Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-03 / 1. szám

1957. JANUÁR 3. — Est in 1921 — PERTH AKjBSY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön '— Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eűitoria/ Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon —— Telephone: If no answer—-Ha nem kap választ HIHcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 égy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mai! matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kerestetés CZIKA ISTVÁN, (Box 223, Martins Ferry, Ohio,) keresi unckahugait: Dallos Kádár Ve­ronikát (25 éves) és ’Erzsébe­tet, (kb. 20 éves) akik Pápate­­szér, Veszprém-megyében, a Szent László Utca 35 szám alatt laktak és onnan menekültek. A keresettek, vagy akik , tudnak hollétükről, értesitetsék Czika István, aki hajlandó azonnal el­intézni sponsorolásukat. DR. PSTRES JÓZSEF, Bu­dapest, Bartók Béla ut 82; POGÁNY IMRÉNÉ és STEPHANO VSZKY SÁN-DORNÉ, Budapest, Pasaréti ut 50; FRITZ J ENŐNÉ, Székesfe­hérvár, Koch László ut 11; FRITZ KÁROLYNÉ (sz. Ru­dolf Hilda) Budapest, Pasaréti ut 50; NAGY GÁBORNÉ, Budapest, Riadó u. 2/b; IFJ. POGÁNY IMRE és Pé­ter, tanulók Pannonhalmán; — aki a fentiek hillétéről tud, értesítse PETRES ANTAL, M. Dr.-t, kinek cime: Hartford, South Dakota. Az Egyesült Államok és az amerikai nép (A Common Council for American Unity nevű áldásos mun­kájú szervezet a “Life in America” c. útmutató könyvecskét,; amely uj amerikai bevándorlóknak nyújt megannyi értékes tájé­koztatást, a közeljövőben magyar nyelven is kiadja a nagyszámú magyar bevándorlók számára. A 96 oldalas füzet magyar válto­zata a Carnegie Corp. jóvoltából jelenik meg s a jótékonysági szervezetek segítségével jut el a magyar menekültek kezébe. — Folytatásokban közöljük e helyen a füzet egy-egy fejezetét. — Szerk.) BÁRTFAY v ISTVÁN, Rozgo­­nyi utca 2, Budapest; — BÁRT­FAY BÉLA, Vajda Pál u. 43, Budapest, — BÁRTFAY SZI­DÓNIA, Delej' utca 49, Budapest; és ÖZV. FALLER JÁNOSNÍ, ' Lövölde tér 2, Budapest, — ke­resi nővérük, illetve az utóbbi­nak fia. A keresettek vagy hol­létükről tudók értesítsék: WINKLER FERENCNÉT e lap szerkesztőségé utján. MOLNÁR ISTVÁNT (kb. 23- 25 éves) Pápáról. Keresi Majo­rosáé Orbán Teréz, 340 Livings­ton Ave., New Brunswick, N. J. (Tel. CHarter 7-4780). Állító­lag a menekültekkel már el­hagyta Ausztriát s itt van Ame­rikában. A keresett, vagy aki hollétéről fűd, értesítse' Mrs. Majorost. Az Egyesült Államok területe majdnem akkora, mint egész Európa. Az Atlanti Óceántól nyugatra, több mint 3000 mért­föld (4,800 kilométer) a széles­sége a Csendes Óceánig. Észak­tól délre mért hosszúsága ennek körülbelül csak a fele: 1600 mérföld (2,560 kilométer). Északi szomszédja Kanada; dél­keleten a Mekszikói öböl és dél­­;ugaton a Mekszikói Köztár­­s; .s'ág határolják. A hatalmas területet, amelv_ a fenti határo­kat betölti, az Amerikai Egye­sült Államok szárazföldjé­nek nevezik, mert az Egyesült Államoknak még más, kívülálló területei is vannak. E kívülálló területek között a legfontosab­bak: Alaszka, az északamerikai kontinens északnyugati sarkán elterülő hatalmas félsziget; a Hawaii Szigetek a Csendes Óce­ánban; Puerto Rico és Virgin Islands Nyugat Indiában. Az Egyesült Államok száraz­földje 48 államra oszlik. Az or­szág fővárosa Washington, Dis­trict of Columbia-ban fekszik, amely kerület egy államhoz sem tartozik. Az egyes államok területe és I lakóinak száma nagyban külön- I bözik egymástól. A legnagyobb 1 állam Texas, egész Franciaor-"ion of "USIC GK1FF1T5-IS new Hardman DUO Fia^esr Pián® You Can Play It By Hand Or With Music Rolls HERE ARE THE WONDERFUL FEATURES OF THE Hardman DUO Piano • Full Scale (88 notes) • Height—42 inches (same as the new console pianos) • Width—60 inches (only 4" more than a small-sized spinet) • Depth—28 inches (the standard for the new pianos) 1 • Pedals—concealed when not in use • Controls — fast rewind lever, full sweet and tempo control, soft treble gnd soft bass push buttons (all concealed when not in use) • Rolls—rewinds in 20 seconds; takes, all standard rolls whiclb are quickly inserted with one hand A piano you can play by using music rolls if you don’t know a note of music. A piano you can play by hand if you know music. The new HARDMAN DUO with Master-Play ac­tion is the complete family piano for Dad, Mother, the children and even Grandpa and Grandma. The Hardman DUO-Player-Piano is really worth seeing and playing. Come in and try it, or mail the coupon. szágnál is nagyobb; a legkisebb állam Rhode Island, körülbelül annyi területet foglal csak el, mint Luxemburg. Az uj bevándorló meg fog le­pődni a nagy távolságokon és ellentéteken, amit itt talál. New Yorktól San Franciscoig, vagy Los Angelesig olyan hosszú az ut, mint Londontól Bagdadig és a Mekszikói öböltől a kanadai határig akkora a távolság, mint Athén és Helsinki között. Ha az országot keresztülutazzuk, a legváltozatosabb tájakat láthat­juk; termékeny gazdaságokat, végtelennek látszó síkságokat, erdőket, égbenyuló hegycsúcso­kat, sivatagokat, erdős dombvi­déket, megszámlálhatatlan fo­lyót, tavat, nagyvárosokat és kisvárosok százait. Földrajz Az Egyesült Államokon több, északról délre nyúló hegylánc vonul végig. A legfontosabbak a Rocky Hegyek, körülbelül 2000 mérföldnyire az Atlanti és 1000 mérföldnyire a Csendes Óceán­tól. A Rocky Hegyeket “Conti­nental Divide”-nek ; (vízválasztó hegységnek) nevezik, mert az attól keletre eső folyók vize mind az Atlanti Óceánba, vagy a Mekszikói öbölbe ömlik, a nyugatra esőké pedig kivétel nélkül a Csendes Óceánba. A Rockies és a Csendés ;Oceán kö­zött hegyes a vidék és a csúcsok úgy magasságban, mint szép­ségben, a leghíresebb európai havasokkal is versenyeznek. Északamerika legmagasabb he­gye Alaszkában a Mt. McKinley (20,300 láb, vagy 6,119 méter). A szárazföldi Egyesült Álla­mokban a legmagasabb hegy­csúcs Mt. Whitney, Kalifornia államban (14,501 láb azaz 4,431 méter) és igy majdnem olyan magas, mint a Mont Blanc, amely a svájci havasok között is a legkimagaslóbb. A mi Colo­rado államunkban 51 hegycsúcs található, amelyek meghaladják a 14,000 lábat. Az Egyesült Államok keleti részén az előbbinél jóval ala­csonyabb hegylánc húzódik vé­gig az Atlanti Óceánnal párhu- I zamosan, de attól egy parti sik vidékkel elválasztva. Ez a lánc az Appalachian Hegylánc, amely magába foglalja déli sza­kaszán az Allegheny Hegyeket, a Blue Ridge-t és aGreat Smoky hegyeket, New York államban pedig az Adirondack-ot, Ver­­montban és New Hampshire­­ben a Green és White Moun­­tains-t. Az Appalachian és Rocky Hegyláncok között több mint egy millió mégyzetmér­­földre (2,560,000 négyzet kilo­méterre) kiterjedő termékeny síkság van, a Mississippi és mel­lékfolyói völgyében. A Missis­sippi az Egyesült Államok leg­nagyobb folyója, amely a Duriá-BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SlKEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 FILL OUT—TEAR ©FF AND MAIL "The Music Center of New Jerseyt GRIFFITH PIANO CO. Stefnway Representatives 605 BROAD STREET, NEWARK 2, N. 1. OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL 9 PHONE: MArket 3 - 988) ' Az orvosi tudomány dlismtn a méhfullánk mérgének ‘látását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz, fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma! Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Send 17, Indiana. Lim it nyugatra és az Egye­süli All inuk délnyugati részén id. hogy kiter jedésű sivatagok és puszták terjednek el, bár újab­ban óriási területeket mestersé­ges gátak révén, öntözés utján termékennyé varázsoltak. Éghajlat Az Egyesült Államok nagy kiterjedése folytán, különböző vidékeken különböző éghajlat uralkodik. Északon a tél gyak­ran nagyon zord, mig’a Dél ég­hajlata majdnem tropikus. Az Egyesült Államok egyes északi pontjain a hőmérő télen néha minüsz 20-40 fokra süllyed, (Fahrenheit szerint) ami mí­nusz 29-40 Celsius foknak felél meg. Általában véve azpnban az Egyesült Államok éghajlata kellemesen mérsékelt. Földművelés Amerikában nincs földinség, nem úgy, mint sok európai ál­lamban. Az ország több élelmet terhiéi, mint amennyire szüksé­ge van- Az ország területének csak 60 százaléka, áll művelés alatt. Emellett még a sivatagok egyrészét is öntözéssel terméke­nyítik meg, úgy hogy a megmű­velt földek kiterjedése évről-év­­re emelkedik. A legfontosabb mezőgazdasá­gi termékeket az ország minden részén takarítanak be. A legfon­tosabb termények a kukorica, zab, búza., széna, gyapot és do­hány. Kukorica és búza az Egye­­(Folyt, az 5-ik oldalon) Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával —a lapot! agyar otthon agyar konyha ■l m B érsekeit árak $ß9&T JlSÜbílÁtif 'GREEK DRIVE ÍVHÁMl BEACH 41, FLORIDA 1 :.!■ >'G ■. 17: ■ '*< ' V , , Tel. UN 6-9126 , • V 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JANUÁR 9-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “HALÁLOS TAVASZ” Minden idők legnagyobb magyar filmsikere JÁVOR FÁL és KA RÁD Y KATALIN felejthetetlen alakításával -— Valamint — “TÖKÉLETES CSALÁD” az elejétől végéig kacagtató, pom­pás magyar filmvigjáték Ragyogó három órás magyar szórakozás! Szolgálatára 5? A család számára Reddy Kilowatt sok boldog órát szerez és csekély bérért ren­geteg óra munkát, is végez el. Olcsó és megbízható szolgálatának köszönhető, hogy A Villamosság Megkönnyíti Életünket! PUBLIC« SERVICE A-22-57 AZ AMERIKAI ÉLET _4______ M d buksié 3 a i i a m 1 ’A 1=8£318 WÁMMEMTEC kaVé kakacuea,nylon harisnya mlYIlTlCni ■ C3 SZÖVET VÁSZON,CIPŐRÁOlOt KERÉKPÁR, CIGARETTA ES EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ SARA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. um/iTTiii, j GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT ÍS AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI CcYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ VÁM MENTESI TESEDE ^SZOLGÁL Ó VÁMJEGYEK CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. > MR JEGY ZEKÉT •'TÜD/SÍ/UTLÓK/ÍT K/lÁN/ZTfíJ KÜLDÜNK. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc. PMW£: Itmcu 5-3535 3/5 fAS N.Y. HHHTlI jimtlBE Ah II » :/i 1 :< «I a a XSk 1« m r |.TfriFTi | ii|i ii rrfBTTFrri.T Ji' II « BR/lCh LS RELIEF •! nál egy-harmaddal hosszabb. E j folyam a kanadai határ szom­szédságában, Minnésota állam­ban ered és onnan dein : 40Ö mérföldnyire (3,840 kiimecm re), New Orleans város közeié ben a Mekszikói Öbölbe önti vi­zét. A Mississippi és számos mellékfolyója, amelyek közt a legfontosabbak az Ohio folyó és a Missiuri (ez utóbbi még a Mississippinél is hosszabb), 20 állam földjét öntözi. Ez a l,öÁ ; ponti síkság nemcsak az ameri- j kai földművelés központja, de az ország több hatalmas iparváro­sát is magába foglalja, igy Chi­cagót, Detroitot, Clevelandot, St. Louis-t, Mihvaukee-t és Min­­neapolist. Az Appalachian Hegylánctól keletre az Atlanti Óceánig elte­rülő lapályos földszalagot “At­lantic Seaboard”-nak nevezik. Az európai gyarmatosok ezt a területet népesítették be először és éz lett az amerikai forrada­lom, színtere is, amelynek folya­mán az eredeti 13 gyarmat Ang­liától való függetlenségét viv-ta ki. Ak Atlantic Seaboard ma is az <jfá|ág-:^fgsiirübben lakott vi­dékiig söl^fha.talmas gyárválla­lat ^fekl^^e-i- - Á legrégibb és leg n ifiperli íjttietikái váro­­sokßSÜöM k Üti' fekszik, mint Péi ladelphia, Baltimore, Washing­ton. Más jól ismert amerikai nagy városok: Seattle, Portland, San Francisco és Los Angeles, a Csendes Óceán pai;tj,áij\ f nek, többnyire pompás majd­nem tropikus növényzetfői kör- j nyezve. | V *“l—1 “* ““ 'tat rm vm vm mivm — — M I -í am interested in the Hardman DUÓ Player Piano. Please send me full details. Mame______y I Address_____________ _ ___ 1 I I City_______________________ . -Phone.________________________u______________

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom