Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-01-12 / 2. szám

1956. JANUÁR 12. PERTH AMD GY HERALD HUNGARIAN WEEKLY NEW BRUNSWICK, TV. /. 3 és fél millió dolláros pénzintézet lett már a Magyar Savings & Loan Association Kedves Szerkesztő Uram: ... az “Újév” és az “uj év” szavakkal sokan nincsenek telje­sen tisztában . . . sok magyar lapban észrevettem ezt . . . “Mit várhatunk az Újévtől?” cim alatt olvastam,. . egy vezércikket az egyik lap január ötödiki szá­mában, négy nappal Újév napja után ... A cikk a ránkköszöntött uj esztendőtől várható dolgokról beszél . . . nem pedig Újév nap­járól, tehát nyilván elírás tör­tént a címben. Ugyanígy sok üd­vözletben is olvastam hasonló tévedést, mint ahogy sokan bele­esnek abba a hibába is az Írás­nál, hogy a mérföldet “mért] föld”-nek szpelolják, az “ami’i vonatkozó névmást pedig “a mi házunk," “a mi lapunk” s hason-j Jó esetekben tévesen használják. Nem vagyok én magyar he­lyesírási szakértő, de aki annyit összeirkál már az életben, mint én, észreveszi hamar az ilyesmit. A minap a kezembe akadt egy “Magyar helyesírás szabályai” cimü könyvecske, amit a mai kommunista Magyarország tu­dósai állítottak, össze. Értékes, jó kis segédkönyv lenne ez egyéb­ként, csak az a nagy hibája, hogy még az ilyen “tudomá­nyos” munka is tele van vörös propagandával, ügyes maszlago­lással s a régi idők gyalázásával. Le is tettem a kezemből hamar ezt a könyvecskét, amelyik mást is akar mondani, mint amire az ember kiváncsi belőle . . . hanem az autóm gumija puk­kant szét az udvaron . . . Gerö gúnyosan megjegyzi: — Jól begyulladtál, mi? — Ugyan kérlek — legyint a nemzet dagadtra hízott atyja — én nem szoktam megijedni a sa­ját árnyékomtól. De a katona, aki hálószobám ajtaját őrzi, annyira megrémült, hogy négy­kézláb mászott be hozzám . . . — Négykézláb? — háborodik fel Bat a “vezérezredes” minisz­ter. — És mit mondott a nyomo­rult, amikor gyávaságáért fele­lősségre vontad? — Csak annyit mondott: “Nyugodtan elöbujhat az ágy alól, Rákosi, elvtárs!” Nemondkiék hétéves kislány­­lcájának két kis fiu-barátja ösz­­szeverekedett játszadozás köz­ben az udvaron. Apuka megkér­dezte tőle: — Mondd, kislányom, amikor áttad, hogy miattad vereked­tek, miért nem, léptél közéjük és választottad el őket? — Nézd, Apu, ez igy van: lát­tál te már két kutyát-egy csoni felett összeverekedni, ügy-e? De xzt ugy-e nem láttad soha, hogy i csont közbelépett volna, hogy '[válassza őket? Ha már a vöröseknél tartok, hadd mondom el a legújabb óha­zai viccet, amit valamelyik itte­ni lapban láttam: Legfelsőbb pártértekezlet fo­lyik Rákosinál, aki éppen éjsza­kai kalandját meséli a bolsi bo­áiknak : — Képzeljétek, ma este pus­kalövésre ébredtem. Csakhamar kiderült, hogy nem ellenséges ügynök akart eltenni láb. alól, Szerkesztő uramat azzal tün­tette ki a kommunisták lapja, hogy lapjainak egyik . vezércik­kéért durva megrovásban része­sítette . . . Gratulálok! (így most már egészen biztosak lehetünk abban, hogy az a cikk jó volt!) — Mama! — szól egy kisfiú vacsora közben. ■— Miért nincs Daddynek haj a fején? — Azért, mert Daddy sokat gondolkozik, fiacskám!-------Mama, miért van olyan sok haj a te fejeden? — kérdez ismét a fiúcska. — Fogd be a szádat s ne be­szélj annyit, hanem egyél, fiam! — hagyta válasz nélkül a logikus kis kérdést a mama . . . Gyarmati Lajos elnök jelenti, hogy a Magyar Savings and Loan Association vagyona 1955 december 31. zártával $3,522,- 126.17, mely összeg 107 száza­lékkal több, mint mint az 1954. december 31-én kimutatott va­gyon. Ma már New Brunswik és környékén közel félmillió lakos­ságot szolgál ez a magyar pénz­intézet. Ahogy az évek múl­nak, a Magyar Savings mindig nagyobb számú ügyfelének be­tétjét a legnagyobb biztonság mellett kamatoztatja, vagy köl­csönnel segíti, hogy saját házá­ban lakhasson. Gyarmati elnök jelentése sze­rint az 1955-ik évi nagy vagyon emelkedés következő tételekből tevődik ki: 1. Takarékbetétek összege $1,817,611.76 volt, tehát 116 percenti el emelkedett. Takarék­­betétek összege az év zártával $3,387,743.90. 2. Takai'ékoskodók száma 2135. Egy év alatt 983 uj betét­tel emelkedett, ami 86 percenttel több, mint egy évvel ezelőtt. 3. Osztalék a kamatozó beté­tekre $71,313.89, vagy évi 3 percent. 4. Egy év alatt 267 kölcsönt, $1,624,771.48 összegben folyó­sított a magyarok ezen pénzinté­zete, ami az előző éveket 138 per­centtel múlta felül. Jelenleg 459 lakóházra $2,685,986.53 érték­ben vannak kölcsönök betábláz­va. 5. Tartalék, fel nem osztott nagyon $126,364.59, ami az álla­mi és szövetségi bankfelügyelő­­iég szabályai szerint kötelező. Amint a vagyonállomány emel­kedik, a tartalék is időről-időre íz annak megfelelő százalékkal emelkedik. Az építkezés, — mondja Mr. Gyarmati, — ha a szigorított pénzforgalom miatt vala­mennyire le is lassult, ez New 3runswick és vidékén nem na­gyon érezhető. Itt nagyobb, ké­nyelmesebb és divatosabb házak után állandóan nagy kereslet van. Fiatal párok, kiknek igé­nyét nyolc, vagy tiz évvel ezélőtt egy- vagy két-hálószobás lakás s kielégítette, azóta a család szaporodása miatt kénytelenek három- vagy négy-hálószobás lakásba költözni, olyat venni, vagy építeni. A munkabérek állandóan e­­melkednek és a pénzforgalom azzal párhuzamosan növekszik. Családalapítás és szaporodás minden évben nagyobb mérete­ket ölt. 1956 egyike lesz a leg-Bajszos Péter beadta a váló­pert a felesége ellen. Az első tár­gyaláson azt mondja neki a biró: — Nézze, atyafi, legjobb lesz, ha hazamegy és kibékül a fele­ségével! — Hát ha ez lesz a legjobb — mondja Bajszos uram — akkor tessék nekem inkább megmon-SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS ét más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. ---- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY jobb három építkezési esztendő­nek. Dacára annak, hogy a köl­csönök kiadása szövetségi ható­ságok által korlátozva van, New | Brunswick és közel környékét ez nagyon kis mértékben érinti. ; A Magyar Savings and Loan ál­landóan folyósít uj építkezésre, vagy házvételre kölcsönt. A Magyar Savings and Loan Igazgató Tanácsa határozatot hozott arranézve, hogy az 1956- ik esztendőben még fokozottabb ! mértékben szolgálja üzletfeleit | és hiánypótló újításokat vezet be az üzletvezető. A 101 French Street-i banképület második emeletét könyvelésre és Igazgató Tanács' ülésteremnek fogja át­alakíttatni, hogy azáltal a bank­helyiséget, ami máris kicsinek bizonyult, kibővitse. Már meg­nyílt a vakációs és karácsonyi takarékoskodók klubja, Belfor­­galmi Pénzesutalványok (Mo­ney Order), külföldi pénzesutal­ványok kiállítása és pénzküldés a világ minden részébe. Utazási csekkek, (Travelers Cheques), amiket a világ minden részében, mint készpénzt elfogadnak. Mindezek az újítások ez évben be vannak vezetve, hogy a bank üzletfeleinek és pártolóinak minden banki szakmába vágó ügyeit intézhessük. Betáblázott kölcsönt, a becslő­­bizottság által megállapított ér­ték 75 százalékáig 2 évtől, 20 évig folyósítunk, meglevő épü­letre, vagy uj házépitésre. Ez a szövetkezet 1922-ben ala­kult. Hiánytpótló volt akkor is épen úgy, mint most. Minden tisztviselője, igazgatója és al­kalmazottja magyar .származá­sú. Gyarmati Lajos elnök, Hu­szár Mihály, alelnök, Biró Pé­ter pénztáros, Kosa Imre ügy­vezető titkár, Takács J. József jogtanácsos. Igázj^ftok: Radios G. Tamás, Czirók Károly, Ta­más istván, Stefel József, Szabó Bálint, Jelinek Ferenc, Varga Tamás, Sütő Ferenc, Szabó Fe­renc, Háklár József, Köpenczey József, Kocsis József és Takács J. József. Mi újság Perth Ámboyban? DR. LANG JÓZSEF magyar orvosunk és felesége, valamint Adeline leányuk a műit héten érkeztek haza többhetes tengeri utazásukról, melynek során Dél­­amerika partvidékét, középame­rikai országokat és több nyugat­indiai szigetet látogattak meg. Az üdítő és valóban élvezetes, kellemes pihenést nyújtó hajó­­utra karácsony előtt indultak el. Dr. Frederick Frigyes György woodbridgei magyar or­vosunk szintén ezzel a hajóval és az ő társaságukban élvezte va­kációját. “RÉGI Jó BUDAPEST" Január 29-én, vasárnap este New Brunswickon, a Szt. László Halí-han mutatja be ezt a nagyszerű darabot Zilaby Sándor Magyar Vígszínháza da,ni azt hogy mi lesz a* legrosz­­szabb? Azzal fejezem be eheti levele­met, ami egyik régi “sirvers­­szállitóm” küldött nekem nem­rég. Itt van e: Ide tettük Vala Pált, Aki mindig kalapált. Fejénél e falap áll, Rá van Írva: Vala Pál. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Kérje Árjegyzékünket Többszáz különböző jő MAGYAR KÖNYV--- úgyszintén nyelvkönyvek, szótárak, kották, ajándéknak valók és. magyar GRAMOFON­LEMEZEK nagy választéka MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. KINYITOTTA A SZÁJÁT, KIZÁRTÁK AZ EGYE­TEMRŐL A Budapesten megjelenő Sza­bad Ifjúság egyik legutóbbi cik­kéhez nem szükséges kommen­tárt fűzni. Többek között ezeket írja: “Simonfai Pétert a pécsi egyetem hallgatóját a diákta­nács (!) kizárta az egyetemről. A kizárás oka az volt, hogy Si­monfai Péter gyalázta a Szov­jetuniót, nyíltan magáénak val­lotta Nagy Imre nézeteit a szo­cialista iparosításról és a népi demokráciánk eredményeit egy vállrándítással elintézte ... Si­monfai kizárása nagy lecke volt az ellenségnek, mert megtanul­hatták, hogy milyen parányi az erejük az egyetemen.”- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St„ Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. Figyelmeztetés! Egyes közlemények valótlan hírverésével szemben figyelmez­tetjük a magyarságot, hogy a new yorki Plaza Theatreben Alex Guinness angol színésszel a főszerepben “The Prisoner” címmel bemutatott “Mindszen­­ty-film” nem egy Mindszenty mártiriumát dicsőítő, hanem sértő, az antikommunista mar­­tiriumot gyarló emberi okokra visszavezető és profanizáló férc­film ! Mivel várható, hogy ezt a filmet országszerte számos vá­rosban fogják bemutatni, min­denkit óvunk a megtévesztő köz­leményektől és a film sokban a kommunistáknak kedvező szelle­métől ! (Bethlehemi Híradó) Szilágyi László és Radó Jó­zsef régi Király Szinház-beli 3- felvonásos nagy operettjét, a “Régi jó Budapest”-et New Brunswick és környéke magyar­ságának is alkalma lesz végigél­vezni Zilahy Sándor Magyar Vígszínháza prezentálásában ja­nuár 29-én, vasárnap este a Szt. László teremben. Az 1953 évi szezont Zilahy egy sikerültén megválasztott buda­pesti operettel nyitja meg, amely örökre felejthetetlen él-A Mosodáid méh­­orvosság dicsérete Mr. John Tóth 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Ind. Kedves Tóth Ur! Megkaptam a három üveg méhorvosságot, amit $5.89-ért rendeltem és mondhatom, hogy kitűnő jó hatása van, mert csak fél üveggel használtam el és máris megszüntette kinos fáj­dalmaimat, melyeket mindennel próbáltam megszüntetni, de si­kertelenül. A kisfiam megfázott és nagy irtó torokfájást kapott. Én gon­doltam egyet és kívülről jól be­dörzsöltem többször a torkát és a baj elmúlott. ményt nyújt a színházat szerető közönségnek. Ebben a szép ope­rettben Magyar-Amerika leg­kedveltebb művészei lépnek fel, ; 18 szebbnél-szebb hajdani pesti j sláger-dalt elevenítve fel ... Fi­nom, ízléses beszédű, jóhumoru, szerelmes dalokban, táncokban bővelkedő darab ez, amelyet minden magyar színházlátogató­nak látnia kell! Jegyek elővételben már kap­hatók a szokott helyeken és ára­kon. Áldja meg az Isten Tóth urat, hogy feltalálta ezt a valóban csodálatos hatású szert. Hála az Istennek, hogy felruházta a kis méhecskéket a fullánkméreggel, ezzel a természetes szerrel, mert bármiféle bajunk van a család­ban, csak a méh-orvosságot használjuk és rögtön segit. Igaz tisztelettel és szeretettel köszöntőm mindnyájunk nevé­ben. Mrs. Gólya Domonyai Tóth Ibolya 248 Sinclair Ave. Glendale, California KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. A HÁZ ELÉGTELEN VEZETÉKE . . . . megfontolást erdemel! A Reddy Kilowattnak, a mi villamos szolgánknak elég oka van aggodalomra — de önmagunknak is! Sokan nem tudják, hogy 5 ház közül 4—azaz 80% — nincs ellátva megfelelő vezetékkel, ami a mai szükségletnek megfelel. Tehát 4:1-hez az az arány, melyTniatt otthonunk “vszetéki bajoktól” szenved. Modern életkörülmények modern vezetéket köve­telnek meg. Ha a biztosíték gyakran “kivágódik” ... a készülékek lassan melegednek be ... a kap­csolók a sok felé futó vezetékektől túlterhelték — ez azt jelenti: nem használjuk ki a villamosság modern vívmányait és annak számtalan előnyét. írjon a “How’s Your Wiring” c. fü­zetünk egy ingyen példányáért. Ez minden házi vezetéki-problémára tökéletes magyarázatot ad. Küldje be a szelvényt még ma. Helyi villanyszerelője szivesen ad költségvetést. Helyi bankja szi­vesen ad kölcsönt könnyű havi részletfizetésre. --------------RETUüN THIS COUPON TODAY---------------­Room 3156A Public Service Electric & Gas Co. 80 Park Place, Newark, New Jersey Pleace send me my free copy of “How’s Your Wir­ing". No obligation to me in any way, of course. Name______________________;__________________ Address_____________________________________ 2 — Est. in 1921 — Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIRNE* _______ Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó _______ Szerkesztőség — Euiuona, Office: Í503 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: It no answer---Ha nem kap választ HHIcrest 2-352S Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. . .............. / B MiAin/HEMTEC KÁVÉ,kakaojea,nylon harisnya n H WillfiiflEfl i SZÖVET VÁSZON, ClPftRÁDlQ KERÉKPÁR. M fej CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLI ITT pl Fi SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, g] y BH TZn TW A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSAI IS m p*1 AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERKÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H Ml KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ Vffl VJ _ postacsomagok B/JBBWBZW3TBZ Ki |q JE4*fnf£/vTFsiTtsÉfí£ szóló aló BT/B/rM%M£€fW&:n M CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK, _ pj >- JÍRJEGY ZEKE T r- TÜDNIV/7L OK/IT K/UÁNJTfíJ KÜLDÜNK m I li. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = a PHONO l£UWH 5-3535 3/5im 79ST. NtW YORK21, /V K “ ran: m e m 2131 1 a i m ravrinH /t f n I 1544 SECOND AVE. fCOVOl NEW YORK CITY. N. V. / (az East 80 és 81 utcák között) A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakitott hatalmas vendéglője és mulatója. SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET ha rmonika-müvésznö hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK: T ár sas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom