Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-10-18 / 42. szám

1956. OKTÓBER 18. PERTH AM0GY HERALD HUNGARIAN WEEKLY ni! Áll a fogadás! Na, mit huzol el? — Ülj rá a kocsira . . . tége­det húzlak el! ... És magadat nem leszel képes • visszahúzni!.!. nem is kapta meg a te sürgö­nyödet . . . ! WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “l believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by. the people, for the people, ichose just powers are derived from, the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies." — Mindnyájan itt vagytok? — Igen! — felelik kórusban a gyerekek. — Álljatok fel! A gyerekek felállnak. — Mindnyájan felálltatok ? Kórusban jön megint a vá­lasz: — Yes! —• Az is felállt, aki elvette az órái ? Egy cérnavékony hang sivit a hátsó sorból: — Yes! . . . így került meg a zsebóra . . . Ezt a sztorit úgy hallottam, lehet, hogy fele se igaz . . . de lehet, hogy igy történt ... Egy asszony pár hétig távol volt a háztól . . . valahol Flori­dában járt üdülni . . . Egy na­pon aztán sürgönyt küldött (t férjének, hogy kedden érkezik haza. Kedden korán reggel meg is érkezett az asszony s mivel nem várta senki az állohmsön, taxival ment haza a lakásukra... Ott a hátsó ajtón besétálva láp­ja, hogy a férje egy idegen nő­vel van a frontszobában . . . Még hozzá nyájasan enyeleg­­nek . . . Nagyon feldühösörött s nem tudva másra gondolni, elmeiét egyik barátnőjéhez, stb., stb. . . . A megértő, jóakarata barátnő azonban igy vgigasztalta az el- Jcseredett asszonyt: — Nem szabad azért ennyire szivedre venni a dolgot . . . Le­het, hogy szegény férjecskéd Kedves Szerkesztő Uram! . . . valaki azt mondta nekem a minap, hogy egy Bánsági ne­vű ember került nemrégiben New Brunswickra . . . Vájjon nem ugyanő,z-e ez, aki Szerkesz­tő uram ellen súlyos becsület­serlő -Írásaival mcrészelt gyáván leközölni, egy halott pap neve alatt kiadott s aztán végleg megszűnt folyóiratban ? Ha már azt az embert perelni nem lehetett, mert semmije sincs, Szerkesztő uram jól ten­né, ha utánanézne a bevándorlá­si hatóságnál, hogy hol, merre jár, nem hagyta-e el Tobiana, Pa.-t s hogy mikor jön fel az ügye . . . ? Igaz, hogy a Bánsá­gi nevet bárki felvehette, de hátha ez a Brunswickra érke­zett valaki ugyanaz s ebben az esetben könnyű lesz elővenni;... Mert' amit az tett a halott nevé­ben, annál aljasabb, gyávább sajtó-kalózkodás talán még nem fordult elő széles Amerikában! Egy gyerek sírva jelenti a ta­nítónőmnek, hogy valaki “elvet­te” a zsebóráját, amit nagybá­csijától kapott ... A tanitónéni végignéz az osztályon és hango­san kiáltja; Az orvosi tudomány Egy atyafi, akit nem a . szive vitt a sírba, mert szívtelen zsu­gori ember volt, valamiképen bejutott a Mennyország kapu­ján . . . Szent Péter fogadta és közölte vele, hogy ha életében valaha is tett valami jót, akkor beljebb mehet . . . A “jóember” sokáig gondol­kozott, de kevés eredménnyel. Végre aztápi rácsapott a homlo­kára és azt mondta: — Hát egyszer jót tettem . . . Vettem egy újságot, egy ma­gyar újságnak egy számát . . . Nyolc centet kértek érte és én tizet adtam . . . Nem volt apró­pénz, hogy visszadjanak s ne­hogy lekéssem az autóbuszt, azt mondtam, “tartsák meg!” . . . Ezt tettem én!­— Gábor! — szólt Szent Pé­ter a közelben levő arkangyal­nak. — Adjatok ennek az alak­nak két'centet... és .. . menjen a POKOLBA! elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAiD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz, fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN rOTH, 1143 Hillcrest Road, South Send 17, Indiana. Iskola után két kamaszfiu áll az egyik magyar porta “dráj­­véjában” s ahogy ilyenkor a fiuk szokták, időtöltésből köte­kedtek . . . Mindenf éle, találós­­kérdést, fogadjunk igy, fogad­junk úgy feladatokat adtak fel egymásnak . . . Egyszer csak azt mondja az egyik: — Én erősebb vagyok nálad. Be is tudom bizonyítani. Fogad­junk, hogy valamit elhúzok ezen a. kis kocsin a kerítésig és te nem leszel képes visszahúzni ugyanazt! — Hát azt már szeretném lát-Legíinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász----.Hurka — Szalonna ------ Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok —— Felvágottak Disznósajt, stb. DtEf F REEZzZ’ fagyasztójába feldarabolva elkészítjük a n < yobb tételbe vette húsféléket — Pénzt takaríthat meg ha nagyobb tételben vásárol! magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig Egy hires színésznek sok iri­­gye volt. Tehetségesebb kollé­gái között pedig volt olyan is néhány, aki nem .tudta, elviselni emennek a sikereit . . .. Az egyik diadalmas estén a művész a színpadra feladott vi­rágcsokrok között egy szalmá­ból font koszorút is talált .... Sejtette, hogy ki volt ennek a “figyelemnek” a szerzője. Kiállt hát a színpadra, felemelte a szahnakoszorut és igy szólt: — Hölgyeim és uraim! Hálá­san köszönöm önöknek jóleső elismerésüket és a sok virágot. De be kell vallanom, hogy a leg­nagyobb örömet mégis ez a szal­­makoszoru szerezte nekem . . . ■ Jelentőségteljesen ránézett a színpadon mellette álló kollégá­jára és igy folytatta: — Mert az, aki ezt küldte, nyilván a saját szájától vonta el . . .! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A POLITIKAI HADJÁRAT A két országos nagy párt kon­venciójának lezajlása után, megkezdődött az elnökválasz­tási csatározás és ahogy a vá­lasztás napja közeledik, (no­vember 6) -a hadjárat egyre élénkebb lesz. Sokan úgy találják, hogy az elnökválasztási hadjárat hóna­pokra terjedő izgalma és fizikai erőpróbája tulnagy terhet ró azkora az egyéniségekre, akik­nek teljes és kizárólagos mun­kaerejére a nemzetnek elenged­hetetlen szüksége van. Ha a je­löltek a korteskedést már a kon­venció előtt kezdték meg — ahogy rendszerint ez meg is tör­ténik — a választási kampány majdnem egy évig is eltart. Az ellenvéleményen lévők meggyő­zése — mert hiszen ez a célja a politikai csatározásnak — ál­landó utazgatást, a közönség előtti sokszáz megjeelnést, emelvényekről, rádió- és televí­zió-stúdiókból kiinduló sok tu­cat szónoklatot követel. Az 1952,-i elnökválasztás ide­jén Eisenhower elnök 228 szó­noklatot tartott, 50,000 mér­­földnyi utat téve meg. Steven­son kormányzó ugyanakkor 203 beszédet tartott, 32,500 mér­földre rugó utazások közepette. Ezek a számok nem foglalják magukba a korlátolt számú hall­gatóság előtt tartott rövidebb beszédeket, amelyeket olyan vá­roskákban tartottak a jelöltek, a hol a gyorsvonat meg sem áll, csak f ü t y ü 1.” (“Whistle- Stops.”) Valószínű, hegy Eisenhower elnök, aki nemrégen épült fel két súlyos betegségéből, nem fog olyan élénk működést, kifej­teni az idén, mint négy évvel ezelőtt, de Adlai Stevenson úgy tervezi, hogy az ország minden részében személyesen fog szere­pelni. Miután pedig a választá­sokon a szenátus tagjai egyhar­­madának, az összes képviselők­nek és sokezer helyi tisztviselő­nek a sorsa is döntésre kerül, valósággal százezer számra me­nő politikai szónoklat fog az idén az országban elhangzani. Az amerikai politikai hadjá­rat igénybe veszi a jelöltek ide­jét és idegeit. De a demokrácia megköveteli eza az, áldozatot. Ez az egyegtlen módja annak, hogy a választópolgár megismerje a jelöltek személyét; képességeit és programját. A jelöltnek nyi­latkoznia kell a bel- és külpoliti­kai kérdésekről, vagy pedig nyíltan be kell vallania, hogy nem alkotott még véleményt a helyzetről. Tekintetbe kell ugyan vennie pártjának elveit, de ha ezeket lelkiismeretével összeegyeztetni nem tudja, nyíl­tan szint vallania. Emellett ter­mészetesen hallgatóságának az álláspontját is tiszteletben kell tartania, nemcsak azért, hogy türelmesen végighallgassák, ha­nem az amerikai hagyományos “laissez faire” elvei alapján is. Közeledést kell keresnie a helyi politikai vezérekkel is, hogy a helyi sérelmekre, kívánságokra kitérj eszkedhessen. A politikai jelöltek sokféle módon nyilváníthatják vélemé­nyüket. A 19-ik század elején gyakran megtörtént, hogy nyil­vános vitaestét tartottak ellen­jelöltjükkel együtt. Általánosan ismert az a ’«Ak^rogram, amit Lincoln elnökünk a század köze­pén Douglas ellen folytatott le sikerrel. A hangszórók korsza­kában, a rádió és televízió óriá­si közönsége előtt, a politikai szónoklatoknak még nagyobb jelentőségük Vcvn a választás ki­menetelére. A választásokat közvetlenül megelőző heves iramban meg­történik, hogy egy-egy jelölt húsz beszédet is tart egyetlen­egy napon, ahogy a vonat vagy azautomobil városból városba röpíti. A politikai forgószél vi­harában a rádió és televízió minden óráját lekötik, de nem feledkeznek meg arról sem, hogy a fontosabb helyi szemé­lyiségeket otthonukban is meg­látogassák. Nem csoda, ha a választások lezajlása után a jelöltek fizi­kailag is kimerültek és közis­mert az a statisztika, mely sze­rint a közéleti férfiak és nők élettartalma sokkal rövidebb az országos átlagnál. N A G Y MAGYARORSZÁG cérképe, a visszacsatolt felvidéki es erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ara $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. -T. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET Sl KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MAGYAR, NÉMET, ROMÁN okiratok, bizonyít­ványok, vagy bármilyen hivatalos okmányok HITELES FORDÍTÁSÁT angolra vállalja és gyorsan elkésziti Központi Irodánk 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. László I. Dienes, Notary Public of New Jersey Kommunista nagy­ié jüek találkozója Tito jugoszláv államelnök és Hruscsov együttes elutazása a Szovjetunióba az elmúlt napok legnagyobb világpolitikai ese­ménye volt és számtalan talál­gatásra adott alkalmat. A budapesti Szabad Nép ok­tóber edseji száma “Gerő Ernő és Joszip Broz Tito a Krímben­­találkozott Hruscsovnál” vas­­tagbetüs címmel közli a világ­­szenzáció magyar vonatkozású hírét, részletesen hozva a TASSZ szovjet hírügynökség szeptember. SO.-i jaltai jelenté­sét a Bulganyinnal is kibővült találkozó külső jelenségeiről^ a jaltai hegyekben lefolyt sétá­jukról és hogy “a séta után ebé­den vettek részt, amely baráti szívélyes légkörben zajlott le.” A krimi “találkozó” nem csu­pán Tito Jugoszláviájának a Szovjetunióhoz, illetve a nyuga­ti hatalmakhoz való viszonya szempontjából válhat sorsdöntő jelentőségűvé, hanem a magyar­­országi “belpolitika” mikénti alakulására nézve is. A bizalmas tárgyalások anyaga nem isme­retes és csak találgatni lehet, milyen irányt vesz fel ezek kö­vetkezményeképpen a bel és kül­politikai fejlődés. Valószínűnek látszik, hogy a Szovjetunió urai meg vannak rettenve a Lengyel­­országban és Magyarországon tapasztalható közhangulattól, gazdasági bajoktól, a “titóista” befolyástól s barátságos utón szeretnék Titót rávenni bizo­nyos újabb politikai irányzat el­fogadására. Kérdés, hogy a ju­goszláv kommunista diktátor hogy reagál minderre? Magyarországon egye lőre külső megnyilatkozásokban a “liberalizálódási” irányzat han­gos, valamiféle “uj kurzus” jel­szavainak hangoztatását lehet­­észlelni mindenfelé. Ami igy történik, semmiesetre sem okoz túl nagy örömet Moszkvának, ha ezidőszerint nem is mond el­lene vétót. (Lapzártáig érkezett utolsó hírek arról szólnak, hogy Tito nem deféráit a szovjetorosz ki­vánalmaknak s a keleteurópai kommunista pártok nagyobb függetlensége mellett foglalt ál­lást. HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM, Gyönyörű Budapes,t>i és Magyarország-i fénykepfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar I ajándék bárkinek ÁRA $3.00 Foreign Book Shop 240 Somerset St. New Brunswick MEGHÍVÓ A MAGYAR HARCOSOK BAJTÁRSI KÖZÖSSÉGE (M. H. B. K.) néven ismert magyar veterán szövetség New Brunswick-i csoportja Október 27-én, szombaton este 8 órai kezdettel a kivándorolni nein tudó beteg és öreg bajtársak karácsonyi felsegélyezésére MŰSOROS ESTÉT rendez New Brunswickon, a Szent László Hall-ban melyre minden jószivíi magyar testvért meghív és elvár A RENDEZŐSÉG SZEREPELNEK: Dr. Ágh László, beköszöntő beszéd; Kovács József, hegedű; Pongrácz István, zongora; Markos Lajosné, ének; Teklits Jó­zsef, ének; Pauk Margitka, ének; Horváth Zsuzsa, szavalat Fellép azonkívül: az Atléta Klub DALÁRDÁJA és két brunswicki tánccsopórt. A kisérö-zenét Pongrácz István és Olcsváry István szolgáltatják. Rengeteg fiatal gyermek van, akinek segítségre — élelemre, ruházatra orvosi segélyre és biztatásra van szükségük! De főleg reményre, hogy bizakodással tekinthessenek a jövőbe! A pénzt, amit a United Com­munity Campaign céljaira ad közvetlenül ily segélyre szoruló fiatalok, valamint az elaggottak, vakok és ínségben levők felsegitésére fordítják. Nemde ön is adakozni fog . . . bőkezűen, legjobb tehetségéhez képest? , United COMMUNITY Space donated by Public Service PTl/yi AliflCIITEC KAVC KAKAO,U\ NYLON VarLSNYA R 1 SZÖVET,VÁSZONTIPŰRÁDiaKERÉKPÁR; M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ' * M SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J ■ BWfznrm a GYÓGYSZEREI* árusítását is fej W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERHÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK, ö Kf KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ ÚJ - POSTACSOMAGOK _ _ g/MMffl BEáZVrKS Rn VAMMENTESITESERE SZOLGÁLÓ tZM/rűjTstVW&Mh EgJ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. ~ Iff LA ■=- JJTUEGYZÉKET r-TUDN/MLÓK/JT KnÁNLlTfí/7 KÜLDÜNK ^ | U S. RELIEF PARCEL SERVICE INC = PHONE: LEHIGH 5-3535 3/5 EAST 79ST NEW YORK2b /V.Y. ÍJ J — Est. in 1921 — Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES -Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Baitona! Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ HIHcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: • Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($'4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Pest Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1870. Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Magyarosan pácolt finom . SONKA ( ' i A-467-5Ó

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom