Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1957-06-20 / 25. szám
1957. JUNIUS 20. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. Istvár Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOí 223 Third StreetyPassaic, N. J Szentmisék e héten: hétfő Mayer Józsefért, kéri Mayer Miklós és Kóvalencs.it Ilonáért, kéri a Chwasta család. Kedd.: Szabó Dánielért, kéri a Paradiso család és Fugel Istvánért, kéri Schweighardt Károly és Erdős Ágnesért, kéri Szabadni János. Csüt. Kovács Terézért, kéri Obsuth Lajos és Lipták Magdolnáért, kéri Cinege Mártonná. Péntek: Boros Gáborért, kéri Petro János és Brugós Józsefért, kéri a Blake család Szombat': Lang Regináért, kér' Sieradski Ben és Horváth Andrásért, kéri Horváth Ernő. Vasárnap: Bashinski Józsefért kéri Bashinski Ádám és Fettei Antalnéért, kéri özvegye. Jun. 16-án, vasárnap délután a Harmadik Rend Litániája volt. Ez volt az utolsó litánia Labor Day utáni vasárnapig. Pénteken d.e. 9 órakor Tt Deum, utána az iskolai bizonyítványok kiosztása. Minden gyermeket regisztrál ni kell, aki hozzánk szándéko zik iskolába járni a jövő évben, akkor is, ha az idén hozzánk járt .Ez kötelesség, melyet ha valaki elmulaszt, kiteszi magát annak, hogy. szeptemberben nem lesz helye. Jun. 16-án a Szent Név Tár sulat magyar osztálya kirándu ást rendez. A tagok és családagjaik hivatalosak. Jelentkezni Jámbor Józsefnél. Első piknikünk jun. 30-án esz. Eznap legyen szabad. Junius Jézus Szive hónapja, fegyük azzá! Hogyan? Járulónk minél többször szentáldo áshoz,. ajánljuk fel családjain:at a Szent Szívnek. Minden péntek este bingó Jatt az Oltáregylet asszonyaink a sütemény vására folyik. Vlinden darabot ott helyben sütnek. A katholikus Ínség akció toább folyik, segítsünk! Egyházközségünk piknikjei unius utolsó vasárnapján és nbor Day utáni vasárnap leszíek. A júliusi pikniket elhagyuk, helyette .van a' szeptemberi, ’assaic és vidéke magyarsága ziveskedjék ezt tudomásul veníi és e napokon ne rendezzenek a_sonló mulatságot. Menekültjeinket kérem, minél lőbb regisztráljanak a plébánin. .Ez becsületbeli kötelesség, o meg a rend is megkívánja. Csütörtök este Magyarország 'elszabadulásáéit szentóra van. Minden vasárnap délután 3 rakor szentségi áldás van. Szerda este szent novenáink annak 7 és 7:30 órakor. A szüihaza mielőbbi felszabadításért végezzük; ez mindenki éreke, aki magyar! Második vasárnap Oltár Egyet gyűlése. Harmadik vasárnap a Harladik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma■yar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Ml ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető . szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakú It 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 eves korig. Különféle előnyös életbiztositás'j kötvényeink vannak valamint baleset és betegsegélv biztosítás. _______ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. a iklwiuni KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK» (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENiXVlLLE, PAi Rev. Dr. Csikesz Tibor 5l>6 Main Streei 32— NEW BRUNSWICK., N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel, Essex 4-1392 <4 -ALPHA, n. j. William Veleixi Lee Avenue 45—ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. lei. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károly né r05 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. V Alley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, P*. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. Sth Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N • Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBL1NG, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, «N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga ^8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Bela 416 W. Race Street J02—iNEW BRUNSWICK, N.J Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Kish 25 High Street 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbrid&e, N. J. Tel. 8-0436-M Sinka György 308 Valley Road 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. jju—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 A KOMMUNIZMUS magyar áldozatainak megsegítésére Passaicon és környékén alakult bizottsághoz szomorú levél érkezett, melyben a Magyar Szabadságharcos (Nemzetőr) Szövetésg gyors segélyt kér 3 szabadságharcos uj -menekült részére, akik közül egyik súlyosan sebesült a csuklóján, a másik a kommunista válogatott kínzásai folytán egyik szemét elveszítette s a másik is veszélyben forog, a harmadiknak pedig a vörös hadsereg elleni harcokban szenvedett lábsérülés következtében, egyik lábát a napokban amputálják. A fenti kérelemmel kapcsolatban a bizottság azt a megdöbbentő megállapítást teszi, hogy azok az ujmenekültek, akiknek megérkezésük után a halaszthatatlan szükségletek kielégítésére fejenként $25.00-os kölcsönöket folyósított, visszafizetési kötelezettségüknek csak kis számban és vonakodva_jtesznek eleget annak ellenére, hogy közülök sokan már igen jól keresnek, autót is vettek, pazarlóan öltözködnek és a józan mérteiket meghaladó módon italoznak. A bizottság most oly kevés pénzzel rendelkezik, hogy a jelen, minden méltánylást megérdemlő esetben is csak igen kis összeggel tud a szabadságharcos magyar testvérek segítségére lenni. Minden uj menekült tehát, akinek már kedvezőre fordult az anyagi helyzet, nemcsak jogi, hanem magyar becsületbeli kötelességének tekintse a Segélybizottságtól felvett kölcsönnek a visszafizetését! Rójjátok le a tartozástokat, hogy más, valóban nagyon rászorult magyar testvéreitcíken is segíteni tudj unk! pedagógiai tudásáról és kimeüthetetlen türelméről tett tanúságot a kis Ryermeksereg által nyújtott pompás kis vizsgaelőadás. Külön is ki kell emelnünk a kis Kádár Károly szereplését, a vizsgáztató főtisztelendő szerepében. Em Károlyt, mint zenevezető karmestert, Weisz Jánost, mint s. tanítót és Kormann Glóriát mint oónénit. Özv.s Adamovich Istvánná, sz. Kovács Kovács Verőn, életének 55. évében hosszú betegség után a brokbendi üdülőházban jun. 12-én elhunyt. Temetése június 15-én, szombaton a Bizub temetkezési intézet utján a magyar református templomból nagy részvét mellett ment végbe. Szabad-e gyümölcs illán vizel inni? JUNIUS 9-én, vasárnap tartották meg a Szt. István r.k. egyáhzközség iskolájában az ovodások avatási ünepségét. A Bocsárdy Pálné óvónő minden elismerést megérdemlő kiváló A gyermekiket már korán intik arra, hogy gyümölcs után ne igyanak vizet, mert az életveszélyes. Ezzel a legendávalvégez egy tekintélyes orvosi szaklapban egy neves tanár, aki cikke végén arra a konklúzióra jut, hogy a gyümölcs mértéktelen élvezete, mint egyáltalában minden más mértékteienség, hátrányos lehet az egészségre, de hogy ebben a viz teljesen ártatlan. A néphit a gyümölcs után való vizivás végzetes következményeit azzal magyarázza, hogy a viz a testben “fölpuffasztja” a gyümölcsöt. Laboratóriumi kísérletek ezt teljesen megcáfolják, a gyümölcs maga is egyébként nyolcvan százalékban vizet tartalmaz. Azokban az időkben, amikor kolera és tífuszjárványok dühöngtek, szigorú rendelet tiltotta el a fel nem főzött viz ivását és a nyers gyümölcs evését. Ezek a rendeletek aztán .annyira beidegződtek, hogy mindén komoly ok nélkül a kettőt összekapcsolta a fantázia. NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Megjelent a rendelet a nyugatra menekültek vagyonáról Legutóbbi számunkban már hirt adtunk a Magyarországról Nyugatramenekiiltek otthon hagyott vagyontáragyait szabályozni készülő rendelkezésről. Miután ez a kérdés a menekültek közel kétszázezerre rugó tömegét közvetlenül érinti, a budapesti Népakarat junius 5-i közleménye alapján most ismertetjük az uj törvényerejű rendelet részletes intézkedéseit is: “ A Magyar Közlön junius 2-i száma közli az Elnöki Tanács 1957. ,vi 32. számi törvényerejű rendeletét, valamint a pénzügyminiszter és az igazságügyminiszter együttes végrehajtási rendeletét az 1956. október 23. napját követően jogellenesen külföldre távozott személyek vagyonjogi helyzetének rendezéséről. A rendelet azokra terjed ki, akik 1957 március 31--ig nem tértek vissza és hazatérési szándacukat eddig az időpontig a m.agyra külképviseleti hatóságnál, vagy hazatelepitési. szervnél nem jelentették be. A külföldre távozott kiskorúra rendelet hatálya abban az esetben terjed ki, ha 18. életévét betölti és ezt megelőzően nem tér haza. A rendelkezés értelmében mindenki, aki disszidált személy vagyontárgyát bármilyen elmen birtokában tartja, köteles azt a külföldre távozott személy utolsó lakóhelye szerint illetékes tanács pénzügyi osztályánál beje* lenteni. A disszidált személy vagyonára — a mezőgazdasági ingatlan kivételével —- igényt tarthatnak gyermekei, egyéb leszármazói, házasátrsa, szülei, nagyszülői, testvérei, testvéreinek leszármazottai, nagyszüleinek távolabbi felmenő re hónai, feltéve, hogy belföldön laknak és magyar állampolgárok. A külföldre távozott személy házastár megilleti a közösen használt bútorok és házi felszerelésének használatának joga, ha házastársával a disszidálás időpontjáig' együtt lakott és a vagyon egyébként a gyermekekre vagy egyéb leszármazókra szállt át. A mezőgazdasági ingatlanokra a disszidáltnak a mezőgazdasággal élethivatásszerűen foglalkozó gyermekei, házastársa, szülei, illetve testvérei tarthatnak igényt. A rendelet szerint azoknál:, akik a disszidáltak vagyonára igényt tartanak, vagy azt a külföldre távozott személytől távozása előtt már megszerezték, igényüket 30 napon belül kell bejelenteniük az illetékes tanács igazgatási osztályánál. A határidők elmulasztása esetén későbbi ■ bejlentésnek helye nincs. Az igazgatási osztálynak á jogosultság kérdésében hozott határozatát a kézbesítéstől számított 15 napon b’elül lehet megfellebbezni. Azzal a külföldre távozott személlyel szemben, aki a hazatérési szándékát 1957 március hó 31-ig nem jelentette be, de a rendelet hatálybelépéséig (azaz 1957 junius 2-ig) haza-BÚTORÁT VÁSÁROLJA R 0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET 87 (V) SZ. FIÓKOSZTÁLYA Alakult U)U8 május 8-án. Gyülé seit tartja minder hó 2-ik vasárnap ján, d. u. 2 órakor, Zakopcsán János és Fia termében, Monroe St. Passaic, N.T.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsái János, 181 Harrison St., Passaio N. J., akihez minden levél és beje lentés küldendő, (Telefon GRegorj 3-0980), segédtitkár Zakopcsan Ja nosné; számvizsgálók: Bokor Józsel és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű léseit tártjai minden hó 4-ik vasár napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter Arydrásné; alelnök Poionkai Józseí'né; titkár Kenéz Sándorné, 121 East' Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden beteg jelentés eszközölhető; pénztárnek Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józseíné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J.t akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Istvánná, Ábrándi Józsefné, beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielelén Poionkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novak Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. tért és igazolja, hogy tiltott határátlépés miatti büntető eljárás alól mentesítették, a rendelet rendelkezéseit nem lehet alkalmazni.” KERESTETÉS A JOCZIK család tagját, vagy tagjait keresi Robert L. Joczik, 314 Concord Drive, “Mount Vernon,” McKeesport, Pa. — A Joczik családról anynyit tud, hogy Perth Amboyban, vagy környékén laktak 1920 táján, illetve az ezt megelőző, vagy követő években. Annakidején vétlenül a fent megadott névre Magyarországra is utazott a család, de hogy visszajött-e, a kereső nem tudja. Bárki, aki a keresettek hollétéről tud, értetne lapunkat, vagy Írjon köz§s cimre. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim’’ Á.ra S.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. GARFIELD! MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós heszolgáló lelkész IETENT1 SZTÉLÉTEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelöl* hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra -— osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 41 órakor rendes istentisztelet é? prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GP.egory 3-3037 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy na*zutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha hazat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely TMye*v" röl angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1738 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned: Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. «• * »' PASSAIC, N. J Telefonszám; PRescott 7-4332 ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: *5’0° GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás $5.00 “English Through Pictures” — Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal ....................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal ............................... 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanítómester, f. 160 oldal ......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval ...... .75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal ................................................................................ 2.75 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 3 A HIRES “RADIO LA3 ? LEMEZEK (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . , . Sebő Miklós ...................Tréfás csárdás Azt hittem hogy azért hagysz el . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakóm én . . . Sebő Miklós Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebő Miklós Hallgató 1909—Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ....................Hallgató Török szegfű, liliom . . . Hámory Imre ........................Csárdás 1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ..............Hallgató Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József .........Csárdás Volt ez rosszakul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós Népdal 1913—Valamikor néked vittem . . . László Imre .........................Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál ...................Csárdás 1915----Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama ............... Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyű la ............. Hallgató 1917—Himnusz ........ ..................................... Palestrina Vegyeskar Szózat .................................................... Budai Dálárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . . . László Imre .........................Hallgató Fráter Lóránd dalai . . . ...............................Magyari Imre zeitekara Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize IV!affvari Imre zenekara 1921—Hullámzó Balaton tetején ..........................Magyari Imre zenekara Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre ....................Hallgató 1925—Solveig dala ....................................................Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico ......................................... Major Ida és Kazal László----Rumba 1927—Lavotta szerenádja----A Tisza ftáz előtt Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái ......................................... Magyar Imre zenekara Őszi rózsa, fehér őszi rózsa ---Tele van a város akácfavirággal 1929—János Vitéz I. Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II. ........ Cselényi József és Szedő Miklós 1931—Cigányszerelem Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Éva ........ -v............................ Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett 1933—Magyar virtus-induló ....................................... ....... Honvéd zenekar Élj n a haza — induló ................................................ Honvéd zenekar I 1935—Tudok egy dalt ......................................................................... Kiss Ferenc . Száz szál gyertyát ....................................................................Kiss Ferenc 1937—Mosoly országa I. (Lehár) ..............................................Szedő Miklós Mosoly országa II. (Lehár) ..............................................Szedő Miklós 1939—Hunyady induló .................................................................Honvéd zenekar Kossuth induló ...............................................................Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek ......................................... ... László Imre—Hallgató Tele van a város akácfavirágga! ...............László Imre—Hallgató 1943- “ rehér akác .............................Cselényi József—Hallgató jf.% «Ukwi ** ifi arcs vize ...............................Cselényi József—Ccárdás 1945- Gyere velem az erdőbe .......................................................Balázs Árpád Rácsos kapu» rácsos ablak ................................................ Balázs Árpád 1947- Nem tudok én néked csak virágot adni ................. Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon ............................................ Balázs Árpád 1949- Öregszel, Józsi ........................................................................Kazal László Egy Jóska van a faluban ..........................................................László Imre 1951- Cendes aas éj ...............................................Kresz Lily és Szedő Miklós Mennyből angyal ...............................Kresz Lily és Szedő Miklós • Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. -EGYLETI KALAUZ— Hunganan Reformed Federation of America-Koa.utii Hoo.e” 1801 “P" Street, N. W. W.ihington 6, D. C. $1.50
