Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)
1957-08-29 / 35. szám
1957. AUGUSZTUS 29. 3 Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Szeptember 14-én nem kirándulást, hanem Szüreti Bált rendez a ídub a Szebelédy Hallban. Népszerű angol és magyar táncok bemutatása, szölőlopás és hasonlók vannak a műsorba felvéve. A Kára-Németh Testvérek zenekara fog muzsikálni. Finom minöiGfü GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra. elrixerjavits» Kirsielsheisnsr •* ék»zer-«jándék üríat 133 SMITH STREET Tel. Hliierest 2-1549 Perth Arr.S0y, N. J. jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hill crest 2-3580 iDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A LLELKIPÁSZTOR nyári szabadságon lévén, Füle Zoltán a new yorki Union Szemináriumban tanuló lelkész helyettesit. Minden ügyben forduljanak a hívek a lelkészi irodához, vagy Mindenféle “RUHANEMŰ tisztítás szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű cisztitáaa MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Tízezer dollárt eredményezett new yorki segély-bankett Ez év április 3-án New York magyarsága bankettet rendezett a magyar szabadságharcosok tiszteletére. A bankett nem csak ünnepély volt, hanem egyben arra is szolgált, hogy a tengerentúl szenvedő magyarság megsegítésére gyűjtsön. A példásan megrendezett bankett elnöke Mrs. J. Cheever Cowdin, ügyvezető elnöke pedig Dr. Cholnoky Tibor sebész-főorvos volt. A bankett pénztárosa, Mr. John D. Lockton, aki a General Electric Company főpénztárosa, a múlt héten adta át Dr. Cholnoky Tibornak a bankett elszámolását, amely szerint a bevétel 29,464 dollár vlolt, kiadás $17,097.60, a haszon tehát 12,- 366.37. Ha ebből levonjuk az Amerikai Magyar Szövetség és az egyház gondnokához: Szentmiklóssá Alberthez (cime 23 Evergreen St. Fords, N.J., telefonszáma: Hl 2-7384). IFJÚSÁGI KONFERENCIA lesz Duquesne, Pa.-ban, melyre már készülnek is ifjaink. A szept. 1-2-án, Labor Day hétvégén tartandó konferenciát az ujonnan érkezett magyar ifjaknak is a figyelmébe ajánljuk. A költség minimális, az ut szép és a konferencia testet-lelket felemelő programja hiv és vár mindenkit. PRESBITERI KONFERENCIA lesz Labor Day-kor Ligonier, Pa.-ban, az Árvaházban. ISTENTISZTELETEK: minden vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. hétfőjén este 7 órakor gyülésezik. IFJÚSÁGI Egyesületünk minden csütörtök este 8-kor jön öszsze. A BIBLIA Iskola és konfirmációs osztály minden szombaton délelőtt 9-től 12-ig gyakorol. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra- Kor. URVACSORAOSZTÁS minden hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden .lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szerdán este 7 órakor tartja próbáit. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kö' NAGY SPORT-PIKNIK 1957 szeptember 2-án, hétfőn “LABOR DAY” NAPJÁN d. e. 11 órától este 9-ig a Fords-i VÁRADY GROVE-ban A Perth Amboyi Magyar Sport Klub rendezésében AKÁRA-NÉMETHZÉNEKARMÜZSIKÁL Finom enni és innivalók Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG az Egyegsitétt Magyar Segélyakció által előlegezett 2,000 dollárt, akkor is azt mondhatjuk, hogy a bankett tiszta bevétele $10,366.37 volt. amely hatalmas segítséget jelent Magyarország felé irányított gyógyszer, élelmiszer és ruhaküldemények költségeihez. Segítsetek, hogy segíthessünk ! szavazták azt, hogy az észak- és nyugat-európai országok által fel nem használt kvótákat, más országok menekültjei közt oszszák szét. így tehát az Egyesült Államokba beengedett 24,000 magyar szabadságharcos egyelőre továbbra is csak “parolee” engedéllyel marad itt. Ezt fontos tudni mindenkinek, aki “fehér” tngedélykártyával bir, mert azzal nem hagyhajta el az Egyesült. Államok területét s ha mégis elhagyná, nem térhet ide vissza. -Szomorú dolog ez, mert a nagy lelkesedés után, az követre minden hónap 2-ik és 4-ik IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldásos szolgálat, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsolatos tevékenységre, részben szórakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEZDŐ konfirmánchisaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak oktatásra. Ezt a szolgálatot a gyülekezet lelkésze végzi. Szabadságharcos menekültek figyelmébe! A szabadságharc'' menekültjeit Eisenhower abban a reményben engedte be az Egyesült Államokba, hogy majd a törvényhozás később megszavazza, hogy őket rendes bevándorlóknak fogják minősíteni. Az elnök bejelentését annak idején a kongresszus és az újságok, melyek a közhangulatot fejezték ki, nagy lelkesedéssel fogadták. Az elnök azt is bejelentette, hogy kérni fogja a bevándorlási kvótaszámnak (mely a jelenlegi törvények értelmében évi 155,- 000 körül van), 190,000-re való felemelését s hogy a bevándorlók közötti igazságtalan osztályozást megszünteti. A jelenlegi kvóta ugyanis az észak- és nyugat-európaiak bevándorlásának kedvez s ezek rendszerint nem is használják fel évi kvótájukat, ellenben a közép- és déleurópaiak bevándorlására olyan alacsony kvótaszámot határozott meg, ami feltétlenül hátrányos volt már a múltban s különösen hátrányos most, amikor az ottlakók vannak teljesen elnyomva a vörös rabozolgatartók által. A szenátusi és képviselőházi bevándorlási jogügyi bizottságok Eisenhower minden javaslatát elvetették. A képviselőház a parolee (fehér-kártyával bejött) szabadságharcosok ügyében úgy döntött, hogy nem kapnak állandó letelepedési engedélyt. A szenátusi bizottság még tárgyalás alá sem vette az ügyet. A kvóta felemelését is le-VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J.’ Tel. Valley 6-5474 [Mérték szerint, rendelésre is Ikészitünk a legfinomabb anya|gokbél corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvításo'ftat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar f üző-készito kezett be, amire senki sem gondolhatott. 5 Minden betét $10,00Ö-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five (Lrners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja MOST ÉRKEZETT MAGYAR KÖNYVEK: (MAGYAR KLASSZIKUSOK SOROZAT) KISFALUDY SÁNDOR müvei (kötetben, vászonkötésben) .........$2.50 KÖLCSEY FERENC müvei ................................................................................. 3.00 KATONA JÓZSEF -— Gr. Teleki László müvei ....................................... 3.00 CZUCZOR GERGELY müvei ............................................................................. 2.50 BR. JÓSIKA MIKLÓS müvei ....................................................................... 2.50 VÖRÖSMARTY MIHÁLY müvei (4 kütet) ...............................................10.00 ARANY JÁNOS müvei (4 kötet) .....................................................................10.00 TOMPA MIHÁLY müvei (3 kötet) ............................................................... 7.00 BR. KEMÉNY ZSIGMOND müvei (2 kötet) ........................................... 5.00 MADÁCH IMRE müvei (Ember Tragédiája, stb.) ............................ 3.50 SZIGLIGETI EDE müvei ..................................................................... 3.00 VAJDA JÁNOS müvei ............................................................................................. 3.00 PÉTERFY JENŐ müvei .......................................................................................... 2.50 BEÖTHY ZSOLT müvei .......................................................................................... 3.00 MAGYAR NÉPDALOK .......................................................................................... 4.00 MAGYAR NÉPBALLADÁK ................................................................................ 4.00 EÖTVÖS KÁROLY: Utazás a Balaton körül (2 kötet) ....................... 4.00 Magyar alakok .............................. 2.00 A nazarénusok ............................................................. 2.00 Gróf Károlyi Gábor feljegyzései (2 kötet) .. 4.00 NAGY ENDRE: A misokai földkirály (baszn. k.) ..................................• 1.50 SZÖLLÖSI ZSIGMOND: Palma di Palma (haszn. k.) ....................... 1.50 TÖMÖRKÉNY ISTVÁN: Jegenyék alatt (baszn. k.) ......................... 2.00 PÉKÁR GYULA: Atalanta csókja (haszn. k.) ....................................... 1.50 WERFEL FRANZ: A meg nem születettek csillaga (2 kötet) ....... 4.50 GARAI FERENC: Dr. Molitoris rögeszméje (haszn. k.) .................... 1.00 BÁRSONY ISTVÁN: Súgok valamit (haszn. k.) ................................. 1.00 KRÚDY GYULA: A Podolini kisértet (haszn. k.) .........................................50 TOMBOR TIBOR: A vér és vas költője ..................................................... 2.00 FLAUBERT GUSTAVE: Madame Bovary (haszn. k.) ....................... 2.75 LONDON JACK: A beszélő kutya (k.) .......................................................... 2.00 FRANCE, ANATOLE: A vörös liliom (hasz. k.) .................................... 2.25 GUTI SOMA: A púpos (haszn. k.) .........................................................................75 VIRÁGH BÉLA: A trón bolondja (haszn. k.) ..............................................75 PRIMMER W.: A mexcói tigris (haszn. k.) ............................................. 1.00 WELLS, H. G.: Házasság (3 kötet) ............................................................... 5.00 MOLNÁR FERENC: Muzsika----Egy gazdátlan csónak története .. 2.00 ERDŐS RENÉE: Az uj sarj — Berekesztett utak (2 kötet) ............ 5.00 FRANCE ANATOLE: A fehér kövön (k.) .................................................. 2.25 ILF PETROV: A szovjetmilliomos (k.) ....................................................... 2.75 VAS GEREBEN: A nemzet napszámosai (haszn. k.) ....................... 2.50 WILLIAMS VALENTINE: A tuskólábu (f.) .......................................... 1.00 BUNIN IVAN: A szerelem szentsége (k.) ................................................... 1.50 PARROTT URSULA: Szerelmes nemzedékek (k.) ............................ 2.00 DUNÁNTÚLI ÍRÓK Aranykönyve (aranykötésben) .......................... 2.00 KABOS EDE: A jövő fészke (haszn. k.) .................................................... 1.75 ABONYI ÁRPÁD: Ősemberek (haszn. k.) .................................................. 1.50 SZÍNI GYULA: Lelki kalandok (haszn. k.) ............................................ 1.75 JÓB DÁNIEL: Ifjúkor (haszn. k.) 1.50 PAKOTS JÓZSEF: Egy karrier története (haszn. k.) ....................... 1.50 MOLLINARY GIZELLA: Betelt a föld hamissággal (k.) ............... 2.00 MUNKÁCSI ERNŐ: Könyvek és kövek (f.) 1.50 MEYRINK GUSTAVE: A fehér dominikánus (haszn. k.) ............... 1.50 HEVESI ANDRÁS: Párisi eső (haszn. k.) 2.25 SPRING HOWARD: Tövis és borostyán (3 kötet) 6.00 MERÉNYI MÁRIUSZ: Határállomás (k.) ............................................... 2.75 ARANY JÁNOS: Toldi trilógia (k.) ............................................................. 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Az én falum (f.) .................................................................50 GRISIK: Magyar múltúnk (2 kötet) ............................................................. 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Bojgás a világba (Göre Gábor füzet) .. ..............75 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán (k.) ............................................................... 1.25 KUTASI-KOVÁCS* Barbárok (f.) .........................................................................50 MÉCS LÁSZLÓ válogatott' költményei (füzet) ..............................................50 NÓTAFA — népdalok — 2 és 3 sz. füzet, darabja .........................................40 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (f.) ....................................................................50 Római Katolikus {fagy Katekizmus (f.) ..................................................... 1.00 VASZARY GÁBOR: Monpti (k.) ..................................................................... 2.50 BANDO GYULA: Könny, mosoly, muzsika (f.) ..... ............... ....... 1.75 HUNYADI SÁNDOR: A hajó királynője (f.) ..............................................75 LISZKA VIOLA: Szeszélyes április (f.) .................................................... 1.75 MADÁRKA (népdalok) kis kottafüzete ............................................ 1.00 FÜRY LAJOS: Az ut vége (f.) ...................................................................... 3.50 FÜRY LAJOS: Két állomás között (f.) ..................................................... 1.80 FÜRY LAJOS: Kát állomás között, kötve ................................................ 3.00 KORODA MIKLÓS: A világ csak hangulat (k.) .................................. 4.00 LAKATOS VINCE: Árva népem (k.) .......................................................... 2.50 VÍG MIHÁLY: Mátyás király (f.) .................................................................. 1.75 DUMAS ALEXANDER: Gr. Monte Christo (2 kötet) .................... 4.50 KOOS K.: Varjunemzetség (k.) ....................................................................... 3.25 KOOS K.: Az országépitő (k.) ....................................................................... 3.25 SZÉKELY MÓZES: Zátony (k.) ..................................................................... 2.50 ZILAHY LAJOS: Valamit visz a viz (k.) .................................................. 2.00 VÖRÖSMARTY MIHÁLY összes versei (biblia papíron, diszkötésben, 2 kötetben ...................................... 6.95 ARANY JÁNOS összes versei (3 k. biblia papíron) ...............................12.00 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hírnök Könyvesboltja 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) n KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk EYHTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS jj Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció*é* kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. \ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE i IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 g A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2%°/o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét ut&nf Kiállító Termünk SPECIÁLJA: 1955-ös DODGE CUSTOM ROYAL • Két-tónusu zöld • Radio • Heater • Automatikus transzmisszió • Alacsony mérföldszám IGAZÁN FELÁLDOZÓ ÁRON! BECSERÉLÉSRE! RÉSZLETRE! Frank Van Syckle, Inc. Meghatalmazott DODGE és PLYMOUTH elárusité 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: VAlley 6-0591
