Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-03 / 1. szám

1057. JANUAR 3. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt, István Római Katolikus Egyházközségből plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street. Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfő: Link Istvánért, kéri Mrs? Tri­poli és Bizub Annáért, kéri Lu­kas Mária és Tolnay Lujzáért, kéri Jakab Lajos. Kedd: Fidler Mihályért, kéri Wurst Ferenc és Bashinszky Józsefért, kéri CeL mer András és neje és Appl. pro Pop. Szerda: Rózsafüzér Egyle­tért és Tirpák Andrásért, kéri Mrs. Peters és Lipták Pálért, kéri Brown Raymund. Csütör­tök: Treier Máriáért, kéri And­rej ko Teréz és Sziic.s Andrásért, kéri Tóth Ilona és Molnár Györgyért, kéri Boska József. Csüt.: Veres Máriáért, kéri Boska József. Péntek': Fugel Istvánért, kéri Hölzli István és Szabó Dánielért, kéri a Sferuz­­zo család. Szombat: Mrs. Louis Kleszó, by Mrs. Louis Vozár és Erdős Ágnesért, kéri Wurst Ferenc. Vasárnap: Brugós Jó­zsefért, kérik a U.S. Rubber Workers és Király Annáért, ké­ri özvegye és családja. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Híveimet kérem, akinek szo­bája, lakása, munkaalkalma, bú­tora, vagy ágyneműje van, amit nem szükségeinek most, azt azonnal jelentsék a plébánián. Sokan vagyunk és sok segítség kell, viszont véreink ők, ki te­gye,, ha mi nem tennénk meg ? Napról napra több magyar jön, akiknek szerencsétlen hazá­jukból menekülniök kellett. Fo­gadjuk őket szívesen! Ez ne csak szóbeli részvét legyen, ha­nem tevékeny segítség. Akinek van otthona, vagy tud munka­­alkalomról, jelentse a plébáni­án. Bútor, ágynemű, takarók Első vasárnap titokcsere litánia után. Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Szerda este szent novelláink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivata­los. Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van, amikor közel 1000 dollár kerül kiját­szásra. A parkoló hely megszer­zésére használjuk a pénzt. Nyugtával dicséret a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MI ÚJSÁG PASSAICON? . (Az alábbi híreket Markos J enő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) GREGOR GYÖRGYNÉ, szül. Dienes Barbara (61 Dayton Ave.) dec. 26-án, 73 éves korá­ban, rövid betegség után laká­sán csendesen elhunyt. Temeté­se dec. 29-én, szombaton a Bizub temetkezési vállalat utján a Szt. István r.k. templomból nagy részvét mellett ment végbe. KURUCZ JÓZSEF (149 Wa­shington Ave., East Peterson) december 27-én, 47 éves korá­ban meghalt. Temetése a ma­gyar református egyház temp­lomából dec. 31-én ment végbe. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & G'ambndge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTÍSZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra —■ osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. —■ 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. “IN SILENCE I SPEAK” A KLEIN finom cipőáruház­ban (238 Dayton Ave., Clifton) a menekült szabadságharcosok részére ingyenesen »felajánlott szép cipőket 6 menekült vette igénybe és pedig $55.00 érték­ben. Mr. Klein a jövőben is igen tekintélyes kedvezményt bizto­sit a nála vásárló menekültek­nek. Gyászjelentés és köszönetnyilvánítás Mélységes fájdalommal jelentjük, hogy a drága édesanya, nagyanya, feleség, rokon és jóbarát GREGOR GYÖRGYNÉ született Dienes Barbara 1956 december 26-án csendesen elhunyt. Temetése december 29-én a passatci Si»£. István . r. k. templomban Ft. Gáspár János plébános által mondott ünnepélyes gyászmisével ment végbe. Gyászolják Magyarországon élő férje, leányai: Kálmán Já­­nosné (Helen), Link Balázsné (Irén), Mondics Ferencné (Mar­git) és Kondi Andrásné (Priscilla), továbbá 9 unoka és a kitér jedt rokonság. E szomorú alkalomból hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik bánatunkat részvétükkel, virágküldéssel, a temetésen való megjelenéssel enyhíteni igyekeztek. Adjon az Ur drága halottunknak örök nyugodalmat és bol­dogságot. Emlékét szivünkben mindhalálig őrizni fogjuk. A GYÁSZOLÓ CSALÁD MRS. MAXWELL ZSÓFIA (61 Dayton Ave., Garfield) volt eddigi lakásából 523 Palisade Ave., Gariielden levő saját há­zába költözött, ahol nénjénél és fiának családjával fog lakni. E 148 Market Street Passaic, N. J. Telefon: PRescott 9-1350 Importált’ szaloncukor, csokoládé, gyertyák és gyertyatartók, mézes­kalács szivek és Mikulások, keményfa gyurótáblák, stb. Uj édes mák, szitálva és darálva Szegedi édes és erős paprika Mogyoró, mandula és dió Szilva-Barack-Hecsedii lekvár Rudas vanilia—Vanília cukor Kész rétes lapok. Liptói túró Mák-, Dió- és húsdarálók Tök- és káposztagyaluk Pogácsa-szaggatók Kávés bögrék, zománc edények Gyurótáblák Fakanalak Dekás mérleg Mozsarak HERZ ÉS DOZZY SZALÁMI i— P1ATNIK JÁTÉKKÁRTYA. AZ ÖSSZES MAGYAR HANGLEMEZEK. — SOK SZÁZ MÁS HAZAI IMPORTÁLT ÁRUK. Postai rendelésedet pontosan szállítunk! HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indi an a Kedves Mr. Tóth! Tudatom Önt, hogy a 6 üveg Musculaid méh-orvosságot, me­lyet $11.58-ért rendeltem, el­használtuk és nagyon jót tett nekem, két leányomnak, me­nyemnek és a fiamnak. Különö­sen nekem tüntette el csontja­imból a régi fájdalmakat, mert már sem járni, sem fésülködni nem bírtam. Mindnyájunkat megszabadított a fájdalmaktól. A jó Isten áldja meg magát a kis méhecskéivel és ezzel az utolérhetetlen hatású Musculaid méhorvósságával együtt. Va­gyunk önhöz mindnyájan hálás tiszteléttel, amig élünk. Mrs. Theresa Bagamery 18 William Street South River, N. J. M1NDSZENTHY JÓZSEF, Magyarország mártír herceg­­prímása életét, küzdelmét és vértanú sorsát viszi Amerika nagyközönsége elé Dr. George N. Shuster “IN SILENCE I SPEÁK” c. uj könyve. Dr. Shuster egyike Amerika leg­ismertebb professzorainak. Je­­legleg a New York-i Hunter főiskola elnöke. Sokáig magas kormányállásokban működött s mint ilyen vezető pozíciókat töl­tött be Európában. így például amerikai főbiztos volt Bajoror­szágban is. Elnöke az Egyesült Nemzetek Nevelési Bizottsága amerikai delegációjának. Több könyve jelent meg eddig is. Kü­lönösen a kommunizmusról kia­dott komoly Írásai keltettek megérdemelt feltűnést. Eddig is sok könyv jelent meg a herceg­prímás martirsorsáról, de szer­zője súlyánál fogva ez a könyv lesz az amerikai olvasóközönség tájékoztatása szempontjából a legjelentősebb. A neves tudós­nak munkájában Horányi Tibor volt képviselő es Dr. Vecsey Jó­zsef, a Mindszenty család foga­dott tagja segített. A könyvet a FARRAR, STRAUS & CUDA­HY országoshirü kiadóvállalat adta ki $4.50-os árban. Kapható minden jobb könyvkereskedés­ben. Ajánljuk a könyvet az ott szü­letett fiatalok és amerikai ba­rátaink figyelmébe. Karácsony­ra nem vehetünk értékesebb ajándékot mint ezt a kitűnőnek ígérkező Mindszenthy-könyvet. (Lapunk könyvosztálya meg­rendelésre bárkinek szívesen beszerzi a fenti áron.) Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ba bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvi­déki és erdélyi 1940-es határ­vonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú fali­térkép ára $1.00. Kaphatóba Magyar Hírnek Könyvesboltjá­ban, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, bőgj ab valamilyen okból nem kapjg pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­töságnál. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Woodbridge, N. J. A Magyar Amerikai Polgári Kör gyűléseit minden hónap el­ső, vasárnapján tartja a 82 Wil­liam St.-i helyiségben. Nemcsak tagokat, de éredklődőket is szí­vesen látunk ezeken a gyűlése­ken. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 KÍÍS3 R 0 TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market ,St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A MAGYAR HATÁR MEGNYÍLT! MOST KÜLDJÖN GYŐR SEGÉLYT BECSBŐL NAPOK ALATT MAGYARORSZÁGRA! GYORSAN BIZTOSAN KÜLDHET! VÁMMENTESEN MEGBÍZHATÓAN Segélycsomagjait Magyarorszagba e célre felállított bécsi gyorssegélyraktárunkból. Minden csomag garanciával és biztosítva lesz szállítva, azonnal pos tán feladva. ILONA $9.50 \—DOLLY: $13.00 KATHY: $19.50 2 font (lb.) kávé 3 font kávé 2 lb. kávé 1 font kakaó 3 font cukor , 3 font cukor 2 font kakaó 1 lb. kakaó y2 font tea 1 font tea ii i Yft font mazsola 1 font bors Y\ font bors 2 tont etelzsir lb. tea 1/8 font fahéj Yz font mazsola 3 doboz szardínia ' Yz font mogyoró Y± lb. bors Y\ font mogyoró Yt font fahéj 1 font ételzsir 6 doboz szardínia A megrendeléseket naponta légi postával továbbítjuk. Sürgönyi rendelést csomagonként egy dollár pót­díjjal szintén felvessünk. Megrendeléseket pontos címmel (nyomtatott betűkkel) check vagy money order kíséretében küldje be mielőbb erre a címre: ORBIS COMMODITY SERVICE CORPORATION 80 WALL STREET NEW YORK, N. Y. Telefon: WHitehall 4-0997 vagy 0998 Minden megrendelést azonnal igazolunk. Ezzel biztosíthatja, hogy szeretettéi a csomagot r. Ehető leg­gyorsabban megkapják. Csomagjaink többet tartalmaznak, olcsóbbak és gyorsabbak, mint bárki másé. Helyi képviselőket keresünk. Magyar mozi­előadás Fordscm A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, január 9-én a “Halálos Tavasz” és a “Töké­letes Család” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Play­house. MAGYAROK, SEGÍTSETEK! A volt magyar katonák wood­­bridgei és amboyi veterán-cso­portja azzal a felhívással fordul a magyarsághoz, hogy segítsük anyagiakkal és véradománnyal a szülőhazánkban hősiesen har­coló szabadságharcosokat ér hozzátartozóikat. Pénzadcroá nyokat és vér-f elaj ánlásokat Woodbridgen az Amboy Ave. 301 szám alatti Krupanich bor­bélyüzletben Mr. Herceg vesz át, Perth Amboyban pedig a Smith St. 276 szám alatti Cen­tral Beef Co.-nál Mr. Schmidt. Nagyobb összegeket Money Or­deren Tölgyessy-Emmer László­hoz lehet küldeni, kinek címe: 59 Cutters Lane, Woodbridge. Minden adományt nyugtázni fognak. (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon A SZÍV c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányok­ban gazdag 1957-Évi Képesnaptára kapható lapunk könyv-osztályán. FRIENDLY BAR. volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Foreign. Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. PÉZNKÜLDÉSEK magyar forint, cseh korona és dollárokban; UTAZÁSI JEGYEK hajó, repülő és vasúti utazásra; BIRTOK ÁTÍRÁSOK bevándorlási és másfajta okmányok szakszerű elkészítése és hitelesítése, — és MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST legjutányosabban beszerezhet az 50 ÉVE FENÁLLÓ és megbíz­hatónak bizonyult GSIPŐ LAJOS ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ ÉS UTAZÁSI SZAKÉRTŐ UTJÁN 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3G31 Perth Amboy, N. J. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­­mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK« (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 209—PALMERTON, PA. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON. )M. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE. PA. Rev. Dr. Csike*7 Tibor 50? Main Street 32— NEW BRUNSWICK, J4. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyne 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAUey 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. «0—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2— PHILADELPHIA, PA p.aróczy André*», 1016 Fourth Ave. Lester, P* e í— ily. HAP ( ON, N. j. Garanyi János J1 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. H i-to Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 ,44—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVlLLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8tli Ave. 250—WOODBK1DGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 25«—1 RENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 2Ö6—KOEBL1NU, N. J. Kev. iSeky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH Ai.iiiOY, N. J. lfj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlilcrest 2-0905 284—oouiti rtlVtít, M. J. Mrs. Margaret V arga «8 Ziegert St. 290—olUVE, PA. V araay Bela 41b W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga An tal 57 Brown Street 327—COa rSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PA PERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklós®'* G-9C — 34th Street Fair Lawn, N. J. ; hí. fáiriawn b-226* 366— N u ‘V BRUNSWICK, N.J Mi juael Huszár 131 Easton Ave. Tel:. Kilmer 5-6085 367- NEW BRUNSW ICK, N.J Sieve Riczko 90 Central Ave. : AIC, N. J. • ■ en Szeman Grace St.-field, N. J. Tel. I Kescot 8-5633 Hungarian Beforcaed Feifeu»űuii ot Africa 'Kossuth House’ 1801 “f" Street, N W. Washington 6, D. C. 3 AMERIKAI MAGVA K REFORMÁTUS EG" SÜLÉT Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat -'Vetéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztusk á.i ■, y ■ :« vannak, vala­mint és betegsegély biztositál. ^ ____ 32-lapos helvét | magyar / kártya Í csornai* ja $1.25 BÚTORÁT VÁSÁROLJA MINDENFÉLE !óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál | TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész L^5 MONROE ST. PASSAIC, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom