Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1956-02-23 / 8. szám
1956. FEBRUÁR 23. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR 1ÄNOi 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten lesznek: hétfő Major Józsefért, kérik a Forstmann munkások és Galle Anna temetése. Kedd: Elhalt szülők és testvérekért, kéri Mrs. Horlacher és Vitkowszki Andrásért, kéri Takács Pál. Szerda • Sattelberger Józsefért, kér' édesanyja és Novák Ferenc őrnagyért, aki katona, kéri édes anyja. Csütörtök: Fetter Máriáért, kéri Schimpf József é Izsa Rozáliáért, kéri Youngwirth József. Péntek: Pavlik Józsefért, kéri Warren Vilmos és Smilánszky Annáért, kéri a Pujda család. Szombat: Jobbágy Katalinért, kéri a de Note család és Mikolics Rózáért, kér:' Ressler Máytás. Vasárnap: ? Rózsafüzér tagjaiért és Lisanti Martinért, kéri Mrs. Stagg. Nagyböjtben minden szerd; este 7 órakor magyar és 7:3f órakor angol nyelvű ájattosság van. Rendes hívők ezeken rásztvesznek. Ha pedig nem, mi a kü lönbség farsang és a nagyböjt között? Minden péntek délután fél órakor angol és este 7 orakoi magyarnyelvű szentkeresztu van. Március 11-én a mamák és leányaik közös szentáldozása lesz Akinek nincs leánya, kérjen « napra egyet kölcsön, mindkettőnek jól esik majd. Március 18-án az apák vonulí iák fel fiaikkal ugyancsak zentáldozásra és utána reggelre. Kitűnő szónokaink lesznek. Egyházközségünkben megalakult a kosárlabda csapat. Minién héten játszanak, felügyelet Jatt, a többi egyházközségek ■sapataival. Remélem, jó szüleiket érdekli. Március 11-18 — egy magyar zent missió lesz, tartja Békéssy 'stván jezsuita .atya. Készülünk rá bűnbánati szellemmel és livjuk meg barátainkat is. Szerda este 7 órakor magyar lovena íesz, 7:30 órakor pedig ingok Csütörtök este 7-8-ig szent ra. Minden péntek este pontosan órától bingót játszunk, hatósá■;i engedéllyel, A tiszta jövedeemből, ha lesz, parkoló helyet zeretnénk venni híveink részre. \ AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tassokat felveszünk »züle.téstől 55 «ve» korig. Különféle előnyö» életbizto»itási kötvényeink vannak, valamint é* KetnfTRns»élv biztositá». .___________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÍ.BA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A 1 KENIUNi KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK! t Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—-PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. j. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—P HOHN 1XV ILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 5<>5 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. lei. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károly né 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Karoly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAUey 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester, Pa-93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 2U9—PALMEBTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—man viele, n. j. Kiss Károly 213 £>o. am Ave. 250— WOUUtííCíDGE, N. J. Varga Albert 351 uoalt 3t. lei. WOoa 8-3882 251— IKENIOIM, ft. j. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—KUtBLlhU, N. J. Kev. Bckj Zoltán 180 Home Ave. Irenton lei. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—BUU I'M KIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga so Ziegert 5t. 290—STOVE, JpA. Varady Bela 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Kev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Wuodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COaTSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225f 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation ot America ’Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 0, D. C, MR. BOSKA, 31 Luisser St. Clifford köztiszteletben álló honfitársunk, lapunk régi kedves élőfieztője, festő- és tisztító-üzemét eladta és 37 évi munkásság Mán jól kiérdemelt nyugalomba vonult. Barátai és tisztelői kellemes, nyugodt éveket kívánnak a nagyszerű üzletembernek lés családjának. garfieldi magyar baptista egyház (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat eénnél felhatalmazzuk, hogy a ZAB AD SAJTÓ részére előfietéseket, kollektálhasson és kériik Passaic-i és környéki előfi:etőinket, hogy fogadják őt ug^ »int annak a lapnak reprezenánsát, amely évtizedek óta min| en héten hűségesen beköszönt magyar portákra . . . A PASSAICI Magyar Kultur Klub február 25-éh este fél 8 órakor tartja évi tisztújító közgyűlését a Szent István Egyházközség kistermében. IETENTí SZTÉLÉTEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából, 10 órakor bibilai óra —- osztály ózó tt vasárnapi iskola; angol é& 'magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda nővér zongora-kíséretével énekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangéliomi istentisztelet és prédikáció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. “BOLDOGSÁGKERESŐK” LINK MÁRTON, 274 Hope Ave., Passaic-i lakos, munkahelyén, a Garfeild Manufacturing Company telepén, munkaközben sajnálatos sérülést szenvedett és első segélynyújtás céljából kórházba kellet szállítani. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó zásaikat kiegyenlíteni, hog> lapunk zavartalan megjelenő se biztosítva legyen. i BOLLA DEZSŐ Monroe St.-i | közismert üzletember könnyebb ! természetű szélhiidésből a gyógyulás utján van és otthön részesül gondos házi kezelésben. HALÁLOZÁS. — Gailó Anna, néhai Gailó József özvegye (152 Lanza Ave., Garfield) 81 éves korában február 17-én elhunyt. Temetése a passaici St. István r. k. egyháztól február 20-án ment végbe! KERESZTELŐ. — Debora L. Santellit, — S.antelli Tamás és Tolnay Marcia jan. 15-én született leányát február 19-én keresztelték meg a Szent István r. k. templomban. A Musculaid méhorvosság dicsérete Mr. John Tóth , 1143 Hillgrest Road South Bend 17, Ind. Kedves Tóth Ur! Megkaptam a három üveg méhorvosságot, amit .$5.80-ért rendeltem és mondhatom, hogy, kitűnő jó hatása van, mert csak: fél üveggel használtam el és máris megszüntette kinos fájdalmaimat, melyeket mindennel próbáltam megszüntetni, dé sikertelenül. A kisfiam giegfázott és nagy irtó torokfájást kapott. Én górtdoltam egyet -és kívülről jól ^bedörzsöltem többször a torkát; és a baj elmúlott. Áldja meg az Isten Tóth urat, hogy feltalálta ezt a valóban csodálatos hatású szert. Hála az Istennek, hogy felruházta a kis méhecskéket a fullánkméreggel, ezzel a természetes szerrel, mert bármiféle bajunk van a családban, csak a méh-orvosságot használjuk és rögtön segít. Igaz tisztelettel és szeretettel köszöntőm mindnyájunk nevében. Mrs. Gólya Domonyfii Tóth Ibolya 248 Sinclair Ave. Glendale, California ’ « ODERWALD Istvánné, aki hosszabb időn át munkatársa volt néhány magyar lapnak, könyvet, adott ki ezzel a címmel, A* könyv alapgondolata az a helyes megállapítás, — hogy senki sóm lehet döntőbb befolyással az ember életére, mint önmaga!IMert: mi az élet? Cselekvés! Mi a cselekvés? A gondolat végrehajtása! És mi a gondolat? '. . . Maga az ember! Oderwaldné a saját életén próbálta ki azokat a “megoldásokat,” amiket á boldogságukat kereső emberek számára felajánl. Mert. ahogy írja: “Minden ■ embernek megvannak a maga életproblémái. Minden ember keres valamit, a mi a boldogsághoz szükséges: , aZ egészségét, békességét, nyugalmát, biztonságát, az élet szebb és jobb lehetőségeit. Keresi egy boldogabb élet rejtélyeit. Mindenki keres’, kutat szüntelenül, de legtöbben sehová s'cm jutnak ... a boldogságukat nem találják meg, mert nem is sejtik, hogy annak minden, feltétele ÖNMAGUKBAN VAN! Oderwaldné könyve, bölcs, becsületes, keresztényi tanácsokkal kerül azok elé, akik . . ezt nem'tudva, — á boldogságukat, — Isten tudja mióta már! -— hiába keresik. .. A könvy az Akroni Magyar Hírlap nyomdájában készült el s már mindenki beszerezheti,— aki boldogságát keresi. A külsőleg is gyönyörű könyv ára fűzve $2 00; diszkötésben is csak. $3.00. Megrendelhető ezen a címen: Magyar Hírnök Könyvesboltja, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. A HIRES 6 k RADI0LA”lemezek (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . . . Sebő Miklós ...................Tréfás csárdás Azt hittem hogy azért hagysz el . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebő Miklós Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebő Miklós ........Hallgató 1909—Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre .................. .Hallgató Török szegfű, liliom . . • Há mory Imre ...................... ...Csárdás 1911=—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ......... Hallgató Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József .........Csárdás Volt ez rosszabul is, kenyeres pajtás . , . Sebő Miklós Népdal 1913—Valamikor néked vittem . . . László Imre ............ ‘Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál ............... .Csárdás 1915—Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama ............... Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyula ...........Hallgató 1917—Himnusz ...................................................................... Palestrina Vegyleskar Szózat ......... Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . . . László Imre .................Hallgató Fráter Lóránd dalai . . . ..............................Magyar! Imre zenekara Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize fyia«rvari Imre zenekara 1921—^Hullámzó Balaton tetején .........................Magyari Imre zenekara Maros vize'folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre ...................Hallgató. 1925—Solveig dala ...................................................Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico ..................................... . Major Ida é* Kazal László—Rumba 1927—Lavotta szerenádja—-A Tisza ház előtt Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái .......................................... Magyar Imre zenekara Őszi rózsa, fehér őszi rózsa — Tele van a város akácfavirággal 1929—János Vitéz I.......................................Cselényi József és Szedő Mikié« János Vitéz II. .. ......................... Cselényi József és Szedő Mikiét 1931—Cigányszerelem ................. Szabó Lujza ét Szedő Miklós Operett Éva ..............................................Szabó Lujza és Szedő Mikló» Operett 1933—Magyar virtus-induló ......................................................Honvéd zenekar Éljen a haza — induló ................................................ Honvéd zenekar 1935—Tudok egy dalt ......................................................................... Kiss Ferenc Száz szál gyertyát ........................................... .„................ Kis* Ferenc 1937—Mosoly országa I. (Lehár) ............... ............................Szedő Mikló» Mosoly országa II. (Lehár) ........................................... Szedő Miklós 1939—Hunyady induló ............................................. ................. Honvéd zenekar Kossuth induló ...........................................................Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek ............................................ László Imre—-Hallgató Tele van a város akácfavirággal .............László Imre—Hallgató 1943—Mit susog a fehér akác ............................Cselényi József—-Hallgató Ott ahol a Maros vize ...............................Cselényi József—Ccárdás 1945—Gyere velem az erdőbe ...... ....... ........ .......Balázs Árpád Rácsos kapu, rácsos ablak ................................................ Balázs Árpád 1947—Nem tudok én néked csak virágot adni ....................Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon ............................................ Balázs Árpád 1949—Öregszel, Józsi ....................................................... .........Kazal László Egy Jóska van a faluban ......................................... ........László Imre 1951—Cendes az éj ...............................................Kresz Lily ét Szedő Miklós Mennyből az angyal .............................. Kresz Lily é» Szedő Miklós Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J Uncle Sam üzei l. Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, égy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhpz a bondokhez. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, njabb tiz évig. Egészen automa•,ikusan meghovsszabbodik az életük ujább 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, ele többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tökéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja ■ és egyben önmagának is a Igej-obb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy rój szét Savings Bondokba fekteti, j Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók,' (feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával —a laoot! NYUGTÁVAL DICSÉIG) A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Kérje Árjegyzékünket Több*záz különböző jó MAGYAR KÖNYV — úgyszintén nyelvkönyvek, szét Arak, kották, aj-ánd4k.TMak valók és magyar ' GRAMOFONLEMEZEK nagy választéka MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Sliop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapján, d. ,u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő HT-tól 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 30—40 éves kprig uj tagoknak $1.25 havidij ellenében Í2 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. ' Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok ä dijaikat1 és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, -N. J,; pénztárnok Horn .József; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár; Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző-, nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78, Hartrpan Ave. Garfield, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Reiter Antal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György,. Csigay- Károly, Murray Sándor és Kral"Lajos; tiszteletbeli orvos uj tágok felvételére: Dr: Rálát) Mihály. Hivatalos lap:.Szabad Sajtó. 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Jánosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor k róm. kát. iskola1 helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And, rásné; .alelnök Polonkai ; Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józsefnél 72 Dayton Ave., Passate, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók; Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Istvánné, Ábrándi Józsefné, beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánoshé; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Pólonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendélné, Novak Ferenené; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZO ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET ^ Egyesült 1921 október 1-én. Gyűléseit tartja minden-hó első vasárnapján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J.; Fizet 1 dollár havidij ellenében 1? dollár heti betegsegélyt ■ és 500 dodár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és lévelező titkár. Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek küldendők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközLendo. Pénztárnok ■Szemánt István, 'beteglátogató ellenőr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bartek István, Kral Lajos; tiszteletbeli orvos: dv. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK F16KOSZTALYA Alakult 1908 május 8-án. Gyülé seit tartja minder1 hó 2-ik vasárnap ján, d. u. 2 óraKor, Márton Józset termében, 246 Third St,, Passaic, NJ... Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegorj Ne hagyjuk Amerika fővárogyar érdekeket — támogassuk buzgóbban a Szövetséget! Cim: sában képviselet nélkül a ma- 527 Mills Bildg., NW., Washington 6, D. C. Zilahy Lajos; “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövidített magyar eredetije. $3.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — alt. ot! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J Telefon: GRegory 3-3037 MINDENFÉLE óra- é» ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons J 106 President St. Passaic, N. J. J « BÚTORÁT VÁSÁROLJA R 0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni Akar, ha tiiz elleai vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ \ Ml JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 JL-EGYLETI KALAUZ— Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 1Ö Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 “FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime : 218 'l bird St., Passaic, N. J.)
