Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-10-18 / 42. szám

1956. OKTÓBER 18. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. Istvái Romai Katolikus Egyházközségből plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOi 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten: Mikolits Rózáért, kéri Heller Julia és Teffenhardt Györgyért, kér! Frisco Vince. Kédd: Ábrahám Margitért, kérik a Manhattan Rubber munkásai és Illényi Er­zsébetért, kérik a US Rubber munkásai. Szerda: Pető Katali-MAGYAR MOZI- V ELŐADÁS PASSAICON a Szent István r. k. Egyház auditóriumában OKTÓBER 28-ÁN VASÁRNAP DÉLUTÁN fél 4 órai kezdettel Bemutatásra kerül a “JELMEZ BÁL” című, itt még soha nem játszott magyar film BELÉPŐJEGY 70 CENT (Gyermekeknek 40 cent) lért, kéri Browne Ilona és Hor­­áth Józsefért, kérik a Pataki­­k. Csütörtök: Tuskó Máriáért, ;éri Sefcsik Ferencné és Gogoly uliáért, héri Phillips Károly, ’éritek: Fodor L. Mihályért, ké­­•i Gutkovszki Szaniszló és Link stvánért, kéri' Mrs. Larzo. szombat: Hofer Istvánért, kéri Irown Károly és Bognár Rózá­ik, kéri özvegye. Vasárnap: Si­los Terézért, kéri Hoffer Jó­­séf né ^s Mayer Józsefért, kéri izvegye. Uj karkoló ■ helyeinken hive­­nk parkolhatják autójukat' a 116 Third Street alatt, a plébá­nia hátsó udvara pedig elölj á­­óink számára lesz ezentúl*' Az őszi ruhaakció végéhez kö­­■'jeledül. Legyünk készen a cso­maggal, hamarosan jön a hívás, imíkor be kell hozni. Híveimet kérem, hogy a havi Újaikat rendezzék minél előbb! ágy-kettőre' itt lesz az év vége. 3z lelkiismereti kérdés. Október 21-én süteményvásár les , rendezik a Kongreganis­­ták. Október 28. este 7 órakor élő Rózsafüzér lesz, mindenki hiva­talos. Minden vasárnap a 9 órai szt. mise után hitoktatás lesz a pub­lic iskolai gyermekek részére. Első szezntáldozáshoz és a bér­málás szentségéhez csak azok járulhatnak, akik most kezdik ás rendesen járnak iskolába. Október a Rózsefüzér hónap­ja. Minden rendes katolikus házban családi Rózsafüzért imádkoznak! Híveim szives tudomására adom, hogy okt. 23-án zarán­doklat megy Washington, D. C.­­be. Eznap lesz a Hunyadi-Ka-AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET. Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink varrnak, vala* mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA t Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XV1LLE, PA. „ Rév. Dr. Csikesz Tibor ■ 505 ólain Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Pium Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Eilery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károly né 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J, Tel. VAIIey 6-2633 82—ALBANY, LA. Rév. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga %8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. yárady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSV1LLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklosty 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America ’Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. pisztrán ünnepségek zárása. Ez] a magyar nép hozzáj árulásának® ünnepe és áldozata a világ ke­­reszténységnéek megmentésé-* ért. Nagy dolog ez és bö'dogak 'ehetünk, hogy nemzetünk előd­jei ezt az áldozatot meghozták.' Istenem, mit tenne más nemzéiy ha Nándorfehérvár 500-ik év­fordulójának ünnepe az övé vol­na? Ez a mienk, tehát fel a szi­kekkel. A reggeli szentmisét áz apostoli delegátus mondja, at Ferencrendi Atyák szentföldi templomában. Nem várhatjuk, hogy más nemzetbeliek töltfcék meg a templomot. Ez a mi kö­telességünk! Délután világi ün­nepség lesz, ahol az amerikai előkelőség és befolyásos embé­­rek előtt soroljuk fel hőseink ne­vét és amit a világért tettek. Híveimet kérem, hogy e haza­fias és vallásos zarándoklatra jelentkezzenek. Aki elmenni óhajt, szóljon elöljáróinknak, vagy jöjjön hozzám. Október a Rózsafüzér hónap­ja: van Rózsafüzéred?' Vasárnaponként az uj isten­­tiszteleti sorrend'ez: szentmisék reggel 7:30, 9, 10, 11 és 12 óra­kor, délután 3 órakor pedig litá­nia. Szombat este litánia 7:30 órakor. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Első vasárnap titokcsere litánia után. Második vasárnap Oltár Egy­­'et gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Az őszi ruhagyűjtés hamaro­san végéhez közeledik, készít­sük el csomagjainkat. Nemsoká­ra be kell hozni, vagy érte me­gyünk. Véreink nehezen várnak rá. Ez lelkiismeretbeli kötelessé­günk, amely alól bűn nélkül menekülni vagy mentegetőzni nem szabad. Emlékezünk a ma­gunk nyomorúságára és mily jól esett, ha valahonnan segítség érkezett. Ez most is igaz, bár mások vannak most nyomorban. Minden ruha gyűjtés vé­reinkért van. Ez mindenki egyé­ni és lelkiismeretbeli kötelessé­ge. Mindenki vegyen részt ben­ne. Nem lehet félrehajolni, vagy a felebaráti kötelességet albérletbe adni. Isten akarta ezt, tehát, hive vagyok-e, vagy sem? Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivata­los. A Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van, amikor közel 1000 dollár kerül kiját­szásra. A1 parkoló hely megszer­zésére használjuk a pénzt. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola: angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . .. MI ÚJSÁG PASSAICON? {Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. {Apt. 10), Passaic, N. J.) A MAGYAR Református Egyháznál működő Fiatal Asz­­szonyok Köre által múlt szom­baton rendezett műsoros Szü­reti Tánc rendkívüli sikerrel járt. Közel 500 résztvevő nagy tetszéssel hallgatta a Vegyes­kar által művészien előadott Hunyadi Indulót és nem kevésbr bé gyönyörködött Kapin Aran­ka és tánccsoportja, .valamint az egyházközség leánykáinak pompás magyar táncaiban. A. BŐDI (474 Palisade Ave., Garfield) kedves előfizetőnk unokája Csap András okt. 6-án vezette oltárhoz Kendrel Do­rottyát (12 Center Court, Gar­field) a garfieldi r. k. templom­ban. a szertartást pompás lako­dalom követte. MÁR EGYIK előző hiradá­­sunicban közöltük, hogy Passaic és környéke egyetlen magyar gyógyszerésze, Knight József, aki egyúttal lapunk fiókirodájá­nak vezetője is volt, gyógyszer­­tárát felszámolja. Most ez a felszámolás befejeződik és igy legnagyobb sajnálautnkra vég­leg el kell búcsúznunk Knight Józseftői, • mint munkatársunk­tól. Nevezett több mint két év­­itzeden át önzetlen odaadással szolgálta a magyarság ügyét ál­talában és kedvenc újságját, a Szabad Sajtót. Ezúton is köszö­netét mondunk értékes munká­jáért! Kn!#%r József Abauj­­szánton szüDJett 1892 március 19-én. Iskoláit ott és a közeli Szikszón végezte. 1912-ben ván­dorolt Amerikába. Itt Newar­­kon fejezte be tanulmányait és 1917 óta dolgozik a gyógyszeré­szeti szakmában. 37 éve boldog családi életet él és jelenleg a 87 Sixth St., Cliftonban levő szép saját házában lakik. Bucsuzásul jó egészséget, hosszú, megelé­gedett, boldog életet kívánunk a közszeretetnek örvendő pár­nak ! • MAGYAR . mozielőadásban lesz ismét alkalma gyöny ;rköd­­ni a környéki magyarságnak okt. 28-án, vasárnap d. u. tél órakor, amikor bemutatásra ke­rül a “Jelmezbál” c. remek, itt még soha nem játszott hangos­film. Belépőjegy felnőtteknek 70 c., gyermekeknek 40 c. — Ezt a filmet rövid időközökben további érdekes magyar filmek fogják követni. BABIK JÓZSEF (324 Lin­coln St., East Paterson)-73 éves korában tragikus körülmények között hirtelen elhunyt, okt. 12- én. Temetése okt. 15-én a Bizub temetkezési vállalat ■ utján, a passaici Szent István r. k. temp­lomból ment végbe. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetui lapunk­ban. Az ilyen személyi hirek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Á Szabad Sajtó uj posta-címe FELKÉRJÜK mindazon olva­sóinkat, akik valamilyen okból a lapot nem kapják meg rende­sen, postán kikézbesitve, hogy írják meg ezt nekünk egy leve­lező-lapon, hogy a postán meg­felelő intézkedéseket tehessünk! Passaici ügyvezető szerkesz­tőnk, Markos Jenő uj lakásba költözött s igy a Szabad Sajtó levél-cime is megváltozott. Ci­me ezentúl: 82-84 President St. (Apt. 10) Passaic, N. J. Minden levél és a lapba szánt közlemény ide küldendő ezután. Laptársunkat, akik cserepél­dányt küldenek, kérjük, szíves­kedjenek cimszalagjukon a vál­toztatást a fenti címre megcsi­nálni. 3ZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place hallban, 115. president St., Passaic,: S. J. Tagja lehet minden tisztessé-' ■ ?es, egészséges keresztény férfi é's nő ÍG-tól 40 éves korig. 16—35 .éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleset! illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidMri tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző ás levelező titkáy Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyéit intpzi. Vidéki tagok beteg-jelentést, HARCOLJ A KOMMUNIZMUS ELLEN haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay_ Károly, Murray Sán­dor és Kral Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. WILLIAM PENN FRATERNÄLIS EGYLET 87 (V) SZ. FIÓKOSZTÁLYA Alakult T908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ián, d. u. 2 órakor, Zakopesán János és Fia termében, Monroe St. Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopesán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopesán'Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. A SZÖVETSÉG A MIENK — NE HAGYJUK CSERBEN! Végefelé jár a nyár, de alig néhány egyház vagy egylet küldötte be hozzájárulását áz Amerikai Magyar Szövetség fenntartásához. Pedig tavasz óta több ízben kért, könyör­­gött a Szövetség központi irodája: ha más forrásból nem jutna, legalább rendez­zünk piknikeket a fővárosban levő hazafias képviseletünk támogatására! Köztudomásúlag az AMSz három országos testvérsegitő intézményünk példás bőkezű­ségéből élvezi koltségvetésé­­— egyharmadát ... A másik két harmad előteremtése azonban állandó gondot okoz. Szeretettel kérjük tehát az egyházak, egyletek, szövetsé­gi osztályok vezetőségét: küldjék be hozzájárulásukat mihamarább a központba (527 Mills Building, NW., Washington 6, D.C.) Magyar könyvtár New Yorkban Az Amerikai Magyar Könyv­tár és Történelmi Társulat a de­cemberben rendezett nagysike­rű művészeti kiállítás után most egy Magyar Könyvtár cimü ki­advánnyal lépett a nyilvánosság elé. A 16 oldalas füzet, amelynek a címlapján művészi magyar címer van, hivá szózat minda­zokhoz, akik a Társulat céljai­val egyetértenek és azokat elő­mozdítani kívánják. A Társulat elsősorban azért alakult, hogy megmentse és megőrizze a volt Hungarian Reference Library anyagát, amelyet a szétszóródás és a meg­semmisülés veszélye fenyege­tett. Az alapítók áldozatkészsé­gével sikerült megmenteni ezt a maga nemében páratlan könyv­gyűjteményt, azonban megtar­tása és nyilvános könyvtári üzem keretében való fenntartá­sa csak az egész amerikai ma­gyarság hathatós támogatásá­val remélhető. A Társulat több­ezer pártoló tagot keres, akik legalább évi 6 dollárral hajlan­dók hozzájárulni a könyvtár fel­állításához és üzemben tartásá­hoz. Az ízléses kiáliltásu füzet is­merteti a Társulat megalakulá­sának és eddigi működésének történetét, céljait és a terveit, valamint Ízelítőt ad abból a ma­gyar kulturszellemből, amelyet ápolni kiván. A Társulat, illetve a New York-i Magyar Könyvtár cime: 163 East 82 St., New York 28, N. Y. Nyugtával dicsérd a napot, FU'fizetési nyugtával — a lapot! HORTHY MIKLÓS “Emlékeim’’ Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok j 106 President St. Passaic, N. J. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 2X2 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 ' East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; Számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; aitóőr Riszkó Ándrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St.. Passaic. N. J. — Hivatalos 'ap: Szabad Sajtó. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt küld táj ékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb­­celvilágositást és díjtalanul szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332-EGYLETI KALAUZ— 3 “IGAZSÁG­DOLLÁROKKAL” Állj te is azoknak az ameri­kaiaknak milliói közé, akik harcolnak a kommunizmus ellen a Vasfüggönyön túl az “Igazság-Dollárokkal” . . . azokkal a dollár - adomá­nyokkal, amelyek a Szabad Európa Rádió közvetítéseit teszik lehetó’vé 70-millió szabadság után vágyó em­ber számára. Küldje- el “Igazság-Dol­lárját” erre a címre: Cru­sade for Freedom, cxo Post­master (ki-ki a saját városa nevét., írja a “Postmaster” (Ez a hirdetés lapunk adománya.) Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ j 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 MINDENFÉLE j óra- és ékszer javításokat I jótállással, mérsékelt áron csinál j TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész MONROE ST. PASSAIC, N. J. j

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom