Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-06-27 / 26. szám

1957. JUNIUS 27. — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: Hlllcrest 2-3528 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap válását Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Aet of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’« “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose fust powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ■ “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” ir, csakis kommunista lehet . . . Illetve a fordított szabály is áll: csak kommunista lap irhát igy ezkről! ... Menekült szabadságharcos magyar testvéreinknek csak azt üzenem: vigyázzanak, nyitott szemmel járjanak Magyar- Amerikában, mert van néhány csontig kommunista is itt közöt­tünk s van néhány díszes sajtó­termékük is ezeknek! Főfészkük jelenleg New Yorkban Van, de itt Jerseyben is ólálkodnak még s az utóbbi években Floridába tették át dicstelen tevékenysé­gük egyik szinterét . . . Kedves Szerkesztő Uram: ... az “Amerikai Magyar Szó” gunynevü magyarnyelvű kommunista lap került a minap a kezembe. Ezt a moszkvai pro­paganda-nyomtatványt újabban titkos kezek az utcán parkoló autókba dobják be, de úgy vá­logatják meg az autókat, hogy az pontosan valamelyik mene­kült ..magyar ..szabadságharcos kocsija legyen. Mondanom sem kell, mit gondol és mit érez egy­­egy ilyen szabadságharcos, ami­kor átnézi ezt a zuglapot . . . ! Hogy mik vannak benne? Hát ime: “Emlékünnepély az ártat­lanul kivégzett Rosenberg há­zaspár halála évfordulóján.” (Fürt elem! Amerika árulóit, oJomkémeket ünnepelnek ezek a jófirmák valahol New York­­bán!) Aztán: hosszú riport a Miami, Florida-i úgynevezett Mfagyar Kultur Otthon tisztvise­lőválasztásáról ... A Bound- Brook-i kommunista Munkás Otthon piknikjének beharango­zása és hasonlók. Nos, a zsák megtalálja a foltják! Az a klub, vagy egylet, vagy akár megán­­személy, amelyről és akiről ez a lap jóakaratukig és dicsérőleg akar a feleségétől. Az ügyvéd megkérdezte, hogy miért? — Azért, mert azt mondta ne­kem, hogy: Te mafla! — Ez nem válóok, — mondta az ügyvéd. — No, akkor elmegyek egy másik ügyvédhez! — mondta az atyafi s azzal sarkon fordult s el is ment ... A másik ügyvédtől ugyanazt a választ kapta. Végre a harma­dik ügyvéd megkérdezte azt is, hogy: i — De mondja meg, földi, mi­ért mondta magának a felesége, hogy mafla ? — Hát tudja ügyvéd ur, — magyarázta a földi — az úgy volt, hogy a minap éppen akkor toppantottam be a házba, ami­kor a feleségem egy ismeretlen emberrel javában csókolód­­zott. . . Ezt látva én megkérdez­tem, hogy “Mi történik itt?” Erre aztán az asszony azt kiál­totta válaszul: “Hát nem látod, te mafla?” . . . Ezért akarok válni tőle . . . Egy étteremnek hirdetett gö­rög kifőzdében a “pincér” meg­kérdi az egyik vendégtől: — Mi az, uram, talán nem íz­lik önné/c ez a gulyás?-— Nem, mert két hibája van! — És mik azok'? — Az, hogy ami belevaló, az nincs benne, ami pedig benne van, az nem belevaló . . .! Egy fiú és egy leány megy a fürdőkabin felé. A fiú megkér­di: — Mi az, Juliska, ma nem fog fürödni? — De igen! Miért kérdi? — Azért kérdem, mert nem látom, hogy fürdőruhát hozott volna ... — Pedig hoztam! Látja, itt ven e, a PUDERTARTÓM­­BAN! Egyik magyar ügyvédünkhöz beállított egy hazánkfia és el­mondotta, hogy ő bizony válni CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhelyre Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Speciális 4-Napos “FOURTH OF JULY” WEEK-END $27.50-től $32.50-ig Napi árak $7.50-től $9-ig Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­váciöját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK Vacsora után az asszony a szélhaj tót az ablakhoz tette, hogy ebben az iszonyatos hőség­ben valami hüs levegős kapjon s aztán elővette az újságokat s olvasgatni kezdte . . . (Se a me­legnek, se a szélhaj tónak semmi köze nincs azonban ahhoz, amit én itt mondani akarok, de olyan melegben irok, hogy másra nem is gondolhatok, csak a hőségre.) Egyszerre csak azt mondja az asszony az urának, aki viszont a küszöbön légyezgette magát: — Te Jóska, azt olvasom itt, / hogy a legújabb divat a kilógó alsószoknya lesz . . . — Na hallod, Maris, — jegy­zi meg csípősen, de tán nem minden ok nélkül, a férjuram — ha majd a lyukas harisnya is divatba jön, TE LESZEL A LEGELEGÁNSABB Nő ebben a városban! A kis Janika beállít a nagy­bácsijához egy üveg borral. — Nos, mit hoztál kisöcsém? — kérdi a nagybácsi. — Apuka egy üveg bort küld Sanyi bácsinak. — Köszönöm. De minek köl­­tkezik az édesapád? — Nem került ez neki semmi­be. ő is úgy kapta ajándékba, de ne mizlett neki. Azt mondta, hogy nagyon ecetizü ... És azt mondta, hozzam el Sanyi bácsi­hoz, aki úgyis minden lőrét meg­iszik . . . A brunswicki állomáson, a pe­ronon áll egy aytafi. Odajön hozzá egyik barátja, aki szintén a vonatra várakozik, s igy szól: — Mi az, Miska, a felesége­det várod? Amire a földi röviden megad­ta a magyarázatot. Csak ennyit mondott: — Dehogy várom! Jön! Az egyik rövidáru üzletben kifogytak az ingek és alsónad­rágok s a kereskedő hiába várta a megrendelt árut, egyre ké­sett. Végül is a kereskedő a kö­vetkező szövegű sürgönyt adta fel a fehérnemű-gyárnak: “Kérem, küldjék azonnal a megrendelt árukat, mert ing és alsónadrág nélkül állok az üzlet­ben.” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Állami kineve­zésben FOHL ANDRÁS Perth Amboy-i magyar borbély­mester, akit Meyner kormányzó a közelmúltban a borbélyokat vizsgáztató állami bizottság tag­jává nevezett ki. A hallgató magyar IRTA: BODOR ALADÁR HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjeiené­­zásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben.. A “MUSCULA1D” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom veikül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszlcetegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Tül uj határ sorompóján, Könnytül sósabb uj kenyéren S fojtott bosszú alkoholján Nevelkedik a testvérem, A hallgató, uj magyar . . . A mi fajtánk, de lórulszállt, Nem a régi, boros, szájas, Nem kurjantja fel az utcát, Át nem látszó szeme száraz, Föld alá néz s hallgatóz. Ős gyökérről alattomban Jött messzire bujtott sarja, Mozgásában uj titok van, S ajkán belül marad hangja, Jaj, hozzánk már szava sincs A . Csak magában ujjong [s könnyez, Másfelé néz az oltára, Ismeretlen ég és föld lesz, Merre karját, szivét tárja, S más a szótlan fohásza. Mit gondol ő, ha mi szólunk? Mit beszélhet otümagában? Mit tervez ő egyszer rólunk? Mit hoz majd e némaságban, Ha megszólal valaha? Tán egy reggel elénk dobban S csak félretol szijjas karja, S ismeretlen, kemény szóban Parancsot sújt a magyarra, S hoz uj földet s uj eget . . . BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 VILÁGTÜNTETÉS JUNIUS 30-ÁN! LABDARÚGÁS ÉRTESÍTÉS Ezúton értesítem New Bruns­wick és környéke magyar fiatal­ságát, hogy az 1957-58-as idény­re készülő HAAC I. és HAAO II. labdarugó csapatok minden kedden és vsütörtökön válogató edzést tartanak a Buccleugh parki pályán este 6 órai kezdet­tel. Indulás a klubháztól 5:30 és 6 óra között. Ezeken a napo­kon a klub öltözője és zuhany­zója a játékosok rendelkezésére áll. Az edzés folytatásával a nyári szünidőn keresztül azt kí­vánjuk elérni, hogy az eddig nem szereplő, de footballozni kí­vánó fiataloknak alkalmat ad­junk a tréningre. A HAAC I. a New Jersey State Liga “A” divíziójában fog indulni, mig a HAAC II. a Liga “B” divíziójában. Értesülésünk szerint a Woodbridge-i, Perth Amboy-i és Passaic-i magyar csapatok is a Liga “B” divízió­jában fognak szerepelni, ami igen érdekessé fogja tenni az idény “B” bajnokságát. A “B” divízió bajnokcsapata kerül majd jövőre az “A” divízióba s a mi számításunk szerint a ma­gyar csapatok egyike szerzi meg az elsőség pálmáját és a jo­got az “A” divízióban való sze­replésre. MÁTYÁS BÉLA Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Abban a harcban, mely Magyarország szabadságáért folyik, uj állomás 1957 junius 30-ika. Ezen a napon az Egyesült Államok minden városában, ahol magyarok laknak, az összes magyar szer­vezetek egyesülnek egy közös tüntetésre. Ehhez a tüntetéshez csat­lakoznak az összes vasfüggöny mögötti népek szervezetei, vala­mint mindazok az amerikai szervezetek, melyeknek közreműkö­dését meg tudjuk nyerni. A new yorki tüntetés junius 30-án, vasárnap d.u. 4 órakor lesz az Egyesült Nemzetek palotája előtt. Utána New York és környé­kének magyarsága nagy népgyülést rendez. Ezen a gyűlésen ismét megkérdezzük: élő, avagy halott szervezet vájjon a UN, van-e bátorsága kiállani a magyar nép, a kis népek érdekében, vagy csak statisztál a szovjetnek? Ugyancsak junius 30-án .Londonban, Párisban, Bonnban és Berlinben, Münchenben ugyanúgy, mit Kopehhágában s Dél­­amerika, Ausztrália minden nagyvárosában együttes tüntetésen vesznek részt az összes vasfüggöny mögül menekültek, hogy a szovjet terror ellen tiltakozzanak, az UN sürgős közbelépését kö­veteljék, mindenekelőtt azt, hogy az UN a magyar ügyben kikül­dött ötös vizsgálóbizottság jelentését azonnal tűzze napirendre . . . Felhívjuk mi is a magyarságnak az Egyesült Államokban és Kanadában lévő minden szervezeteit, haladéktalanul tegyék meg a szükséges lépéseket a tüntetések megrendezésére. Lépjenek érintkezésbe a Vasfüggöny mögül származó, népek testvérszerveze­­teivel, törekedjenek arra, hogy a közös tüntetés méreteiben felül­múljon minden eddigi megnyilvánulást! A gyűlésekről küldjenek táviratokat Eisenhower Elnökünknek, Dag Hammarskjöldnek, az UN főtitkárának szenátoroknak és képviselőknek. Kérjük őket sürgős közbelépésre, kiáltsanak megállj-t a szovejet-terrornak. Ezeknek a tüntetéseknek a megrendezésében a magyarság szer­vezetein, elsősorban az Amerikai Magyar Szövetség helyi csoport­jain kívül a munka oroszlánrésze ismét az amerikai magyar egy­házaknak jut. Az ő feladatuk az együttes -rendezésben a gondosko­dás arról, hogy a magyar nép jajkiáltása mentői hangosabban nyilvánuljon meg Amerika és a világ felé! A magyar nép és a vasfüggöny többi népei ki vannak szolgál­tatva kényre-kedvre a világ legirgalmatlanabb rabszolgatartói­nak, a szovjetnek. Junius 30-án egy olyan világmegmozdulást készítenek elő a magyarság minden szervezetei, mely előtt az UN és a nyugati kormányok nem hnyhatják be a üzemüket. Minden jóérzésü magyarnak kötelessége, hogy a junius 30.-i tüntetések rendezésében együttes erővel résztvegyen! Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: fékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. AIR CONDITIONED hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széle. CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUS 3-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Halálos Csók” Főszereplők: Karády Katalin, Somlay Arthur, Kiss Manyi, Rajnay Gábor és mások — VALAMINT: — Ko.bos Gyula és Csortos Gyula egyik legsikerültebb filmje: “HYPPOLIT, A LAKÁJ” Ragyogó három órás magyar szórakozás! KONSTRUKCIÓS REKORD 5 W yiT^ KÁVÉ KAKAO. TTA. NY10N HARISNYA M n WllYi ifit; ni H SZÖVET, VÁSZON,CIPáRÁDia KERÉKPÁR. P □ CIGARETTA ÉS EGYÉB" CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! EÁ pl F] SÁRA FELVESZI)ISIK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, ö y BíPfZf / Tl h / GYÓGYSZEREK Árusítását is ö W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H E] Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja HR pj óhazai szeretteink segítésének! M >• ÁRJEGYZÉKET ^TUDMEJLÓR/JT A/MM7TRJ fW/fítAB -* £ I D S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = a PHONC: lemen 5'5535 3/5[AST TOST. “ A Public Service egyidejűleg 3 uj áramfejlesztő állomást épít! Három uj áramfejlesztő állomás — Linden, Bergen, és Mercer — a Public Service áramfejlesztő teljesítményét 1,330,000 kilowattal fogja emelni. 1960-ban az áramfejlesztési kapacitá» 59%-kal lesz több, mint ma! Most építünk — hogy a jövő villany- . . áram-szükségletét kielégíthessük — Jg ezáltal hozzájárulva New Jersey állandó fejlődéséhez ... és igy ÁiJl JÉ bebizonyítsuk, hogy mennyire í C bizunk nagy államunk jövőjében. VV®' PVBLIcdSaSEHVICE A-233-57

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom