Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-09-05 / 36. szám

1957. SZEPTEMBER 5. (Dövényi Nagy Lajos a szer­zője az alább1 soroknak, ame­lyeket még a háború előtt irt az egyik óhazai lap számára, ele amelyek ma is — igy Szent Ist­ván-nap táján — époly érdeke­sek . . . Első magyar királyunk­nak saját kezevonását, kilenc­­száz egynéhány év után ma is őrzik valahol, . . . talán ott, a pannonhalmi apátságban . . . Szerk.) # Odakünn a völgyön környes­­körül tejfehéren hömpölyög a köd. Yesszős eső szitál, szél sípol a kéményekben és Szent Marton monostora fölött a templom ke­resztjét súrolva, kergetik egy­mást a szürke fellegek. Jó ilyen­kor a vaskos falak menedékében meghúzódni, bolyongani a kőpá-Flaom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HIlLcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 dimentumos folyosók labirintu­sában, vagy elmotozni öreg könyvek közt, foggatni sárga pergamentek titkait és megidéz­ni ahomályban a tűnő időt . . . Az elébb csendítettek ebédre. Az éles hang megjárta az emele­teket, legörgött a lépcsőkön, át a zeg-zugos keresztfolyosókon és ahogy elnémult, megnyíltak a cellák barna ajtói, a páterek be­vonultak a rektóriumba. Most már kihalt az egész épü­let, csak mi vagyunk itt ketten a földszinti levelesházban, Kon­­rád páterrel. Előttünk kitere­getve fakult irásu, nagy diplo­mák, hártyára rajzolt levelek, azokat nézetgetjük. Alacsony zsámolyon ülök, fö­löttem áthajol Konrád páter, kezében vékony pálca, avval mu­togatja a kacska ringós latin be­tűket és hámozza a szavak értel­mét. Körülöttünk vastag falak, az ablakok keskeny résén, az ólomba foglalt üvegen át alig­­alig jön be valami fény. A páter kicsit furcsa hangsúllyal beszél magyarul. Hallgatom és az jár eszemben, hogy kilencszáz esz­tendővel ezelőtt, tán ugyan ezen a helyen, ugyanezek közt a vas­kos .falak közt, ugyanilyen kö­dös napon, mint ez a mostani, ugyanígy ülhetett az akkori le­velesházban is egy németes ak­centussal beszélő fráter valame­lyik megyeri, vagy besenyő nemzetségből való ifjú ember mellett és próbálta kemény ko­ponyájába beleverni a latin sza­vakat, a ravasz értelmű betűket, mint ahogy most engemet ckosit Konrád páter. Megjártuk már az egész há-Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK cor.etek. brazirok magS ar szaküzlet« IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 jMérték szerint, rendelésre is Ikeszitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jFvif-ásoTca?: vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fűző-készítő jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV, N. J Tel. Hliierest 2-3580 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS •zakmunkáiok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk él hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. zat, Magyarország legrégibb kő­házát. Voltunk a homályos al­templomban, amelynek boltivei és oszlopai hétszáz esztendőt láttak elsuhanni maguk felett. Állottam hosszú percekig az előtt a keskeny ablak előtt, mely egyedül maradt meg a Szent István-kori monostor templo­mából, pedig fala olyan vastag yolt, akárcsak valami váré. Az örökkévalóságnak építet­ték azok a mesterek, akiket még Géza ur ho.zatot ide görög föld­ről, vagy Itáliából, egy-egy da­rabja alatt szekerek roskadoz­tak és lám, az egész dicsőséges szép egyházból nem maradt meg más, csak ez a faltöredéd. Fe­ketére marta ezt is az idő, a nagy égések füstje, fáklyák kor­ma. Szemközt vele vörös már­ványszék. Konrád páter beszéli róla a hagyományt, hogy ebben a be­falazott márváyszékben ült vol­na István király gyakorta, ami­kor országos gondjai közül el­jött ide, Szent Márton monosto­rának csendjébe, elmélkedni és lelkét megnyugosztani. Itt imádkozott, itt hallgatta a mi­sét, amit a bencések apátj a mon­dott, szemközt a keskeny ablak­kal. Kezem végigsimitott a hideg márványtámlán: mintha halott homlokát érintette volna. Több mint 900 esztendő futott el az­óta, hogy ezen a kőtrónuson ült — ha igaz a legenda — a szent király, de elegendő hozzá a mon­daszava is, hogy áhítattal illes­se a hűvös márványt egy ideve­tődött késői besenyőmaradék... Megjártuk a főapátság ter­meit és állottunk sokáig, a pi­rosbársony kárpitot félrevonva, az előtt a foszló byssus-palást előtt is, amelynek mintájára a magyarság egyik legszentebb (Folyt, a 4-ik oldalon) Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C:>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Nyugtával dicsévd a napot, Okos ember újságot olvas Előfizetési nyugtával — alapot! Lelkiismeretes ember', előfizet LIVING ROOM Gyönyörű NAPPALI-SZOBA berendezés; dívány, fotel, asztalka, már $169.95-tól (Heti $2.00 részletre is) Mahagoni, vagy világos szinii HÁLÓ-SZOBA berendezés $149.95-től _____________________________ (Heti $2. részletre is) 5 pSSis.. Daloljunk... = .............................................. Rákóczi megtérése . . . Fülembe csendül egy nóta még, DL szunnyadóit már a szivemben rég. A dajka nóták emléke kél, Egy árva népről bus dalt regél, A hársfák lombja szomorúan rezdül. Lassú sóhajtás száll miként a szél. Hazámba vágyom, Duna-Tisza partja vár, Szebb ott az álom, szebben dalol a madár . . . Csak most születtem, most érzem én, Csinált e jó kedv, nem igaz e fény Latorca partján a nóta más. Leányok ajkán galambsirás. Legények ajkán csatakürtök hangja Sodor mint orkán viharzokogás. Hazámba vágyom, Duna-Tisza partja vár Szebb ott az álom, szebben dalol a madár . . . Hazám, hazám . . . ■ Mint száműzött, ki vándorol a sürü éjen át S vad förgetegben nem leié vezérlő csillagát Az embersziv is úgy bolyong, oly egyes-egyedül, Csak egy nagy érzés éltetett sok gond és gyász alatt, Úgy tépi künn az orkán, mint az önvád itt belül. Hogy szent hazám és hős nevem szeplőtlen megmaradt. Most mind a kettő orvosra vár s mig töprenkedem, Hazám borítja szemfödél g elvesz becsületem! Hazám, hazám, te mindenem! Tudom, hogy életem neked köszönhetem! Aranymezők, ezüstfolyók, Hős vértől ázottak, könnytől áradók. Sajgó sebét felejti Bánk, Zokog, de szolgálja népe szent javát. Magyar hazám, megáldalak, Szép érted élni, érted halni. Te hős magyar hazám! Magyar Üzlet! - Magyar Kiszolgálás! LICHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. ós 327 State St. Perth Amboy, N. J. HA NINCS PÉNZE, AZ BAJ . . . De Lichtmanéknál még ez se olyan "aglJ Trt ,tt.,meg1vásárolhat mindent pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog amikor lesz pénze! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót . . . mindent megvehet itt egy fedél alatt ... 5 akkor fizet érte, amikor tud! 3-Szoba Berendezés már s399ért Fizetheti heti $5.00 részletekben Szent István kezevonása... BIRKÓZÁS PERTH AMBOYBAN Szept. 10-én, Kedden este 8:30 órai kezdettel a WATERS STADIUM-ban (EAGLE AVENUE) Jim Brady rendezésében, a P. A. Junior Chamber of Commerce javára DON MAC SHANE — vs — T ■ •-----------­MIGUEL TORRES GINO GARIBALDI — vs ---­■KOVÁCS SÁNDOR_______ Ausztráliai páros “TAG TEAM” küzdelmek: ANTONIO ROCCA és JOSE MIGUEL PEREZ — vs ---­SKULL MURPHY ÉS LARRY HAMILTON-— Valamint — VON HESS FIVÉREK ---- vs ---­LEWYN FIVÉREK 5-drb.-ból álló konyha asztal-szék készlet $39.95 Uj-amerikás, menekült magyarok figyelmébe ! Cserebe bevett, használt villany-jégszekrényt, mosógépet s hasonlókat, amik még használható állapotban vannak, _____szívesen odaadunk bárkinek ajándékba, teljesen dijtalanul! BÁRMIT VÁSÁROL NÁLUNK, HA 3 HÓNAPON BELÜL KIFIZETI SEMMI KAMATOT, vagy KEZELÉSI KÖLTSÉGET NEM SZÁMÍTUNK ! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáljon, vagy telefonál­tasson nekünk, kimegyünk lakására, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük ! MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. és 327 State St. Perth Amboy TELEFONSZÁMUNK: Hlllcrest 2-5890 AIR CONDITIONED i hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Szeptember 11-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A legtősgyökeresebb magyar film, a legszebb magyar népszinjmü, a “Falu Rossza” Főszereplők: Dayka Margit, Rózsa­hegyi Kálmán, Somogyi Bogyó, Somlay Artur, Ölvédy Zsóka, Gre­­guss Zoltán, Simon Marcsa és mások — VALAMINT: — “Garzonlakás kiadó” Ragyogó három órás magyar szórakozás! A PERTH AMBOYI KÁLVIN JÁNOS MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG ÉS A “JOHN CALVIN BROTHERHOOD” Most Vasárnap, Szeptember 8-án rendezi szokásos nagy PIKNIKJÉT a Florida Grove Road-on levő PFEIFFER’S GROVE piknikhelyen (Hopelawn, N. J.) melyre minden magyar testvért szeretettel hívnak és várnak AZ INTERNATIONAL ORCHESTRA muzsikál (a zongoránál KISH FERENC egyháztag ül) Déli 12 órakor már frissen készült ebéd várja a ven­dégeket. Finom magyaros ételek: pecsenye, kolbász, töltött káposzta, fánk, stb. Frissítő italok. Tánc, szórakozás A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2VpVo kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után: 2 % F i KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk M1TRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN l 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 “Saját háztartásom vezetése újdonság lesz számomra, egyet azonban biztosan tudok: minden dollárnak egy része, amit keresünk, takarékbetétre fog menni! Nincs ahhoz fog­ható jó érzés, hogy az emberenek készpénze van a bankban, amikor szüksége van rá!” JÓ TANÁCS, NEMCSAK A ZUJ-HÁZASOK­­NAK, DE MINDENKINEK! AZ ÖN BANK­BETÉTJÉT IS SZÍVESEN LÁTJUK! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék- ^ W 1 / Per Annum betétekre Mm /2 (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom