magyar ref. egyház templomá­ban. Mindkettőjük szülei most is Magyarországon élnek. A menyasszony tanúja Pásztor Sándorné volt. A fiatal pár a mézesheteket Atlantic Citiben tölti. —-o— MEYERS JÁNOS (130 Pali­sade Ave., Garfield) okt. 28-án elhunyt. Okt. 30-án temették a Bizub temetkezési intézetből. i —o— ÖZV. MOLNÁR ANTALNÉ, ?zül Palángi Anna (74 Presi­dent St.), ci:t. 27-én elhunyt. Okt. 29-én igen nagy részvét mellett temették a Bizub temet­kezési intézetből és a Szt. István HÁ GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O T E FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 r.k. templomból PINTÉR MIHÁLYNÉ (148 Market St.) a múlt héten egész­séges fiúgyermeknek adott éle­tet. ^o— FELHÍVJUK olvasóink fi­gyelmét a Joe’s Import Store la­punkban található hirdetésére. Az üzletben (148 Market St., Passaic) a legkitűnőbb impor­tált különlegességekben megin­dult a nagy őszi vásár. Vétel­kényszer nélkül tekintse meg a nsgyszerü árukészletet! A GARFIELD-i Am. Magyar Polgári Liga november 23-án nagyszabású bált rendez saját helyiségében (2 Schley St., Gar­field) . A MAGYAR kulturmunka újabb szenzációja a menekült magyar hivatásos színészek ál­tal nov. 9-án, szombaton a Szt. István Kultúrteremben előadás­ra Kerülő “Budapesti Képeslap” c. tarka est lesz. Rendező* a ma­gyarság előtt már jól ismert Mészáros György konferanszié lesz. Jegyek elővételben kapha­tók $1.35-ért és $1.10-ért Dr. Kormann Frigyesnél (315 Third St.) a Joe’s Import Store­­ban (148 Market St.) és Özv. Tóth Jánosnénál (204 Third St.) — Minden centet megérnek ezek a jegyek . . . minden időt, pénzt megér elmenni erre az előadásra! A WILLIAM PENN Egylet passaici 87-V és 51-R osztályai­nak egyesülése megtörtént a legutóbb megtartott közös gyű­lésen. A fiókosztály ezentúl 51 szám alatt lesz ismeretes, gyű­lések minden hó második vasár-MÉSZÁROS GYÖRGY November 10-én, vasárnap este 8 órai kezdettel ugyanezt az előadást megismétlik Roeb­­ling-ban, a Magyar Otthonban. Elővételi jegyek erre az előadás­ra kaphatók a Magyar / Otthon­ban, valamint a Szűcs Hentes­üzletben és az Alter magyar söcsarnokban. Jegyek elővételi áa $1.35 és $1.10 (a pénztárnál $1.50 és $1.25). A kitűnő műsorban olyan ma­gyar művészek lépnek fel, akik tehetségük révén a magyaror­szági színházi és müvészélet is­mert és kiemelkedő tagjai vol­tak és a budapesti rádiónál is szerepeltek. Az est keretében felcsendülnek a legszebb és leg­kedvesebb magyar nóták, csár­dások, dalok és duettek, Lehár Ferenc, Kálmán Imre és Johann Strauss felejthetetlen operett­jeiből v . . Jósa Margit, Nagy Lajos, Szabó Károly és Horváth László művészetét lesz alkal­munk megismerni énekszámaik­ból. A műsort színessé teszi Kubsky Gábor fiatal magyar HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szex eterte kérjük, szíveskedjenek tartó lapunk zavartalan meg jelene zásaikat kiegyenlítem Hog.1 se biztosítva legyen. Megjelent olcsó kiadásban a UN-JELENTÉS Az Egyesült Nemzetek Szövetségének a ma­gyar felkelésre! kiadott hivatalos jelentése kon­denzálva, 65 oldalon, képekkel. SZÁZADUNK LEGHATÁSOSABB, LEGFONTOSABB . MAGYAR OKMÁNYA! Beszerezhető szerkesztő­ségünk utján 1 dollárért Menekültek ajándékba adhatják ezt sponsoraiknak! Adjuk a kezébe minden gondolkodó Amerikainak! AMERIKÁI MAGYAR * REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felvennünk születéstől 55 éve» korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi szervező: CSÍK SÁNDOR 719 ---- 22nd Avenue SO. BELMAR, N. J. Telefon: MUtual 1-3414 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁ.BA * Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb eső cszta lyunk ügykezelőjéhez. Csík Sándor * —PASSAIC. N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON. N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 *7 - PHOENIXVII LE. PA. ** '•’>■«* Hr. f'níirf**? Tí'bó»* 505 Main Street I2-NF.W BRUNSWICK. N J. Kovács Ernő 14 Division St. Tel. CH. 7-8620 *3- NEWARK. N. J Andrew Dohnwiczky 337 EUery Ave. Tel. Essex 4-5 392 *4—ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue • R—ELIZABETH, N J. Mike Jakab 227 Gordon St. rel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 82—ALBANY, LA. Rév. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave­­fel. UNiversity 6-3807 —l'rtiLAObLfHiA, PA. L/cii ocifcy Anüí as, loiö tourtu Ave. Lester, Pa —VYHAR1UN, N. J. Uitíanyi Junos 31 Ciiurcft Sircei 113—FRANKLIN, N. J. Heto terenc fíox 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Bcro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megye#» Géza 16 Cypress St. lel. Cart. 1-/640 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANY ILLE, N. J. Kiss Karoly 218 So. 8th Ave. 250- WOODPR1DC.E. M. J Gye ne« József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251 —TRENTON. N * Rév. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—POF Rt ING. N. j Rév Béky Zoltán IßO Home Trenton T-l EXrmrt 6-9751 2G9—PERTH AMBOY, N. J. Ifi. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 2*4—SOUTH RIVER, N J Mrs. Margaret V^rg» €8 Ziegert St £90—STOVE. PA. Béla 0 6 W Race Street ui? -NFW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrássíé 179 Somerset St. tO« MF W RRIHVCWTK. N.J. Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler St. Tel. KL 5-1058 *13— N. j. Rev. Humyady László /4 Carols«*» St. Woodbridge, N. J, fei. 6-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Maga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. iniAa ojüigj 3ü8 V alley Road tJu—PA I ERSON, N. J. Mi*. Heien ,^t. Miklosay ü-y« — J4th Mreei Um.ii, hl. J. Tel. Swathan 6-2256 366— NLW WN.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J Kovács Károly 256 Xetiraond St. Tel. Kílmer 5-3014 363—PASSAIC, N .J. wltvcu .D«CIU«U 412 Grace St. Gar field, N, J. Tel. PKescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 I 7 ' V \ GONDMENTES\^­­ÉS KELLEMES üzleti, vakációs, vagy mézes­­hetekre tervezett utazásának előkészítése végett forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐHÖZ 303 Maple St. 'Fpl Perth Amboy, N. J. FORINTOT felelősség mel­lett küldünk Magyarországra! — Telefon: VAlley 6-3S61 — 3 KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLŐSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Te!. Hltlcrest 2-73S4 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője j Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok j 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE » óra- és ékszer javításokat 1 jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész I 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J > _ _ BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN / DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász- { utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy \ farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy balesét elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95—34th Street, Fairiawn, N. J. Tel. SWaihmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America ‘Kossuth House” 1801 “P* Street, N W. Washington Ö, O. C.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom