Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)
1957-12-12 / 50. szám
1957. DECEMBER 12 PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Római Katolikus Egyházközségből r'lébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szent misék e héten: hétfő Fugel Istvánért, kéri Schimpf Mihály és Erdős Ágnesért, kéri Janicki Vince. Kedd: Feczer Jánosért, kéri Godla Jánosné és Kovács Terézért, kéri German Imre. Szerda: Brugós Józsefért, kéri Dauváus Mária és Winter Máriáért, kéri fia Tivadar. Csütörtök: elhalt szitokért, kéri Bachstaedter Julia és Horváth Andrásért, kéri Mocsári András. Péntek: Balog Gizelláért, kéri édesanyja és Bekor Józsefért, kéri Pécsi József és neje. Szombat: Gimonez Erzsébetért, kéri Szómolya József né és Teffenhardt Gyöi'gyért, kéri özvegye. Vasárnap . Király Annáért, kéri Horváth Julia és Babik Józsefért, kérik az Okonite munkásai. ( Naponként szent misék elölt és után karácsonyi szent gyónást lehet végezni. Híveimet szeretettel kérem, hogy hívjanak házhoz, ha van oly családtag, aki karácsony előtt nem tudna eljönni szent áldozáshoz. Szombat délután 3-5-ig a nemkatolikus iskolába járó gyermekek karácsonyi gyónása lesz. Krisztus nélkül nincs karácsony, még akkor sem, ha az üzletek minden áruj át megveszed! December 13-án sorsolás lesz. Egy 58-as Edsel, egy Refrigerator és egy Hi -Fi zenélőgép kerülnek kisorsoiásra. Vannak, akik 4-5 könyvet adtak el, vannak, akik visszaküldték a könyvet. Kérjük az összes könyveket, mert különben félreértés származhatik. Ha van jegyed, nyerhetsz, ha nincs, bictosan nem nyersz! Tehát, rajta! December 22-én családi karácsonyi közös áldozás lesz. A.pa, anya, gyermek együtt jelennek meg az Ur Oltára előtt. Te is légy itt, eznap költözködik be családodba Krisztus, vagyis a karácsony! Jegyeket lehet már kapni a hátsó ajtónál A szentáldozás a 7:30-as misén lesz, utána reggeli. A szónok Msgr.. Furlon lesz, aki évekkel ezelőtt nálunk kisegített, most a Seton Hall Egyetem tanára. Egyházközségünk karácsonyi lapjait megcsináltatta. Gyönyörű szép karácsonyi díszítés és az első lapon a templomunk főoltára1 látható, önköltségi áron adjuk. Nem volna kedved elküldeni ismerőseidnek, rokonaidnak a templomod főoltárának képét? Szent Név Társulatunk Szilveszter Estét tart az idén, családok és egyesek részére egyaránt. Jegyezzük elő helyünket. Ez a legolcsóbb és legtisztább újév-esti ünneplés. Hazamenet, otthonod tiszta lesz. Szerda este 7-kor magyar, 7:30-kor angoinyelvü no véna. Csütörtökön este Szentóra Magyarország felszabadulásáért. Péntek este pont 8 órakor bingó. Minden’ hó második vasárnapján fűtési kollekta van. Ha azt akarod, meleged legyen és gyermekeiknek tudjunk fűteni az iskolában, akkor tedd lehetővé. Híveimet szeretettel kérem, hogy havi dijaikat rendezzék. Egy-kettőre itt lesz az év vége, arra rendes hívek pénzügyeiket rendbe teszik. Vasárnap délután 3 órakor litánia van. A katholikus inségakció tovább folyik, mert napról-napra érkeznek a könyörgő levelek. Orvosság, ruha az, ami nagyon de nagyon kell. Legyünk nagyobblelküek az eddiginél, mert nagyobb a szükség! Péntek este pont 8 órakor Bingó lesz egész éven át, kivéve Nagypéntek. Második vasárnap Oltár Egylet gyűlése. Harmadik vasárnap a Harmadik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a magyar- és angoinyelvü Szent Név Társulat gyűlése. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ {Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG ÉS A MAGYAR SEGÉLYAKCIÓ állandó cime: American Hungarian Federation vagy pedig: Cpordinated Hungarian Relief, Inc. 1761 “R” Street, N. W. WASHINGTON 9, D. C. KELLEMES KARÁCSONYI M ÜNNEPEKET ÉS f BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | I KRAMER 1 VIRÁGÜZLET 29 Monroe Street Passaic, N. J. CYREK JÓZSEF, tulajdonos || Tel. PR 9-2349 „ , á Virágok bármilyen alkalomra. M m Távirati rendelésre is. RO TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 JOE’S MAGYAR IMPORT STORE 148 MARKET STREET, PASSAIC, N. J. Telephone: PRescott 9-1350 New Jersey egyetlen magyar importüzletében megkezdődött a nagy őszi vásár! MÁK SZITÁLVA, DARÁLVA, DIÓ, MOGYORÓ Mazsola, vanilia rudak, sütőporok, tarhonya, réteslapok Magyaros s'zalámi — importált juhturó Hazai mérlegek, keményfa, gyurótáblák, nokedli szaggatók, zománcos fazekak és lábasok, lázmérő, játékkártyák. KARÁCSONYRA: importált fris's szaloncukor és csookládé. Importált figurák, gyertyatartók és gyertyák. Az összes magyar hanglemezek (10 darab vételnél egy lemezt ráadásul kap a vevő). Kérje ingyenes hanglemez árjegyzékünket! IKK A és győgyszerküldés garanciával! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely esaládnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _________________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos rímünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 ! A Passaic-i J Market St.-i Kereskedők Egyesülete I ! kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj evetji ^ kíván a passaici és környékbeli összmagyarságnak. | í Az egyesület egyidejűleg felhívja a magyarság ^ szives figyelmét arra, hogy karácsonyi és újévi | bevásárlásait a legolcsóbban és a legmegbizha- | tóbban a Passaic-i Market Streeti kereskedőknél | eszközölheti. Az áru kitűnő minőségéért kezes- J kedünk. A magyarság szives pártfogását kérjük! | I 3 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kíván az összmagyarságnak a Passaic, New Jersey-i % Szt. István Rom. Kath. Egyház V nevében FATHER GÁSPÁR JÁNOS, plébános „ ^ ^ ^ ^ -AA - 'Ah »>. a ’ **A **A *ÁA •• Idvességes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Esztendőt Kíván a Passaic-i Magyar Református Egyház nevében BERTALAN IMRE lelkipásztor Kegyelemteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Esztendőt kivánnak a Garfield-i Magyar Baptista Egyház nevében KOVÁCS MIKLÓS lelkész és Szakács Ferenc és Kurtz Lajos diakónusok Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj esztendőt kivánnak a tagoknak és az összmagyarságnak Garfieldi Am. Magyar Polgári Liga nevében Barkóczy Mihály elnök és a tisztviselők Klubhelyiség: 2 Shley St. Garfield, N. J. GR 2-8540 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK MR. és MRS. PANYK0 ii monroe Street passaic, n. j. Tel. PRescott 7-3272 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS 1 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN NAGYRABECSÜLT $ VEVŐINEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | JOE’S IMPORT STORE f tulajdonosa BLAZSEK JÓZSEF 1 148 Market St. Passaic, N. J.l Az üzlet dec. 22-én, vasárnap is nyitva lesz este 5- óráig® KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescott 9-2584 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet "kíván az összmagyarságnak PANYKÓ FERI és ZENEKARA 64 — 11th St. Clifton, N. J. Tel. PR. S-30S3 Kitűnő magyar és más zene lakodalmakhoz, táncmulatságokhoz és egyéb vigalmakhoz ^Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet ] ||kiván nagyrabecsült vevőinek és az összmagyarságnak, I MIKE’S WINES & LIQUORS | |j BARKÓCZY MIHÁLY italnagykereskedő íj| A Bellows termékek árusítója ] % 176 Pierre Ave. Garfield, N. J. Tel. GR 3-4648 j & KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG í ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ! BIZUB T. JÓZSEF $ Magyar temetkező I 203-205-207 THIRD STREET PASSAIC, N. J. $ Telefon: PRescott 7-4332 h I ■ f KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG f ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK I STEPHEN GAAL $ festékáru és falpapir nagykereskedő | 245 PARKER AVE. CLIFTON, N. J. ? Tel. PRescott 9-6769 r \ Kellemes Karácsonyt és | Boldog Újévet kíván | az összmagyarságnak l és kedves vevőinek M. BARTA í férfi és fiú divatáru cikkek p magyar üzlete 130 Market Street j Passaic, N. J. | Tel. PRescott 7-2434 m KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG M ÚJÉVET KÍVÁN PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE É MAGYARSÁGÁNAK % JOHN LABASH f temetkezési intézete t m 40 MONROE ST. Tel. GRegory 3-3037 PASSAIC, N. J. M KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK ROTH FURNITURE COMPANY l'06—108 MARKET STREET PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-1834 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN I. BOSS & C0. | konfekciók és dohányáruk nagykereskedése 111 MARKET ST.—GR. 7-2306—PASSAIC, N. J. Kitűnő csokoládék, finom cukorkák és más különlegességek gazdag raktára Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog U I uj évet kíván az összmagyarságnak I j UNITED ELECTRIC SUPPLY C0. 1 I Csillárok és mindennemű villany% | felszerelési cikkek nagyáruháza I | 76 Market St.—Tel. GR. 3-3094—Passaic, N. J. | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK STEPHEN JAN0SK0 magyar divatáru és fehérnemű üzlet 85 MARKET STREET PASSAIC, N. J. Tel. PRescott 9-0494 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván az összmagyarságnak RIZSÁK JÁNOS közjegyző irodája 141 JEFFERSÖN ST. PASSAIC, N. J. / Tel. Prescott 7-1736 v
