Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-06-27 / 26. szám

1957. JUNIUS 27. A FÁKLYA MöRlcZ ZSiGMOND REGÉNYE És hogy élnek ezek! Hogy él­nek tovább! A kis házak, a csön­des kis falu, A boldogság kis oá­zisa, fehér falak, piros muskát­lik, az utcán keringenek a fehér kuvaszok, megkergetik a barna luclakat, meg a sárga tyúkokat. Hejjej, micsoda más igy közel-Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! IÁ KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Chrners”-nél Tel. VAlIey 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja roi ez az élet, mint mikor kijön a diák legátusnak pünkösdre. De hát ha ez igaz és nem egy elszigetelt eset: hát akkor mi­csoda dudva verte fel ennek a népnek a lelkét, hát akkor mi van avval a jó maggal, mit az Isten elültetett minden ember lelkében! Fogta a kalapját s az uj fe­kete sétapálcáját s elindult, hogy ,megy a tanitóékhoz vacso­rázni. Az ebédről már elkésett, de a vacsorát, azt meg fogja kapni, biztos, hogy megkínálják . .. Talán el is mond mindent. .. De jó volna még csak egy csupor aludttej is, lágy kenyérrel . . . Különben is az intelligenseknek össze kell tartani a parasztokkal szemben. A népnevelés munká­jába a papnak s a tanítónak kü­lönösen ..... Hát persze, ezek majd adnak kosztot, uj esztende­ig, persze egyelőre hitelbe: már amig pénzre nem tesz szert. Kissé megkönnyebbülten ment ki az utcára: majd csak elrendeződik, v A templom előtt egy fiú állott. Rábámult, nem köszönt. . — Jónapot! — pirított rá. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ■ Merték bzerint, rendelésre it jhkészítiink a legfinomabb anya­­jgokbol corseteket, bra-kat, stb. Fuzo javifasolcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN éhazai magvar fürő-készito JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) » INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. JJ Tel. Hlllcrest 2-3580 A Lindeni Jótékonycélu Kerekasztal Társaság MOST VASÁRNAP, JUNIUS 30-ÁN fennállásának 40-ik évfordulója alkalmából nagy JUBILEUMI PIKNIKET rendez saját helyiségében (431 Maple Ave., Linden, N. J.) melyre minden magyar testvért szeretettel hivnak és várnak. Hidi és Kántor zenekara muzsikál Finom magyar ételek és italok. ---- Beléptidij $1.00 Legyen a NAPOS OLDALON... Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon . . . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonosTakarékosság építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK BANKING HOUtS: Monday-TW.éay , A.M. - J ML Friday , A M. - A F.M. 3r<> Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Az mogorván nézett vissza. Már mikor ilyen kicsi, kis ko­misz állat. — Hogy híjnak? — Kis András. Bólintott s tovább ment. Ahogy egyet lépett, nagy kutya­­sivitásra ijedt fel. A kis fehér kölyökkutyát, amelyik az imént tűnt a szemébe, látta, ahogy sántítva három lábon iszkolt, úgy vonított, mint egy gyerek. Visszanéz, a fiú röhögve nézi a kutyát, amelynek lteörte az egyik hátulsó lábát a dorong­gal, ami a kezébe volt. — Minek bántod azt a ku­tyát? A fiú ellenségesen húzódott visszább. A pap visszalépett hozzá: — Szabad az állatot kinozni? Nem tudod, hogy’az épen úgy az Isten teremtménye, mint te vagy? — avval megfogta a gye­rek fülét. Nem szorította meg, cibálta meg, csak megérintette. Igaz, az volt az érzése, hogy meg kel­lene tépni, de csak úgy fogta meg, mint a gombot, annak a kabátját, akivel az utcán beszél­get a tekintélyes és öregebb úri­ember, de a kölyök abban a pil­lanatban valami éktelen és ré­­miiletes módon elvisitotta ma­gát. A túlsó faluvégig elhallatt­­szott a bőgése. A pap felrántotta a szemöldö­két magásra s eleresztette a gye­reket, mintha békát fogott vol­na meg. Egy pillanatig az a ked­ve volt, hogy megfogja, megrug­­ja, hogy oka legyen ordítani, de csak tanácstalan állott. Gondol­ta, talán fájós a füle és . . . — Ki ez a Kis András nevű fiú? — kérdezte a tanítót, ahogy sietve belépett az udvarába. — Az- aki ott bőg? ... Az a Kis Péter fia! Nagyon hamis ember! — mondta a tanító pus­mogva a nagy fekete bajuszába, amely mint egy eresz takarta az egész állát. Apró, szapora, árul­kodó szóval folytatta: — Az volt a legnagyobb ellensége a tiszteletes ur megválasztásának. Ni, hogy bömböl az utcán, mind­járt jön ennek az anyja, hogy ki bántotta az ő magzatját. — No ezt jól eltaláltam, — gondolta kedvetlenül a pap. — Haszontalan kölyke. Én cibál­­tam meg a fülét, azért bőg. — Csak taán nem. — Megbosszantott, hogy egy kis kutyát leütött s mikor rá­szóltam, üget se vetett rám. Nem is felelt. A tanító szive kedve bocsátot­ta előre a papot. — Nem tesz semmit, nem tesz semmit, — mondta szapora száraz szavaival, — sok b^j van ezekkel a parasztokkal. — Azt hiszik ugy-e félig agyonvertem, — mondta a fia­tal ember s csakugyan valami szorongást érzett. — Dehogy hiszik, dehogy hi­szik: de azt fogják hirdetni. Kis Péter nem fogja soha elfelejte­ni, hogy az ő fia volt a legelső, akit a pap a faluban meglazsna­­kolt. (Folytatjűk) K Lindeni Független Ref. Egyház Hirei 1135 Clark St, Lindev, N. J IWNYADY LÁSTjLó, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hivjuk a hiveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Nagy felkészültséggel várja vendégeit a Casimir s Lodge magyar nyaralóhely A new yorki Catskill-hegyek leghíresebb és legkedveltebb magyar nyaralóhelye, a Casi­­mir’s Lodge a szezon elején min­den előkészületet megtett, hogy az ország minden részéből ide jövő vendégek a kitűnő magyar koszt, gyönyörüszép környezet, kristályvizü úszómedence és a külön épületben levő esti mulató­hely élvezete mellett mást is kapjanak, mint amit általában a nyaralóhelyek Ígérnek és ad­nak . . . Kázmérék leszerződtet­ték Pócsi József kitűnő hege­dűst és Bánk Tóni énekes zongo­ristát a nyári szezonra, akinek zenekara fogja szórakoztatni azokat, akik a jó magyar mula­tozást még az őserdők közepén sem vetik meg . . . Azonkívül számos jnagyar művésszel, éne­kessel és más hírességekkel csi­náltak megegyezést, akik a sze­zonban időnként vendégszerepl­­ni fognak a Casimir’s Lodge nyaralóban. Julius 8-9-10-én, például, Gypsy Rózsi, a Bridgeporton évek óta óriási sikerrel szereplő és mindnyájunk által kedvelt Rózsika és László zenész-pár fog vendégszerepelni a Casimir’s Lodgeban. Azok, akik a Fourth of July hétvégén mennek fel va­kációra Kázmérékhoz, s meg­hallgatják majd Rózsika és László utánozhatatlan magyar muzsikáját, igazat adnak ne­künk abban, hogy nagyrabe­­csüljük ennek a zenészházaspár­nak kincseket érő tehetségét! (A Fourth of July hétvégére a Casimir’s Lódge-ban speciális árak vannak: 4-napos üdülés ezen a csodás szép helyen, remek magyar koszttal $27.50-től $32.50-ig. Napi árak $7.50-től $9.-ig.) Nyári vakációjukat tervezők jól teszik, ha Írnak, vagy telefo-Rákosi dirigált Moszkvából a sza­badságharc nap­jaiban ... Egy magyar egyetemi hallga­tó múlt évben ösztöndíjjal Moszkvában tanult s a nemzeti forradalom napjaiban gyakran megfordult a moszkvai magyar követségen, mint a Moszkvában tanuló magyar diákok “forra­dalmi tanácsának” tagja. Ott látta, hogy Rákosi éjjel-nappal a követségen lakott és állandó telefonösszeköttetésben állt Bu­dapesttel. A diák fültanuja volt annak, hogy Rákosi néha ugy ordított a telefonba, hogy az egész követségi épület zengett tőle. Hallotta, amint Rákosi Ge­­rőt gyávának, ügyetlennek, mindennek elmondta. Egész de­cemberig Rákosi volt a követsé­gen á tényleges vezető, de ké­sőbb már csak -brosz beszélgeté­seket folytatott Budapesttel, i A moszkvai magyar diákok mind Nagy Imrét támogatták, valamennyiüket haza küldték az oroszok január közepén. Január végén hármukat letartóztatta az ÁVH, mire informátorunk is jobbnak látta külföldre mene­külni. Magyar mozi­­eloadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, julius 3-án a “Halálos Csók” c. nagysikerű Karády filmet és a “Hyppolit a lakáj” c. Kabos-Csortos filmet élvezhetjük a kellemesen behü­­tött levegőjű Fords Playhouse­­ban. Nyugtával dicsérd a napot, Előf izetési nyugtával — a lapot! náinak a Casimir’s Lodge-ba s helyet rezerválnak ott maguk­nak. (Cim: Big Indian, New York. Telefonszám: .Pine Hill 2401). Még azok is, akik a ten­gerparton szokták tölteni vaká­ciójukat, jól teszik, ha egy hetet, vagy pár napot a változatosság szempontjából eltölthetnek a Catskill hegyek leggyönyörűbb völgyében, csörgedező patak mentén levő gyönyörű Casimir’s Lodgeban, ahol családias, ked­ves magyar társaságban sok uj ismerőssel találkozhatnak. A ha­talmas úszómedencében megta­lálják itt is a fürdőzés örömeit, kényelmes heverőszékekben na­pozhatnak s a hatalmas park­ban, árnyas fák tövében bármi­lyen társasjátékkal szórakozhat­nak. Van külön labdajáték-tér is. Hegymászó sportot, erdei ki­rándulásokat kedvelők szebb, érdekesebb helyet nem is kell keressenek, mint a Catskillnek ez a része; a közeli Highmount hires sielőhely drótkötél-pályá­ján egy székben ülve percek alatt a magas hegy tetejére jut az ember, ahonnan csodás a ki­látás ! j társak és gyermekes családok. (A gyermekekre külön felvigyá­zók ügyelnek egész nap s az olyan - szülők, akik otthon a gyermekekkel vannak lekötve állandóan, itt járhatnak-kelhet­­nek egész nap s ha tetszik estén­ként is moziba, mulatóba, akár­­hová, a gyermekek jó helyen, biztonságban vannak!) Mindent egybevetve: a CasL mir’s Lodge ideális magva üdü­lőhely bárki számára. .Akár egy napra, vagy egy nétre, vagy többre menjen oda, jól fogja ott érezni magát s nem fogja elfe­lejteni e vidék szépségét sem soha! * * * A Casimir’s Lodge messze földre hires magyar konyhájá­ról is szólnunk kell é helyen. Mrs. Casimir remek főztje, vá­logatott menüje s a mindenki számára bőséges tálalás való­ban egyik “erőssége” ennek a nyaralónak! Mr. Casimir hires cukrászmüvészete, pompás ma­gyar krémes-bélesei és fino­­mabbnál-finomabb Ínyencségei szintén: utánozhatatlanok! A Casimir’s Lodge-ban magá­nyos férfi, vagy nő éppen ugy megtalálja szórakozását és kel­lemes nyaralását, mint házas-Fiaom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ■ Szakszerű óra. ás ékszer javítás Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200' I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és, 1 előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. 1 I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2'/27o kamatot fizet $100-től $10,000-ig menő Takarékbetét utáni HA PÉNZE NINCS, AZ BAJ! . . . De Lichtmanéknál mindent megvásrolhat pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze . . . Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt... $ akkor fizet érte, amikor tud! . . . Uj-Amerikás Magyarok Figyelmébe! Teljes három szoba butor-garniturát már oly olcsón megkaphatnak nálunk, mint $399.95, mindössze heti $5.00 részletfizetésre! Menekült magyar honfitár­saknak teljesen ingyen adunk használt villany-jégszekrényt, ha nem áll mód­jukban egyelőre újat beszerezni. — Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bi­zalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza. is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, — TELJES LA­KÁSBERENDEZÉS OLYAN JUTÁNYOS ÁRON ÉS KEDVEZŐ FELTÉTE­LEK MELLETT, AMIT SEHOL MÁSHOL NEM TALÁLNAK ! SPÓROLHAT LICHTMANÉKNÁL a vadonatúj $ villany-jégszekrényen SAVE 159 4 Westinghouse AIR CONDITIONER LÉGHŰTŐ GÉPEK MÁR *159 .95-tői LICHTMAN BROS Magyar Üzlet [“Magyar Kiszolgálás [-Magyarul Beszélünk Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 % FIRST BANK an T TRUST COMPANY SMITH AND.MAPLE STREETS /i PERTH AMBOY, NEW JERSEY J Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom