Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-08-29 / 35. szám

1957. AUGUSZTUS 29. Egészen bealkonyodott s a feje zúgott. Könnyes elbágya­­dással támaszkodott a görbe fá­nak, a mezőről a munkások jöt­tek el az utón, szótlanul köszön­tek, szótalan fogadta. Kimerül­tén hevert teste a fa görcsös ol­dalán s zokogás kisértett a lel­kében. — Mi a község hite? s mi az ő hite? . . . Minderről, ami az ő lelkében folyik s végbe megy, hogy fog valaha szót szólani az emberi fülek előtt? . . . “Hiszek egy istenben, mindenható atyá­ban . . .” “ és a Jézus Krisztus­ban, ő egyszülött fiában” . . . “ki fogantaték szentlélektől . . . születők Szűz Máriától . . . meg­feszülték és meghala . . . föl­­mónye mennyekbe . . . onnan lé­szen eljövendő Ítélni elevenek és holtak fölött . . .” Minden szó, minden kép egy évezredes, kikÖvült históriai té­tel ... Minden szó, minden kép neki már valami egészen szim­bolikus forma, a régi kismüvé­­szek alkotó kezéből kikerült fo­nom, finom edény, amelyet vala­mi egészen uj tartalommal, a hitnek egészen uj olajával kell megtödtenie . . . Ha meg akarja tartani a régiséget. ., S mért ne akarná . . . Mért vegyen uj vá­sári porcellánt . . , Hiszek egy istenben mindenható atyában... A bibliai Isten-eszme alkalmas arra, hogy minden tartalmat felöleljen ... A bibliai Isten­eszme már korszakokon ment át . . . S hirtelen mint nagyszerű megvilágításban, feltűnt előtte a bibliai Isten-fogalom három nagy korszaka . . . Már régen járt efféle az eszében, de most minden tisztán tűnt föl előtte: Az ótestamentom istene: Ábra­hám istene! A tiszta fetisizmus istene: akit az ember varázslás­sal fog a pusztában s kényszerí­ti, hogy neki engedelmeskedjék. S ha nem teljesiti kötelességét, megfenyegeti és megbünteti . . . S hogy nőtt fel ez az isten a Próféták istenévé. Régi nyers egyszerűségét elveszítve a pró­féták egeken trónoló, szárnyas angyalokkal körülvett félelmes mindentehetőjévé, s végre a Jé­zus, egészen elvont és egészen személytelen atyai hatalmává... Most jön az uj isten, amint az Legyen a NAPOS OLDALON... emberiség újabb életkorszakot ért, most bontogatja már lehe­tőségét lelkűnkben az uj isten­fogalom, amely még tovább kell hogy menjen s levesse a fétis utolsó ismérvét is, a próféták naiv és félelemes egész szemé­lyesített kosztiim-kiséretét, s túlnőj jön a jézusi . . . nem: hogy megkapja a jézusi távlat igazi értéklését. Rögtön felgyűlt s elhatároz­ta, hogy azonnal megkezdi en­nek a témának feldogozását. S amint igy szilárd célt ér­zett maga előtt, egyszerre eny­hült éhsége és keserűsége: mindjárt otthonabb érezte ma­gát a Boáz mezőin, ahol a Ru­­thok kalászcsomóikkal jönnek hazafelé a sötétben a mezőről... S ő maga is k.edvet érzett végre, hogy megtérjen a csillagvirágos ég alól, a maga rideg és rossz emlékillatu barlangjába, hol sem kenyér, se só nem várj a : de bár csak életének szavát meg tudná találni. MÁSODIK KÖNYV I. Még nem vagyok ötven éves, mondta magában a papné s az arca tüzelt. Még nem vagyok öt­ven éves és még nem késő ... A fiatal ember halkan beszélt s egy-egy őszi levél szállott le közöttük a lugas asztalára. A fi­atal ember vékony volt s szinte megszűrt és megszitált, mint a holdsugár, a lába mellett egy fe­hér kuvasz feküdt, aki az utóbbi hetekben a nyomához kötötte az életét s most nyugodtan hevert a gazdája mellett, aki csak azért tűrte itt, mert az asszony udva­riasságból nem engedte kiker­getni a lugasból. A fiatal ember beszélt, beszélt, a hangja is bá­gyadt volt, érctelen és kimond­hatatlanul kedves. Kedves és kö­zeli s az asszony sötét szemeit ráfüggesztve, "némán szemlélte és magában monotul mondogat­ta: még nem késő, még nem, még nem késő. (Folytatjuk) Az eltévedt angyal IRTA: MÓRA FERENC Egyszer egy angyalka nagyon kihajolt a mennyország csillag­ablakán úgy, hogy kiesett rajta. Ha kisgyermek lett volna, összetörte volna magát estében. De a kis angyalnak szárnya volt s igy nem történt semmi baja. Úgy libegett le a földre, mint egy nagy fehér pillangó. Reggel volt, mikor leért a fölre. Egy város kellős közepén találta magát. Nézegette a há­zakat s a járó-kelő embereket. Oda suhant a bolti kirakat előtt ácsorgó gyermekekhez s ö'ssze­­csattantotta a szárnyait: “Sies­setek, mert elkéstek az iskolá­ból!” Egy szeleburdi kislányt visszarántott a villamos kocsi elől. Egy rendes kisfiúnak meg­simogatta az arcát. Utoljára azonban elunta ma­gát. Szeretett volna visszamenni az égbe. De hiába nézett föl a kék magasba. Sehol sem látszot­tak az ég aranyablakai, a csilla­gok. Az angyalka megijedt.-—- Istneme, — fohászkodott — ki mutatja meg nekem az utat az égbe? Szárnyra kapott, hogy jobban lásson. Ahogy nézelődik a ma­gasban, két ház fölött erős fé­nyesség tiindöklik a szémébe. Az egyik a templom, a másik az iskola volt. — Nini, hiszen ezek aranyhi­­dak, amik a fölről nem látsza­nak, kiáltott fel az angyalka. — Megpróbálom, hova lehet jutni? Rálépett az egyik aranyhidra. Szempillantás múlva már a jó Isten előtt térdelt. Elmondta ne­ki, hogyan talált vissza az égbe. — Igen, mosolygott a jó Is­ten, — ahol imádkoznak s ahol tanulnak, onnan aranyhid vezet az égbe. Az Amerikai Magvar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fáradó lile. Uj cime: 314 Mills Building, Washington 6, D. C. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street. Possíííc, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn, Bizub Annáért, kéri a Rózsafü­zér Egylet és Vasas Andrásért, kéri Mrs. Anderson. Kedd: Papp Józsefért, kéri özvegye és Fiddler M i h á 1 y é r t, kéri Schweighardt István. Szerda: Frank Horváth, by Joseph Ré-, nyi és Horváth Zsigmondért, ké­ri özvegye. Csütörtök: Lipták Pálért, kéri Sudol József és Hel­ler Mihályért, kéri özvegye. Péntek: Haszonits Józsefért, kéri Lukács Miklósne és Elhalt családtagokért, kéri Koczka E- milia. Szombat: Stiga Béla és Folyó Györgyért, kéri Mersich Antalné és Takács Istvánért, kéri Mallan Mária. Vasárnap: Bachstaedter Júliáért, kéri Gross Károly és Winter Teré­­zért, kéri Mrs. J. Szabó. Búcsúnk nagyszerűen sike­rült, mert minden kiadás leszá­mítása után: 81324.00-t hozott be tiszta haszonként. Köszön­jük szépen a munkatársaknak, adományozóknak, Kiss István­­nénak, aki egy nagy magyar ha­jasbabát adományozott, illetve készített: Sorsolásának ered­ménye: $60.00. Kormaim Mag­da asszony őmaga készítette el az egész mézeskalács készletet, eladásából $55.00 folyt be. Per-Emberbaráti alapítványok (Folyt, az 1-ső oldalról) alapítványt. A vagyon Henry Ford, az amerikai ..automobil­ipar apjának hagyatékából szár­mazik. Az ő eszméje volt az, hogy automobilok előállításában a tömeggyártást vezette be, ami a trmelési költségeket annyira leszállította, hogy képes volt munkásainak olyan magas bért fizetni, hogy azok is vevői közé sorakoztak. Ez az eszme azóta' más amerikai iparágakban is bevált. De a Rockefello*- és Ford ala­pítvány csak kettő a 7000 közül, amelyek az Egyesült Államok­ban befejezést nyertek. Soknak igen korlátozott a hatásköre, mint például: “jótékonyságot gyakorolni egy bizonyos görög városban született amerikai pol­gárok javára,” “Braille könyve­ket világtalanok közt kiosztani,” “Ázsiában uj földmivelési fogá­sokat meghonosítani,” vagy “bi­zonyosfajta orvosi kísérleteket folytatni.” A Carnegie Endow­ment for International Peace a nemzetek egymásközti viszo­nyát igyekszik megjavítani. Az emberbaráti alapítványok intézménye amerikai ötlet. A ci­nikus szerint, a leggazdagabb ember sem viheti sírba magával a vagyonát, de a történetiró meg fogja állapítani, hogy az alapít­ványok révén sikerült az adako­zónak eszméit és szellemét át­menteni az utókorba. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű léseit tartja minden hó 4-ik vasár napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is kola helyiségében, 212 Market St. Passaic, N. J. — Elnök Ginter Ar»d rásné; alelnök Polonkai Józsefnél titkár Kenéz Sánaorné, 121 Easi Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józss Emilné, lev. titkár Horváth József­nél 72 Dayton Ave , Passaic, N. J. akihez az összes levelek küldendők számvizsgálók: Ábrahám Lajosné Hegymegi Józsefné, Wauchtler 1st vánné, Ábrándi Józsefné, betegláto gatók: Passaicon Maxwell Jánosné Cliftonban Király Jánosné; Garfield en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkő Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. sze volt sok kisebb adomány is, igy volt lehetséges e szép ered­mény. A frissítőknél az egyház­­község elöljárói végeztek kitűnő munkát. Isten fizesse meg! Szeptember 8-án visszatér a régi istentiszteleti rend: szent­misék 7 :30, 9, 10, 11 és 12 óra­kor lesznek. Szeptember 9-én iskolánk megnyílik. Minden szülő tarto­zik gyermekét beíratni — ha eddig meg nem. történt volna — különben nem fogadhatjuk el. Katholikus szülők bűn terhe alatt tartoznak gyermekeik ka­tholikus neveltetéséről gondos­kodni. Magyar inségakciót és sajtót pártoljuk. Szerda este 7-kor szent Nove­­na magyarul. Csütörtök: Szent óra, Ma­gyarország felszabadulásáért 7- 8 óráig. Péntek este pont 8 órakor Bingó lesz egész éven át, kivé­ve Nagypéntek. Menekültjeinket kérem, minél előbb regisztráljanak a plébáni­án. Ez becsületbeli kötelesség, no meg a rend is megkívánja. Csütörtök este Magyarország felszabadulásáért szentóra van. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7 :30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. GARFIELDÍ MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTEJjETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­papi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 MI ÚJSÁG PASSAICON? {Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cí­me : 82-84 President St. {Apt. 10), Passaic, N. J.) VASAS ANDRÁS (129 Mar­ket St.) a Szt. István r.k. egy­házközségnek megbetegedéséig állandóan tevékeny önkéntes munkása, hosszú betegség után aug. 19-én elhunyt. Nagy rész­vét mellett temették aug. 21-én a Bizub tem. vállalat tuján, az egyház templomából. KÖZÉRDEKLŐDÉSRE tart­hat számot New Jersey állam Munkaügyi Hivatalának az 1957 jan. 1-étől junius 30-ig terjedő időről szóló működési jelentése. Eszerint az állam munkaügyi hivatalai munaknélküli segé­lyek, betegpénzek, stb. címén, 1,982,037 kifizetést teljesítettek, $61,175,207 összegben. Ebből Passaic megyére $3,782,451 e­­sett. MÁRKUS LAJOS (393 River Dr., Garfield) közmegbecsülés­nek örvendő honfitársunk az el­múlt héten ünnepelte 80-ik szü­letésnapját. MACSINKA ISTVÁNNÉ (15 Cedar St., Garfield) aug. 20-án ünnepelte 67-ik születésnapját. SZEPTEMBER 7-én, szom­baton magyar szinielőadás lesz a Szent István Kultúrteremben. Szinre kerül: “Sej-Haj Gyöngy­virág” .3 felvonásos zenés szín­mű. A főszereplő Jávor Pál, SZENZÁCIÓS MAGYAR SZÍNHÁZI ELŐADÁS PASSAIC-ON ! szeptember 7-én? szombaton este 8 órai kezdettel a SZT. ISTVÁN R. K. EGYHÁZ KULTÚRTERMÉBEN Szinre kerül: “SEJ-HAJ GYÖNGYVIRÁG” cimii 3 felvonásos pompás zenés szinmü, a főszerepben Jávor Pállal, a magyar filmekből ismert és közkedvelt kiváló színészünkkel. Jegyek olcsó áron már kaphatók a következei helyeken: Dr. Kormann Frigyesnél, 215 3rd St. Passaic Joe’s Import Store-ban, 148 Market St., Passaic Özv. Tótnhé tisztitóüzeméhen, 202 3rd St. Passaic MEGHÍVÓ A Garfield-i Amerikai Magyar Polgári Liga által 1957. szeptember 1-én vasárnap a Liga saját kerthelyiségében — (New Shley St. és Midland Ave. sarkán, Garfielden) rendezendő nagyszabású , SZÜRETI MULATSÁGRA PANYKÓ FERI ZENEKARA MUZSIKÁL Elsőrendű ételek és italok. Délben már ebéddel szolgálunk. Beléptidij nincs. Önkéntes adományokat köszönettel nyugtázunk. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _________________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 2 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE több mint 100 magyar film fő­szereplője. A GARFIELDÍ AMERIKAI Magyar Polgári Liga szeptem­ber 1-én, vasárnap nagyszabású Szüreti Mulatságot rendez 121 New Schley St. alatti saját kerthelyiségében, Garfielden. A SZENT ISTVÁN r.k. egy­házközséghez tartozó magyarok igen nagy számban vettek részt a New Yorkban múlt vasárnap rendezett Szent István körme­neten és az azt követő ünnepé­lyes istentiszteleten. A magyar nyelvű egyházi szónok Ft. Gás­pár János plébános volt, aki lé­lekbemarkoló beszédben mél­tatta a nap kimagasló jelentő­ségét, nemcsak a múltat, hanem a jövőt illetően is.--------------------------­­< MAGYAR SZINIELŐADÁS lesz Passaicon szeptember 7-én, szombaton, a Szt. István r. k. Egyház Kultúrtermében. Elő­adásra kerül “Sej Haj Gyöngy­virág” 3 felvonásos zenés szin­mü. Főszereplő Jávor Pál. A GARFIELDÍ Am. Magyar Polgári Liga szeptember 1-én saját kerthelyiségében nagy szüreti mulatságot rendez. LIPTÁK JÓZSEF és neje sz. Kenéz Paula (19 Van Winkle Ave., Garfield) most ünnepelték házasságuk 31. évfordulóját. # NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvi­déki és erdélyi 1940-es határ­vonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú fali­térkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hirnck Könyvesboltjá­ban, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. AIR CONDITIONED KÜtÖtt levegőjű FORDS“ PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave, Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor j Széle» CINEMASCOPE vászon! ^ CSA£ EGY NAP ! Jövő Szerdán Szeptember 4-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Néma Kolostor” Jávor Pál, Tolnay Klári, Lukács Margit filmremeke — VALAMINT: — “Gentrifészek” Tolnay Klári, Pataky Jenő, Vaszary Péri főszereplésével Ragyogó három órás magyar szórakozó«1 y GONDMENTES \Y ÉS KELLEMES üzleti, vakációs, vagy mézes­hetekre tervezett utazásának előkészítése végett forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐHÖZ 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. FORINTOT felelősség mel­lett küldünk Magyarországra! — Telefon: VAlley 6-3661 — Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon . . . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3r° BANKING HOUIS: Mondoy-Tbunday ♦ A.M. - 3 t.fk. Friday ♦ A.HH. - é F.M.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom