Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-09-05 / 36. szám

1957. SZEPTEMBER 5. _ Est- in 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Kedves Szerkesztő Uram: ... pityókásan ment haza egy földi a minap este ... A felesé­ge dühösen rivalt rá: — Hát maga már megint ré­szeg? Szégyelje magát! —Mi tagadás, kedves párom, egy kicsit csakugyan kapatos vagyok — feleli a földi meg­szeppenve, — de nem tehetek róla, hidd el. . . Én fizettem egy­szer, a másik fizetett kétszer, a harmadik fizetett háromszor, aztán megint iám került a sor... Ha nem iszom, még azt gondol­ták volna, hogy nem vagyok bá­tor ember és félek a feleségem­től . . . s azt mondja: — A feleségemet jöttem vol­na biztosítani! — Mire, mennyire, mi ellen? — kérdezi tőle a hivatalnok. Az ember ránt egyet a vállán, aztán aggodalmas arccal mond­ja: — Hát tetszik tudni, van a szomszédnak egy asszonycsábi­­tó legény fia . . . — És? — És hát, tetszik tudni, az ellen a legény ellen szeretném biztosítani a feleségemet . . . Amire a tisztviselő mosolyog­va jelentette ki, hogy effajta bi­zonytalan kötésekre nem vállal­koznak a biztositó társaságok, mert akkor tönkre mennének . . . Szent István kezevonása..; (Folyt, a 3-ik oldalról) kincsét, a koronázópalástot ké­szítették. Finom leheletvékony szövet, az ember önkénytelenül arra godnol: hogyan maradha­tott meg kileneszáz esztendeig ugyanakkor, amikor a bazaltból vésett falakat összerontotta kö­rülötte az idő? Még a festék is tökéletesen ép rajta. El lehet olvasni a latin fel­írást, amely azt mondja, hogy a fehérvári Boldogasszony-temp­lomnak 1031-ben ajándékozta Stephanus Rex et Gisela Regina —■ István király és Gizella ki­­rányné. Mert mise-ruha volt a byssus-palást, bokáig érő kazu­­la, amelyet később hasítottak fel, hogy lássák, milyen lesz ko­ronázó köpönyegnek. Ez után készítették azt a másik miseru­hát, amely évszázadokon keresz­tül a megkoronázott magyar ki­rályok vállát borította be. An-Két hazánkfia üldögél az e­­gyik bárénál ... Az egyik egy­szer csak nagyon elgondolkozik, amire a bodija megkérdik — Min gondolkozol olyan erő­sén, te. Pista? —- Valamit sehogy se tudok megérteni. — Na, mi az? — Azt, hogy udvarolok egy özvegy asszonynak, akit Rózsi­­kának hívnak és egy másik asz­­szonynak, akit Violának hívnak és mégis csak amikor beszélek velük, mind a kettőnek olyan fokhagyma szaga van . . . Faggatja a beteget egy hires j pszikológus-orvos, aki az ember elmebeli és lelkiállapotának ala­pos vizsgálata alapján állapít­ja meg a betegség okát: — Mondja, nem hall -maga né­ha hangokat, amikről nem tud­ja, hogy honnan jönnek? — De igen, doktor ur! — És mikor szokott az ilyes­mi előfordulni? — Amikor cseng a telefon! —• válaszolja a földi ártatlanul . . . A jelek arra mutatnak, hogy a Teremtés az emberi észt osz­totta el legigo,zságosabban: A maga részével mindenki meg van elégedve és azt hiszi, hogy neki több jutott, mint a többi­eknek ... Az emberek panasz­kodnak a sorsuk, az egészségük miatt, mindenkinek van valami miatt panasza és elégedetlensé­ge, de olyan emberrel még nem találkoztunk, aki azt hánytor­­gatta volna, hogy a jó Isten neki kevés észt adott . . . A divatról tartott előadást egy szakértő. Többek között eze­ket mondta: — A mai divat azt Írja elő, hogy az''öltözet a haj színéhez igazodjék. A fekete hajnak fe­kete ruhát, a barnák barna ru­hát hordjanak . . . Itt közbevág a hallgatóságból egy hang: — Na és a kopaszok ? nak is ugyanilyen mintái van­nak, mint azé a foszladozó temp­lomi gúnyáé: négy szférára osztva Krisztus, a Boldogságos Szűz és az angyalok, az ószövet­ségi próféták, apostolok, aztán a vértanuk köre áll rajta. Egy­­egy alak mellett szépen olvasha­tó az egykorú felirat is. Attól a naptól fogva, hogy István király és Gizella király­asszony odaajándékozta a fehér­vári templomnak, egészen 1543- ig az ősi koronázó városban ő­­rizték a becses ereklyét, mikor aztán a török ostrom alá fogta a várost, katonák rejtették el bagázsiájuk közé és vitték ma­gukkal, hogy a bécsi udvari kincstárban kapjon megbecsült helyet. Egészen 1775-ig ott is maradt, Pannonhalmára akkor hozták, amikor Mária Terézia királynő járt a monostorban s nagylelkű ajándékként a bencé­seknek adta. Azóta őrzik a fő­apát lakosztályában, keretben, üveg alatt, nehéz bársonykárpit mögött. Mindez a látvány mögöttem van már, szivenütő emlékeivel, szépségével és most itt ülök a le­velesházban Konrád páterrel. Lapozgatj uk, nézegetj ük az öreg pergamenteket, diplomákat és hallgatom, ahogy idegenes akcentussal magyarázza: mi­lyen jó tintát készítettek kilenc-Birkózás Perth Amboyban Fekete igy szól a nejéhez a magazinok böngézése közben: — Jó volna a gyereknek egy encyclopédiát venni! — Nem kell elkényeztetni — mondja az asszony. — Járjon gyalog! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS ANTONIO ROCCA A magyar “Irish” Jimmy Brady, aki Toms Riveren és Highland Parkban rendezi a birkózó-estéket, szeptember 10- én, kedden este a Perth Amboy-i Waters Stádiumban nagyszabá­sú jótékonycélu birkózó-estét rendez a Perth Amboy Junior Chamber of Commerce javára. Az est kiemelkedő része az ausztráliai páros-mérkőzés lesz, amelyben a hires Antonio Rocca és Jose Miguel Perez állnak szembe a hasonló hirességü Skull Murphy és Larry Hamil­ton birkózókkal. Egy második “tag-team” párosban pedig a fé­­lelmetes-nevü Von Hess fivérek állanak ki a Lewyn fivérekkel. A birkozó-est Dán MacShane és Miguel Torres, valamint Gino Garibaldi és a magyar Kovács Sándor mérkőzésével kezdődik este 8:30-kor. Aki szereti a bir­­kozó-sportot, legyen ott ezen a nevezetes estén! Mi újság Perth Amboyban? A KÁLVIN JÁNOS Magyar Református Egyház és az egy­ház kebelében működő Calvin Brotherhood most vasárríap, szeptember 8-án rendezi szoká­sos nagy piknikjét a Pfeiffer Grove-ban (Florida Gr. Rd. Hopelawn). Már délre készen lesz a finom ebéd; kitűnő ma­gyaros ételek: pecsenye, kol­bász, töltött-káposzta, fánk, stb. várják s. vendégeket. A tánchoz a zenét az Internatio­nals zenekar szolgáltatja, amelynek egyik tagja, Kish Fe­renc zongorista jól ismert az egyház köreiben is". Amig szép idők járnak még, vegyük ki ré­szünket a szabadtéri mulatsá­gokból, legyünk ott ezen a pikni­ken is minél többen! száz esztendővel ezelőtt a mi ele­ink, akik bizony nem is olyan régen forgatták még akkor az irópennát. De azért lám, ürítet­tek a német-római birodalom téntakészitőin is, mert gubacs­­ból olyan remek fekete levet csi­náltak, ami mostanáig sem ve­szítette el a színét. Tetemes, páncélszekrényből veszi elő Konrád páter, a bencé­sek és Magyarország egyik leg­féltettebb kincsét: a pannonhal­mi apátság 1001-ben kelt alapi­­tó-levelet. A megsárgult hártya drágakövekkel díszített, aranyo­zott keretben feszül üveg alatt. Kacskaringós betűi elmondják: milyen nagyon szerette István ur, az első király az idegen föld­ről jött bencéspapokat,.mennyi­re becsülte őket és mily temér­dek kiváltságot adott nekik. — Isten nevében — igy szól a nevezetes okmány első két szava, hogy aztán alább István király a Szent Mártonról neve­zett pannonhalmi apátságnak ugyanazokat a kiváltságokat adományozza, amelyek a monte­­cassinói olasz apátságnak is tu­lajdonai: megengedje nekik a szabad apátválasztást, kivegye őket a megyéspüspök joghatósá­ga alól, megengedje számukra a szandálviselést és végül nekik adja a levert pogány lázadó Koppány birtokait. Somogy me­gye minden tizedét és kilenc uradalmát, amelyeket igy sorol fel: Fizegy, Balvanis, Temirdi, Chimudi, Vizetha, Vouzian, Murin, Chotor és Vág. Konrád páter magyarázza, hogy kileneszáz esztendővel ez­előtt az volt még a szokás: az uralkodók adományleveleik, dip­lomáik alá a kancelláriussai tu­lajdon aláírásuk helyett mono­gramjukat rajzoltatták és ennek a monogramnak egy-egy befeje­ző vonását a hitelesség kedvéért maguk húzták meg. így történt ez a pannonhalmi apátság alapí­tólevelével is, amelyet hogy min­denki igaznak higyjen, a király sajátkezüleg megerősített . . . Elnézem a megsárgult hár­tyalevelet, a négyszögletű kirá­lyi monogramot rajta, a Stepha­nus Ungarorum Rex (István a magyarok királya) betűvel és keresem, találgatom, tűnődve: vájjon melyik lehet az a vonás, melyik az a vékony tintacsik, a­­melyet a budai Várban őrzött királyi jobb vetett a perga­menre ? Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, szeptember 11-én a “Falu Rossza” és a “Garzonlakás kiadó” c. nagysi­kerű filmeket eleveníti fel a fordsi magyar mozi. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SÍ REET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 New Jersey hires as őszi barackjáról, amely gyümölcsö­seiben terem ... s az első rangú fán-érett New Jersey-i őszi barack julius közepétől szeptember közepéig ka­­patho a piacon. A Kert Állam többféle barack változatát a Rutgersben levő Állami Egyetem N. J. Agricultural Experiment Sta­tion állomőson tenyésztették ki. A helyben lakók ezt a finom barackot a legfrisebb állapotban élvezhetik mivel a gyümölezős kertek oly közel vannak a piacokhoz. Kivéve néhány korán érő faj­tát a barack legtöbbje magban-válo, ami nagyon alkal­massá teszi befőzésre és fagjasztásra, Majdnem érett álla­potban szedik le a fáról és hűtési eljárásnak vetik alá szállítás előtt. Ha legközelebb gyümölcsöt vagy főzeléket vásárol, kér­dezze meg as eladót, hogy: “Jersey termés el”, Élvezz» a Kert Állam remek termékeit. A KERT-ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN A-265-57 É «« VÁMMEMTEC kakaó.tea,nylonwarisnyam- VAilflITlCin ■ EJ SZÖVET,VÁSZON,CIPáRÁDlQKERÉKPÁR. RJ CIGARETTA ES EGYÉB- CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! Í/V pl TM SARA FELVESZÜNK ES 24 ÓRAIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, t] gf BEEE/EEEl/B 4 GYÓGYSZEREK AfKJS/ÍASU IS |j| 2 AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja J * fPl í óhazai szeretteink segítésének! MÄ ^ J7£!J£GYZÉKE T r TUDN/V/7JL Ófi ÉJT /í/Mr/V/JTfí#. KL/LDLJ/KK -< 71" % U. S. RELIEF PARCEL SERVICE mc.= m PHONE: LE///CB 5-3535 3/5 EAST 79 ST NEW YORK 2/, /V.V “ !■ 4 ifi H íttüa i1 I T 1 if «1 4 ^4 i I d Jl 2 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon —- Telephon«: If no an*wer—Ha nem kap válását Hlllcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Magyar Karácsony Amerikában... KÜLDJÖN MAGYAR-NYELVŰ KARÁCSONYI ÜDVÖZLŐKÁRTYÁT ISMERŐSEINEK ! 6 DARAB SZÉP KÁRTYA e -*$ AB ÍZLÉSES CELLOFÁN-CSO- V I «"Íz MAGOLÁSBAN, borítékkal JL The Newman Bookshop WESTMINSTER MARYLAND, U.S.A. ---- Magyarul levelezünk -— A nagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos, ha jóelöre gondoskodik megrendeléséről! Mostanában annyiféle 'bizto­sítást hirdetnek, hogy egy atya­fi beállít egy biztosítási irodába Az orvosi todománj elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MESCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Yisszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. CSAK HIVATALOS INTÉZETTEL KÜLDJÖN A legjobb kiszolgálást és teljes garanciát kap a Royal General Agency-nél Forint Átutalások Kedvezményes Árfolyamon 650 Forint, $20.00 — 3,400 Forint, $100.00 36,000 Forint, $1,000.00 1,350 Forint, $40:00 — 17,500 Forint, $500.00 — 110,000 Forint, $3,000.00 EZEN ÁRAKBAN MINDEN KÖLTSÉG BENNE VAN FORINT BANKJEGY kedvezményes áron kapható: 100 forintos bankjegy $1.80 Küldhetők az egész Amerika területén közismert “RELIEF” élelmiszer csoma­gok, IKKA szabad választás, vámmentes csomagok, épületanyagok befizető helye GYÓGYSZEREK Óhazai receptre is. Az összes legújabb gyógyszer, vevőink rendelkezésére áll. Minden orvosság haszná­lati utasítással lesz ellátva. Kapható a Salk-féle polio (gyermekbénulás) Lilly gyártmányú oltószer. KÜLDJE AZONNAL, MERT ÉLETRŐL VAN SZÓ! Nem kell már injekció, INSULIN TABLETTA FORMÁJÁBAN IS KAPHATÓ! Rimifon, Pas, Streptomy­cin, ACTH, Cortisone, Hydrocortisone, Irgapyrin, Prednisone^-Prednisolone, Vaselastica és az összes gyógy­szerek legolcsóbb áron egész Amerika területén. Minden gyógyszer 6 nap alatt Magyarországon van. MINDEN RENDELÉST MÉG AZNAP TOVÁBBÍTUNK ! KÉRJE LEGÚJABB RÉSZLETES ÁRJEGYZÉKÜNKET! A Royal General Agency felhívja a magyarságot, hogy csakis Intézetünk Központjánál, vagy hivatalos megbizottainál befizetett összegekért vállalunk felelősséget. Ezen felhívás azért vált szükségessé, mert Központunkhoz beérkezett jelentések szerint egyes hirdetések megtévesztő hatással vannak a magyar­ságra és igy előfordult, hogy rendelésüket véletlenül nem a Royal General Agencyhez, Kanada legnagyobb pénzátutaló intézetéhez küldték be. Forint, Csehkorona, német Márka és mindenféle bankjegy, aranypénzek állandóan raktáron. — Money Orderek — Traveller’s Csekkek kaphatók ROYAL GENERAL AGENCY KANADA LEGNAGYOBB PÉNZÁTUTALÓ INTÉZETE 269-273 Spadina Avenue Toronto 2-B, Ontario, Canada TELEFON: EMpire 4-9334-5-6 Amerikaiak és vidékiek Írjanak! MAGYARUL LEVELEZÜNK! A KERT-ÁLLAMBÓL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom