Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-12-12 / 50. szám

1957. DECEMBER 12 — Est. is 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Kedves Szerkesztő Uram: Éjfél után úgy három óra táj­ban a minap éjszaka egy földi az egyik utcai lámpaoszlop tövében ugyancsak keresgél valamit . . . Jóideje keresgél már, de nem. ta­lál .. . Egyszer csak arra jön egy rendőr s rászól: — Mi az, mit csinál itt? • — Keresem az órámat, mert elvesztettem — mondja a düllin­­gélő atyafi . . . — Az baj. De mondja csak, üt vesztette el az órát, pont ezen a helyen ? — Nem! — feleli a pity ókás földi kiegyenesedve — hanem ott la, a következő utcasarkon valahol . . . •— Hát akkor mi a csudának keresi itt? — kérdi a rendőr csu­­dálkozva. — Azért, mert itt nagyobb vi­lágoság van . . .—feleli a földi és tovább keres . . . Egyik hazánkfia arról isme­retes, hogy szeret ■ nagyokat mondani, különösen amikor a szalonban a báré. mellett, bará­tok társaságában iszogat . . . A minap példáid ezt mondta: — Képzeljétek, hogy jártam én az ősszel a camdeni lóverse­nyen . \ . — Na, hogy ? — Hát úgy, hogy verseny e­­lött ott ácsorogtam a pályán . . . Egyszer lehajoltam, hogy meg­kössem a cipőfűzőmet s erre egy rövidlátó zsoké a hátamra tette a nyerget és rémült . . . — Na és? — Mi az, hogy na és ? — Elin­dultam és harmadiknak futot­tam be . . . — Sanyi — mondja a feleség, — épen most olvastam az újság­ban, hogy városunk rendbeho­zatja az elhanyagolt utcákat és utakat. — Ugyan — legyintett erre. a férj — mire jó ezt — Hogy mire? Meg akarják szépíteni a várost. — Egészen felesleges munkát fognak ezzel végezni. — Honan veszed ezt? — Nézd Mancikám — felelte erre az a betyár — mondd már, hogy rendbehozzák az utakat és Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, ViszKetegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. igy megszépítik a várost. Erre te kimész az utcára és kezdhet­nek mindent elölről . . . Egyik földink meghívja ebéd­re egyik régi barátját. Mikor a sültet feltálalják, a házigazda kis fia felkiált: — Hiszen ez disznósült. — Na és, — szól rá a mama — mit kiél ezen csodálkozni? —- Mert apuka reggel azt mondta, hogy ma nálunk egy marha lesz ebédre. Két barát találkozik az utcán. — Szervusz, hogy vagy? És hogy van a kedves feleséged? — Mi az, te nem is tudod, hogy a feleségem meghalt? — Ne mondd? Ez borzasztó! És miben halt meg ?.. ' — Egészen közönséges náthá­ban. — Na!, hála Istennek. Már megijedtem, hogy valami ko­moly baja volt. Amit most elmondok, az egy régi óházai “sztori,” de még mindig igen jó . . . Az öreg János gazda hazafelé hajt Csokányra a körmendi vá­sárból. Útközben felkéredzkedik a szekérre Julis, a falu legszebb leánya. Az öregnek nagyot vil­lan a szeme, amikor helyet szőrit neki az ülésen és tovább kocog­nak. Úgy látszik, az ördög nem a­­ludt, mert János bácsi igen fész­kelődön a helyén s udvarolni szeretett volna Julisnak de nem tudta, hogy kezdjen hozzá. Vég­re is megszólalt: — Hát aztán, te Julis, tudpd-e te, hogy mi a csók?—Julis, hogy távoltartsa magától az öreget, ártatlan arccal válaszolta, hogy nem tudja, mire János bácsi igy magyarázta meg a dolgot: — Hát tudod, az ollan nagy­szerű dolog, hogy attul minden­ki ollan fürge lesz, mint a nyúl! Egy idő múlva megszólal Julis: — Mondja ■János bácsi, aztán tényleg ollan fürge lesz minden­ki attul a csóktul? Az öreg szembe 'Hagyott villant. — Hát biza, fürge... — No, hát akkor János bácsi — folytatta a leány — csókulja meg kend a lovát, mert igy sose jutunk haza... MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi hűeket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. /•) Egy atyafi panaszkodik az orvosának: — Doktor ur, nagyon fáj a balkarom. Mi lehet a bajt — Az a baj, hogy yiaga 70 éves. — De, doktor ur, a jobbkarom is 70 éves,! Más baj nem történt. Tisztelettel, MRS. KOTKODÁCS. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga nevében Baróczy Mihály elnök a követ­kező felhívást intézi a magyar­sághoz: — Magyar Testvérek! Közeledik karácsony: a szeretet szent ünnepe. Ez alkalommal jusson eszünkbe, hogy a magyar szabadságharc vérbetiprása sok­sok honfitársunkat tette földön­futóvá és nekik bizonyára még sohasem hiányzott oly fájóan az édesanya széretete és ,a családi tűzhely melegsége, mint éppen a kis Jézus születésének ma­gasztos ünnepén. Sók szabad­ságharcos magyar testvérünk immár a második szent estét töl­ti itt, távol az édes anyaföldtől, magányosan, talán munka nél­kül és szorongó szívvel tekint a jövőbe . . . Magyar Testvérek! Mi, akik már hosszabb ideje é­­lünk Amerika szabad földjén és túlnyomórészt szeretteink is ve­lünk vannak, cselekedjünk Is­tennek tetsző módon: hívjunk meg karácsonyi asztalunkhoz egy-egy hontalanná vált fiatal magyart! Osszuk meg vele éte­lünket és a szent-este örömeit! Tudva, hogy kérésem meghall­gatásra talál, kérem a Minden­ható áldását mindannyiatokra! —Békés és szerettetted es kará­csonyi ünnepeket kíván: Barkó­­szy Mihály, a garfieldi Ameri­kai Magyar Polgári Liga elnöke. ját. A jegyigénylés dec. 25-ig a Liga elnökénél. NAGY ÁGNES, néhai Dr. Nagy Sándor és neje leánya (28 Division Ave. Garfield) és Ka­lapos Imre jegyesek. FELHÍVJUK olvasóink fi­gyelmét a Joe’s Import Store la­punkban található hirdetésére. KÉMÉNCZY IMRÉT, lapunk őszinte barátját és feleségét nagy öröm érte, mert jelenleg az amerikai hadseregben Wa­shington államban szolgáló László fiuk feleségének fiú­gyermeke született. Gratulálunk a boldog nagyszülőknek! A GARFIELDI Am. Magyar Polgári Liga az idén is megren­dezi a Siskó-féle vendéglőben (Garfield, Belmont Ave. 42) a szokásos nagy Szilveszteri bál-HÁTRALÉKOS kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­­“előfizetőinket” szeretettel se ezzel is biztosítva legyen! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SÍ REET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Az üzletben (148 Market St, Passaic) 3 legkitűnőbb impor­tált különlegességek szerezhe­tők be. Már folyik a nagy kará­csonyi vásár: mindenféle kará­csonyi cikkek, cukorkák, díszek, ajándékoknak valók kaphatók itt. Vételkényszer nélkül tekint­se meg a nagyszerű árukészle­tet! HIRES “DOZZF szalámi, BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Mézeskalácsok Pergetett Zita-akácméz Italizesitők Uj édes mák, darálva, szitálva Likorös csookládék Csokoládék, Candyk Lekvárok és Hecsedli, stb. Szegedi paprika Liptói túró (juhturó) Mák, dió és1 mandula, darálva Rudas vanília Hímzett nói blúzok és' szegedi papucsok, jutányos áron. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLEMEZEK, eredeti magyar mépzenekar já­téka. 12 inches, 33 1/3 forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ..................................................................................$3.95. Száma: 1001. MAGYAR NÉPDALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népzenekar játéka, 12 inches, 33 1/3 forgá«ü, legmodernebb, egy teljes óráig .játszó'-lemez, ára .....................................................................$3.95. Száma 1002. “A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben ........................................................$5.50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv ................$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ................$5.00 Amerikai Nyelvmester...........................................$2.50 Inez« Sándor MAGYAR ALBUM-át, a bolti ára $3.95, ellenében küldjük. Magyar játékkártyák és az ös'szes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angol-magyar szótárak és zsebszótárak. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! —• Vigyázzon a címre: ti. ROtil Sí S0lly importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vatsárnap délután 12:30-tól 4 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher —- Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonét If no answer—Ha nem kap választ HlIIcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, ander the Act of March 3, 1879. 5 VÁlMllliEKAVE KAKAÓ, iVÁ NYLON IIARISNYA M- «MIJIIfralLiiNál iä £3 SZŐVE!) VÁSZON/IPO. RADIO, KE RE K PÁK W ® CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ pl ” SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. H Ki BWfZfTTW J GYÓGYSZEREK ÁRlJSfl iS/IT /s 0 K] AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI 6YÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H Pl Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja M K óhazai szeretteink segítésének! mg yffiJÉGYZtPfíE T *- TL/DN/V/7LÓK/JT fí/MMTflrf KÜLDÜNK -< % u. s. RELIEF PARCEL SERVICE INC = mm:líuigh 5-3555 515 cast 79st.mv vork21, /v y “ d i a un a 41 feoraronraB FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords ZN. J. Tel. Hllicrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán December 18-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL e»te 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “SOK HÜHÖ EMMYÉRT” Simor Erzsébet, Jávor Pál, Bilicsi Tivadar, Vaszary Piroska, Makláry Pethés és mások nagyszerű alakításával. — VALAMINT: — “A VASEMBER” Ragyogó három órá* magyar szórakozás! ffl KELLEMES KARÁCSONYI f | ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG g ÚJÉVET KIVANNAK | Philip E. Sikora | és Fiai | 1 § g templomfelszerelési és minden­­bjí nemű kegyszerek, vallásos tár­­fi gyű képek és szobrok gazdag y raktárának tulajdonosai | 180 Market Street Passaic, N. J. I Tel. GRegory 3-5246 | 0 Kellemes Karácsonyt g é“t ' I 0 Boldog Újévet kíván § 0 az összmagyarságnak § RE1ER tij Passaic legrégibb és legmegbiz- ^ hatóbb cipó üzletének M y tulajdonosa 152 Market Street Passaic, N. J. | | Tel. PRescott 9-2372 I 1 M IKKA CSOMAGOK BEFIZETŐ HELYE FORINT ÁTUTALÁSOK FORINT BANKJEGYEK NAPI ÁRON GYÓGYSZEREK ÓHAZAI RECEPTRE IS ROYAL GENERAL AGENCY Owned by: ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED Az egyetlen magyar pénzátutaló részvénytársaság, melynek működését a Federális Kormány hivatalos okiratban (charter) engedélyezte. 273 SPADINA AVENUE (ROGENCY BUILDING) TORONTO 2-B, CANADA Telefon: EM 4-9334 MONTREAL BRANCH: 3955 ST. LAURENT BLVD. Telefon: AV 8-6971 Amerikaiak és vidékiek Írjanak! MAGYARUL LEVELEZÜNK! Kérje havonta megjelenő hivatalos árjegyzékünket. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Telj CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. ** Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom