Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-11-15 / 46. szám

1-956. NOVEMBER 15. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkest 831 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Minden fél«» vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! 10 drb. csekkel Tegyen be annyi pénzt, amennyit szükségesnek lát. Fizessen mindent csekkel; igy biztosabb, l ez tekintélyt ad, köny­velése, nyugtája van, kényelmes és takarékos! “At The Five Corners” V Alley-6-2700 BRANCH; Convery Boulevard & Brace Av,. Bembe federal Deposit Insurant# Corporals» KIRÁNDULÁST tart a Férfi .Kör Princeton ba nov. 24-én szombaton. Jelentkezni még le­­| hét. MEGKERESZTELTÜK: Ho­­dan Richard és neje kis fiát, valamint Olivácz János és neje kis fiát. ELTEMETTÜK Bocskay Jó­zsefet, akinek emlékére és Isten dicsőségére, valamint a szabad­ágért küzdő magyar menekül­tek felsegélyezésére sokan ada­koztak. AZ ÉV VÉGE közeledik. Kér­ők tehát egyházunk tagjait, hogy emlékezzenek meg rendes tagsági dijak fizetéséről, árva­házi, misszió-járandóságuk ren­dezéséről. PRESBITERI gyűlés minden lónap 2-ik keddjén este 8 óra­­tor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden hónap első és 3-ik keddjén este d órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szér­ián este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­­;a gyűlését. ÜZLETI ALKALOM Eladó egy Tavern vendégig New Brunswickon a magyar negyed­ben. Ára $21,000. Szintén a magyar-negyedben eladó egy hentes és fűszer üzlet. Ára: $10,000. bíró Péter IRODÁJA 98 French St. New Brunswick, N. J. vagy MRS. F. SÜTŐ Tel. CH. 9-0611 Ismert nevű, kész NŐ! FŰZŐK-orsetek, brazirok f*r «zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 iMérték szerint, rendelésre is Ikeszitiink a legfinomabb anya­­ggokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jevitásoTcaf: vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! rnagv»r fürő-készitő jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOT, N. ) Tel. Hlllcrest 2-3580 Ki a PÉNZTÁROS a családiban? Gazdaságtani szaktudósok azt ál­lítják, hogy az amerikai családok jövedelmük 85%-át elköltik . . . a háziasszonyok költik el . . . Ahogyan őnagysága kezeli az er­szény zsinórját, úgy alakul ki a család jövendője . . . Éppen ezért oly fontos az, hogy kitervezzen egy családi költségvetést és a családi takarékbetétre is gondot forditson ! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 2,1/^% A KONFIRMANDUSOK Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik hétfőjén este 7 órakor gyiilése­­zik. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. \ Lindeni Független Ref. Egyház Hirei 1135 Clark St., Linden, N. J. • HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­­íap 10:30-tól. Szeretettel hivjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Segitsük szülőhazánkat! Vérző Magyarország segély­kiáltását mindnyájan hallottuk. A világ közvéleménye megmoz­dult a magyar szabadság ügyé­ért. Vegyük ki mi is mindnyá­jan a részünket a segítésből! Asszonyok, gyermekek önmagu­kat adták a szülőhaza ügyéért, mikor az orosz tankok útját áll­ták, kik könyörtelenül legázol­ták őket. Tőlünk is telik valami s ha gyorsan adunk, kétszer adunk. Egyházunk minden e célra szánt adományt továbbit rendeltetési helyére. Nőegyletünk november 18-án közebédet' szolgál fel az isten­­tisztelet után. Szeretettel hív­juk mindazokat, kik egyházunk ügyét szivükön viselik. Jöjjenek s vegyenek részt a közebéden, melyen szép műsor is lesz. MAGYAROK, SEGÍTSETEK! A volt magyar katonák wood­­bridgei és amboyi veterán-cso­portja azzal a felhívással fordul a magyarsághoz, hogy segitsük anyagiakkal és vérg,dománnjral a szülőhazánkban hősiesen har­coló szabadságharcosokat é­­hozzátartozóikat. Pénzadomá nyokat és vér-felajánlásokat Woodbridgen az Amboy Ave: 301 szám alatti Krupanich bor­bélyüzletben Mr. Herceg vesz át, Perth Amboyban pedig a Smith St. 276 szám alatti Cen­tral Beef Co.-nál Mr. Schmidt. Nagyobb összegeket Money Or­deren Tölgyessy-Emmer László­hoz lehet küldeni, kinek cime: 59 Cutters Lane, Woodbridge. Minden adományt nyugtázni fognak. Segély mozgalom South Riveren Hétfőn, november 12-én este South Riveren is megalakult a magyar segély-bizottság, amely­nek elnökéül egyhangúlag Ba­lázs Lajost választották meg. A bizottság alelncke Nagy Géza, jegyzője Szmutkó Antal, pénz­kezelő titkára pedig Szabó La­jos lett. A gyűlésen Rév. Varga Emil kérte a megjelenteket, hogy minden magyar, akinek fáj a sizve odaát szenvedő testvérei­ért, adakozzon bőkezűen segé­lyezésük céljára. Gyűlés egy bi­zottságot jelölt ki a házról-ház­­ra való gyűjtés lebonyolítására, melynek tagjai: Molnár Károly­­né, Mrs. Theresa Sebestian, Ba­lázs Lajos, Lukács Gyula, Szmutkó Antal, Iablonkai Ist­ván, Csatáry József, Szmutkó Jánosné, Csigás Mariska, Mrs. Margaret Perosa, Özv. Molnár Jánosné és Jakab Józseíné. A helyi gyárosokkal Makó Meny­hért ruhagyáros lép érintkezés­be ruhaadományokért. A pénzgyüjtés ott a helyszí­nen azonnal megkezdődött s szép summa jött össze. A. volt Hungarian Relief, Inc. south­­riveri fiókjánál megmaradt pénzt is beadták a kasszába. Adományok beküldhetők pos­ta utján is Balázs Lajos elnök címére: 38 Ferry St. So. River, N. J. (Csekkek: Hungarian Emergency Relief névre álli­­tandók ki.) SPORT HÍREK A new brunswicki Magyar Atléta Klub sakkozó csoportja 11 sakk játékossal vett részt a bound brooki Cyanamid gyár­­sakkozóival rendezett ver­senyben és 7 :4 arányban, győz­tek a magyarok. A brunswicki győztes játékosok: Reviczky László, Horovitz Sámuel, Far­kas József, Izsó László, Steer oltán, - Edw. Paredes és Szer Mihály. Ve-s^tisek: Tóth Antal, Salgó Arnold, R. D. Custer és George Wall. Bound brooki nyertesek: R. N. Weiss, A. C. Flanemore, H. B. Bands és F. Ludvik. Vesztesek: C. Hart­man, Edw. Scott, T. S. Pater­son, W. Cyark, S. Sanduzzi, E. Kanunoki és T. Pedrosian. Szer Mihály, a sakk-csoport vezetője kéri a HAAC sakk-já­tékosokat, hogy minden hétfőn este 8 órakor vegyenek részt a sakk-gyakorlaton. A közeljövő­ben a plainfieldi sakkozó cso­porttal rendeznek mérkőzést. Megfelelő számú sakkozó je­lenléte esetén Reviczky László és Horovitz Sámuel, a HAAC legkiválóbb sakkozói elméleti előadást fognak tartani a sak­kozás tudományáról. Woodbridge, N. J. A Magyar Amerikai Polgári Kör gyűléseit minden hónap el­ró vasárnapján tartja a 82 Wil­liam St.-i helyiségben. Nemcsak tagokat, de éredklődőket is szí­vesen látunk ezeken a gyűlése­ken. Nyugtával dicsévd a napot, Előfizetési nyugtával — a lo.pot! PÉZNKÜLDÉSEK magyar forint, cseh korona és dollárokban; UTAZÁSI JEGYEK hajó, repülő és vasúti utazásra; • % ? BIRTOK ÁTÍRÁSOK bevándorlási és másfajta okmányok szakszerű elkészítése és hitelesitése, — és MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST legjutányosabban beszerezhet az 50 ÉVE FENÁLLÓ és megbíz­hatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ ÉS UTAZÁSI SZAKÉRTŐ UTJÁN 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. Mi újság Perth Amboyban? A MAGYAROK Nagyasszo­nya római katolikus egyházköz­ség most pénteken és szombaton este 6 órától, vasárnap délután pedig 1 órától kezdve Bazárt tart a Cortland Street-i Iskola­­teremben, amelyre a helybeli és környékbeli magyarságot la­punk utján is tisztelettel meg­hívják. Sok értékes nyeremény­­tárgy és sok szép vásárolnivaló lesz ezen a bazáron. Legyünk ott minél többen, tegyük sikeressé a katolikus egyház javára ren­dezendő ezen karácsonyelőtti nagy bazárt! ID. BACSKAY JÓZSEF te­metése nagy részvét kíséreté­ben ment végbe a múlt szomba­ton. Hogy mennyire közmegbe­csülésnek örvendett s mily so­kan tisztelték és. szerették az el­hunytat, bizonysága ennek az a végeláthatatlan kocsisor, ami a gyászkocsi után haladt a te=­­metésen ... a gyászolók sokasá­ga, akik utolsó útjára kisérték a 65 éves korában meghalt Id. Bacskay Józsefet .... A teme­tési szertartást Nt. Ábrahám Dezső református lelkész vé­gezte, aki szivbemarkoló szép szavakkal búcsúztatta a Gáva, Szabolcs megyéből 16 éves ko­rában Amerikába vándorolt s itt vasakaarttal, kemény mun­kával magát és családját a jó­módú, köztiszteletben álló em­berek közé felküzdő Id. Bacs­kay Józsefet, kinek emléke szi­vünkben örökké élni fog! Le­gyen álma csendes! ZSEGNYÁN SÁNDOR (Alex Zegan) nyerte meg a Lions Club által kisorsolt 1957-es Ford au­tomobilt . . . Gratulálunk! Ör­vendünk, hogy ő volt a nyerő, mert jóíelkü jó magyar ember ő, aki 1045-ben, közvetlenül a háború után az első megszálló amerikai csapatokkal vonult be Budapestre s több évi ottléte alatt igen sok magyaron segí­tett, számtalan küldeményt to­vábbított innen ottani magyar rokonokhoz . . . MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk­­sikerült-e barátot szerezni Air e rikának ? lör. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS •rakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű usztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 A “NÁNDORFEHÉRVÁR” c. nagysikerű történelmi szín­müvet, Főt. Borsi Engelbert fe-­­rences ayta szerzeményét’, ’ ame­lyet a New Yörk-kőrnyéki ma­gyar cserkészek színjátszó cso­portja oly sikerrel adott elő Pas­­saicon, Brunswickon és más he­gyeken, november 18-án, vasár­nap Trentonban, a Magyar Ház­ban fogják bemutatni. TÖRTÉNT VALÁM i aminek hírét nyuva-osságn: szeretné hozni? Ha igen,-kö­zölje veiürk a hírt és mi szí­vesen közreadtuk tápunkban. BAZÁR A MAGYAROK NAGYASSZONYA RÓMAI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG rendezésében PÉNTEKEN, SZOMBATON és VASÁRNAP • November 16-17-18-án AZ EGYHÁZKÖZSÉG ISKOLATERMÉBEN (Cortland St., Perth Amboy, N. J.) Értékes nyeremények — Húzás minden nap! A Bazár nyitva van pénteken és szombaton este 6 órától, vasárnap délután 1 órától. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak! MEGHÍVÓ A PERTH AMBOY-I FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ szokásos évi HÁLAADÁSI ISTENTISZTELETÉRE délután 4 órakor a templomban — és HÁLAADÁSI VACSORÁJÁRA 1956. November 18-án este 6 órára a KIRKLAND PLACE-i Auditóriumban Perth Amboy, N. J. Finom pulyka-vacsora — kitűnő italok Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni 3 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek leekiierii óra- ás éknerjsntái Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS' I Élet,- baleset-, automobil-, kompenírációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. f ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE J IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 m Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. »KRTH AMBOY, N. J. és S31 NEW BRUNSWICK AVE. T elefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2r©

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom