Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-03-15 / 11. szám

3 1956. MÁRCIUS 15. PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states!; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” .> m “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws) to respect its flag, and to defend it against all enemies.” ‘‘rendes ember”' lett belőle . . . Erről folyt szó a :minap egy tár­saságban. Valaki azt mondotta: — Csodálatos, hogy ez a Pé­ter milyen előnyösen megválto­zott . . .! — Könnyű volt neki! — je­gyezte meg vülaki. , . — Miért? * * '.< — Mert az olyan ember, mint ö volt, ha egyáltalán változik, csakis előnyére változhatik! Kedves Szerkesztő Uram: ... a New Brunswickon meg­tartott márciusi magyar ünne­pély sokáig nyomot hagy mind­azoknak a lelkében és emlékezer. tében, akik ott voltak vasárnap a Szent László Hallban . ,.. Pél­damutató, szép magyar felsora­­kozás volt ez . . . bizonyságtétel arránézve, hogy tudüük minde­nek felett magyar testvérek len­ni s hogy nem feli nekünk se n szomszédba menni magyar ösz­­szefogást iáhulni! Szép közönség volt, szép sum­ma gyűlt ö'ssze az adományok­ból a magyar iskolák támogatá­sára s ezért kétszeresen eredmé­nyes,4 sikeres, lelkesítő volt a bruyfaivicki magyarok lelkes megmozdulása! Adja Isten, hogy a testvéri kézfogás és égyüttmunkálkodás szellemében folytatódjék itt Jerseyben a ma­gyar élet . . . ! Egyik ismerősöm megnősült. Világéletében akasztó f ár aváló, semmirekellő ember volt, de ké­sei házassága után most egészen A hatéves Liliké jgy szól az apukájához: :■<; — Apus, úgy szeretnék most csókolózni . . . 'V , i Az apja renárxiküasitja és megkérdezi: — Ki tanított evvel —- A nevelőnŐ! — Na megállj!■ Májd, megta­nító mén őt csókolózni! — kiált mérgesen az apa és átsiet a má­sik szobába it nevelőnőhöz. Pár pillanat midva belép a mama és azt kérdi Lilikétől: — Hol vai\, apuka ? Amire a kis ártatlan igy felel: — A kisasszonynál van . . . most tanítja, csókolózni . . . Az egyik egyleti gyűlésen az egyik nem nagyon népszerű” tagtárs kért szót az elnöktől s alighogy hozzáfog a mondaniva­lójához, valaki odakiált neki: — Mondjon el mindent, amit csak tud! Akkor legalább hamar végez a beszédével . . . A szónok azonban nem marad HA FLORIDÁBAN JÁR MIAMI-ban feltétlenül látogasson el air-conditioned, modern KOSSUTH TERMÜNKBE, ahol magyar cigányzene, jó program és kitűnő magyar vacsora mellett kellemesen szóra­kozhat. Ha lakásra, vagy állandó lakóházra van szüksége, ingyen kaphat tölünk információkat. ---- KOSSUTH termünk a magyarok közkedvelt találkozó-helye. Restaurantunk minden nap nyitva van. Levelére azonnal válaszolunk, Írjon erre a címre: KOSSUTH HALL — 2230 N. W. 14th Street Miami, Florida Telefonszámunk: NEwton 4-8151 SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS é. más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Grderrel, vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY adós a válasszal: — Rendben van! De azután még hozzáteszem mindazt, amit maga tud . . . Akkor Sem tart a beszédem egy pillanattal sem tovább '..'.! A BERNOLÁK-FÉLE LEG­ÚJABB ANGOL - MAGVÁR, MAGYAR-ANGOL ZSEBSZÓ­TÁR MEGRENDELHETŐ E LAP SZERKESZTŐSÉGÉTŐL. ÁRA $5.80. Ü Egy asszony, panaszkodik a bárátnőj ének: ;; ;’({• • Sohasem í hittem volna, hogy az emberek ilyen gorom­bák . . . Csak ázóta tudom, ami­óta autót hajtok . . . í) — Miért?. Sok. gorombaságot hallasz az utón? — Bizony! Majdnem minden­ki, akinek neki megyek a ko­csimmal, válogatott gorombasá­gokat kiált rám1. . . Évek, sőt évtizedek alatt sok­sok humoros sírfeliratot közölt már ez a lap, az én rovatomban is, máshol is. Szinte azt mond­hatnám, hogy már kifogytunk belőle, hacsak nem akarnánk megismételni néhányat. A minap egy angol könyvben olvastam egy szellemes, rövid, de velős sírfeliratot. A könyv cime “Stories on Stones” és a sírfelirat, amit ide magyarul le­írok, valóban egy élettörténet le­­idása, mindössze négy sorban.!, így szól: ‘ ; “Tizennyolc évig leány volt, Egy évig feleség, Egy napig amyh . » . N • ;• < Aztán meghalt,. . ." Az iskolából- hazajön egy gye­rek s az édesapja megkérdezi tőle: i ! — No; Pestá fiám, hát tanul­tok-e valamit az oskolában? — Nem mi, édesapám, s.ern­­mit! — válaszolt a fiú. — Nos, hát miért nem? — Azért, mert igen sokan va­gyunk s a tanítónak csupa ve­réssel telik el az ideje . . . Olvasom, hogy Miami, Flori­dában ötszáz dollárra büntette a bíró azt a Szabó kapitányt, aki­ről kitudódott, hogy nem is ka­pitány, hanem Kun Béla hadse­regében kapta a rangját, az első magyarországi kommün ide­jén . . .(A büntetést nem azért szabtálc'ki rá, mert kapitányi ti­tulussal legénykedett, hanem azért, mert egy újságíró és egy református lelkész ellen hami­san híreket terjesztett). Elég az hozzá, hogy a tárgyalás alatt az egyik tanú az ál-kapitányt ál­landóan ezredesnek titulálta. Amikor aztán a biró megkérdez­te a tanútól, hogy miért nevezi a vádlottat folyton “ezredes”­­nek, az igy felelt: — Azért nevezem ezredesnek, mert csak minden ezredik sza­vát lehet elhinni! (Természetesen ezt csak a vicc kedvéért mondotta igy a tanú, mert hiszen egy igazi ez­redes a hadseregben tiszteletet parancsoló rangú gentleman, akit az óhazában hajdanán “méltóságos” címzés illetett meg, de itt Amerikában sem le­het egy Colonel-el csak úgy uk­­muk-fuk viccelni . . .) A felsőbb iskolába járó leány hazajön s eldicsekszik az édes­anyjának: — No, mama, túl vagyok a vizsgákon. Mindenből jó jegyem van. De a jövő - szemeszterben még egy sereg nehéz tantárgy vár reám, mint pszichológia, fiziológia, biológia ... — Elég ezekből, leányom! — vág közbe a mama. — Most majd hozzám kerülsz ide iskolá­ba s megtanulod, mi az a főzo­­logia, mosológia, vasalógia, hor­­gológia! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SI KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Megalakult az Ám. Magyar Kat. Liga N. B.-i osztálya j " -------­Pénteken, március, 9-én este tartottá alakuló gyűlését az Amerikai Magyar Katolikus Liga New Brunswiek-i osztálya, a Szent László r. k. templom alatti teremben. A gyűlést- Főt. Body J. Ka­­pisztrán plébános imával .nyi­totta még és ismértetve a célki­tűzést s az osztályra Váró miin­ka miberilétét, á gyűlés kimon­dotta a brunswicki osztály meg­alakulását. Az osztály egyházi elnöke Főt. Body J. Kapisztrán, világi elnökévé pedig Radies G. Tamás postamestert nevezte ki Father Bódy. Alelnöknek: Res­­kó Jenőt, az egyház trustee-jét, titkárnak: Horváth Gézát, pénz­tárnoknak : Dr. Thiery Ákost, szervezőknek pedig a következő­ket nevezte ki az egyházi elnök: Sütő Ferencnét, Kára Péternét, Jelinek Ferencnét, Dr. Szőke Jó­zsefet és Dr. Nagy Jánost. A li­ga brunswicki osztálya gyűlése­it minden hónap második pén­tekjén este fogja tartani a templom-alatti teremben. Nagyszerű összefoglaló felvi­lágosítást adtak az alakuló gyű­lésen megjelenteknek a Liga ed­digi munkájáról, valamint to­vábbi célkitűzéseiről Tarnóczy Ádám és Czikann-Zichy Móric, a new yorki kzponti iroda ki­küldöttei; Father Bódy felkéré­sére Dr. Nagy János elejétől vé­géig felolvasta a Liga alapsza­bályait, amelyhez hasonló, illet­ve amellyel összeegyeztethető külön alapszabályt csinálhat magának minden fiókosztály s igy a brunswicki uj osztály isi Az osztály beszervezési munká­ját, tagszerzést, bevándorlási sponsorok szerzését és osztály­alapszabály tervezet íkidólgözá­­sát tűzte ki első feladatul Radien Tamás világi elnök, aki kérte a már feliratkozott fagokat, hogy a következő gyűlésre minél több katolikus magyart hozzanak el és biztassanak a tagság sorába való beállásra. Father Bódynak ezzel egy ré-' gi álma valósult meg: New Brunswickon is van. immár osz­tálya a Katolikus Ligának, melynek munkája és működései elé nagy érdeklődéssel tekint­het nemcsak az itteni magyar­­sák, de az európa különböző or­szágaiban sínylődő és Ameriká­ba való bebocsájtásukat váró menekült magyarság is. Március magyar ünnepély Passaicon Passaic magyarsága, az egy­házak és a Kultur Klub rendezé­sében március 18-án, vasárnap délután 3 órai kezdettel nagy Márciusi ünnepélyt rendez a Szent István r. k. egyház dísz­termében. A rendezőség kitűnő alkalmi müsorszámokról gon­doskodik s mindenképen méltó­vá igyekszik tenni ezt az emlék­­ünnepélyt azokhoz az esemé­nyekhez, amelyek 108 évvel ez­előtt, a magyar szabadság-esz­mék kibontakozása módján Bu­dapesten lejátszódtak. Belépti dij nem lesz. Minden magyart szives szeretettel hív­nak és várnak. ¥7 » ® Kerje Árjegyzékünket Többszáz különböző jó MAGYAR KÖNYV — úgyszintén nyelvkönyvek, szótárak, kották, ajándéknak valók és magyar GRAMOFON­LEMEZEK nagy választéka MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ( Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Magyar sportolók megdorgálása . A magyar sportolóknak a téli olimpiai játékokról való távol­tartása talán azért történt, hogy az elmúlt évi “fegyelmezetlen­ségeket” megbüntessék, más­részt figyelmeztetőül szolgáljon a melbourni olimpiászra készülő sportolóknak. A Sport és Test­nevelés c. budapesti folyóirat januári számának egyik cikke megerősíteni látszik ezt a felte­vést. “Számunkra nem mindegy az, — Írja a lap — hogy a sport­emberek hogyan élnek. Hiszen az ifjúság nem egy esetben a sportolók közül választ magá­nak példaképet, ideált. A sport­körök 500,000 tagot számlálnak Magyarországon . . .A sportolók erkölcsi nevelésének azt kell cé­loznia, hogy kommunistákat, kommunista szemléletű embere­ket pereljen ... A mai .ifjúság és a sportolók tábora sem men­tes a nacionalizmustól /és sovi­nizmustól. Sportbeli Sikereink nyomán sokan azt hiszik, hogy mi különlgees faj, különleges tehetséges vagyunk. Ezek a té­ves nézetek az ellenfelék lenézé­sében, egyes sporttalálkozások­ra való könnyelmű felkészülés­ben, mások eredményeinek lebe­csülésében mutatkoznak meg. Még a baráti Szovjetunió sport­járól is elhangzanak helytelen, sőt rosszakaratú megjegyzések . . . Nem teszünk különbséget a sportolók közt származásuk, ko­rábbi osztályhelyzetük \ szem­pontjából, de azt nem tűrhetjük el, hogy sorainkban levitézlett osztályok tagjai és fiai ellensé­ges politikai nézeteket terjesz­­szenek és a burzsoá nacionalista és kapitalista külföld előtti kri­tikában hajbókolásnak legyenek a hangadói. Nem tűrhetjük el azt sem, hogy egyes elmaradott lumpenproletár rétegek a tisz­teletlenség, a ‘vágányság’, a mértéktelen italozás és az éjszá­kéba nyúló kártyázás szellemét terjesszék.” Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­zik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. A SZÍV c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányok­ban gazdag 1956-évi Képesnaptára kapható lapunk könyv­osztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). Uj Kórházi Biztosítás Idősebb Férfiak és Nők részére! A Metropolitan Life Insurance Kórházi és Sebészeti biztosítása 75 éves korig megszerezhető Sok férfi ésyíjiő magas kova miatt nem kaphatott eddig olyan ,biztosítást, mely a kórház és se­­bészorvös számtóját, kifizette vol­na. Ezek a férfiak- és nők most. hasznát vehetik á Metropolitan f. uj kötvényének. • p Woodferidge és„, Á'venel lakosait felkeresi TARCZ SÁNDOR 103 Minna Avenue Avenel, N. J. Telefon WOodbridge 8-0772 Ezt a kötvényt a magas élet­kort elért férfiak és nők-számá­ra tervezték alacsonyabb díjsza­bással;'' írjon vagy telefonáljon ma­gyarul és szívesen felkéressük, hogy a kórházi biztosítást meg­magyarázzuk. Iselin és Colonla lakosait felkelési MOHÁRY ISTVÁN 81 Luther Avenue Hopelawn, N. J. Telefon VAlley 6-2215 A METROPOLITAN LIFE INSURANCE CO. 1 Madison Ave., New York, képviselői E hirdetést a Vörös Keresztnek a Public Service adja KAVL K4KAg II ) NYLON IJARISNYAM H W/lifiWIlSr^ B EJ SZÖVET, VÁSZON,CIPŐ, RADIO, KE RE K PÁR, M H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ- P] H SARA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, jjj y ' B£V£Z£TTÜfí 4 GYÓGYSZEREK árusítását is m AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H ES KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ Ej | ^IflME^TES^TÉ^ÉRE^ZOLOÁLÖ MMMGVOÍ M . ' CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK, i J M ^ 4tß<J£GYZ£K£. T r' füDMV/7LÓh/l7 KÜLDŐM -< £ I U S. RELIEF PARCEL SERVICE inc : H PW/V£: L&MGH 5-5555 315 fAST 79ST IIfW YORK2!, /V.Y g--------------------------------------------------------------------:--------#-----í-*,—-—:-------Lj,—i_—* Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursdjay by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher -— Szerkesztő és kiadó 1 1 ________________________________________________i-----j,—,-------­­— Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer,—Ha nem kap válását Hlllcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: /H Előfizetési ára $3.00 for one year $3,00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. — Est. in 1921 — FLORIDÁBA UTAZÓK FIGYELMÉBE ! M agyarok találkozó helye agyar konyha. Szobák fürdővel érsékelt árak BÖLCSKEY, Miami Beach, Florida INDIAN CREEK LODGE 6981 INDIAN CREEK DRIVE PHONE UN 6-6152 2 percre vagyunk a tengertől. Vendégeinket autóval várjuk ÉTKEZÉSRE BEJÁRÓ VENDÉGEKET IS SZÍVESEN LÁTUNK! __ _____________9

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom