Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1956-05-24 / 21. szám
1956. MÁJUS 24. Nyugtávctt dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lavot! 10 drb. csekkel Tegyen be annyi pénzt, amennyit szükségesnek lát. Fizessen mindent csekkel; igy biztosabb, ez tekintélyt ad, könyvelése, nyugtája van, kényelmes és takarékos! *At The Five Corners” VAIley 6-2700 WANCH; Convery 3oulevard & Brace Av* Uetuber Federal Depóul Insurance toiporafion HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL INKÁBB MARADNAK A NYOMORTANYÁKON Budapest egyik nyomortelepe a Mária Valéria-telep roskadozó barakktábora volt. A Magyar Nemzet április 26.-i száma közli, hogy a Mária Valéria-telepet lebontják s a lakókat most épülő rendes bérházak lakásai-ERVIN Photo Studio magyar fényképészeti műterem 383 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Előzékeny kiszolgálás, elsőrendű munka és jutányos árak mindenfajta munkánál, ami a fotográfus szakmához tartozik. A Studio nyitva van hétfő kivételével minden nap reggel 9 és délután 6 óra között. Telefon (studio) Hl 2-1060 (lakás) Hl 2-0885 DUGÁSZ ERVIN fényképész Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK joraetek, brazirok m&gs ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-5474 v/* értek rendelésre is Ik* ftzitünk a legfinomabb anya-gokból corseteket, bra-kat, stb. £ .4*0 j* vonulta, vállalunk! •KS. LÄUFER IRÉN óhaza) magv»r f üro-készitő A PUSZIN U- íFjt' FEJ OTTHONA Fav**tte & Wilson Streets. Perth Ambov, N. J. Tel. V VUey 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll Ír® kamatot fi^et $100-tol $10,000-ig menő Takarékhetet utáni ba telepitik át. Ámde csodálatosképen a nyomortanya lakóinak egy része tudni sem .akar a jobb lakásokba való átköltözésről. Az oka ennek a vonakodásnak, hogy a nyomortanyán havi öt-tiz forint havi bért fizetnek s bármennyire jobb is az uj rendes lakás, annak bérét képtelenek megfizetni. Miután a rendszer keresetet nem-biztosított a számukra, inkább maradnak a nyomortanyán. MUNKÁSOK NEM TUDNAK LAKÁSHOZ JUTNI A kommunista “alkotmány” szerint “a Magyar Népköztársaság a munkások és dolgozók állama.” A gyakorlatban azonban ez nem igen látszki. Az üdülőkben pártfunkcionáriusok és főleg tisztviselők üdülnek, a Kossuth-dij pénzjutalmából kevés jut a munkásnak és parasztnak. Egyéb kedvezményekkel is igy van. Különösen a lakások terén van nagy baj, mert a munkások egyre többet hangoztatták, hogy semmiféle módon sem tudnak lakáshoz jutni, ugyanakkor, aki ott siirög-forog az íróasztalok körül, sokkal hamarább kap lakást. Most úgy akarnak segíteni a munkások panaszán, hogy az ezentúl építendő lakások kétharmadát olyan munkásoknak és műszaki értelmiségieknek ígérik, akik a termelő munkában résztvesznek . . . Ismerve a kommunista ígéreteket, ebből , sem sok valósul meg. MAGYAR HADIANYAG EGYIPTOMNAK Április 4-i bizalmas, értesülés szerint több magyar gyár Egyiptom számára készít hadianyagot. Ezek között a budapesti Lámpagyár júliusig 300 aknafej Egyiptom számára való gyártására vállalt kötlezettséget. Az aknafejeket robbanóanyag töltés nélkül szállítják á tengerentúlra. A munkások egy-, másközött “egyiptomi lámpásoknak” nevezik giz aknákat. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritairi Baildinj PERTH AMBOY. N. } Tel. Hlllcrest 2-3580 17.-i száma közli a külkereskedelmi miniszter 1/1956 (III.17.) K.K.M. számú rendeletét a vámjog szabályozásáról szóló rendeletek végrehajtásáról s mellékletkép az “utastarifát” és az ajándékcsomagokban küldhető cikkek felsorolását. Ez nem tér el a régi szabályozástól. Uj tárgyaknál 70% a vám, használt dolgoknál 35%, a “belföldi forgalmi érték után számítva,” ami azonban a vámolást végző közegek jó- vagy rosszindulatának szolgáltatja ki a címzettet. Az “utastarifa” vámtételei aránylag alacsonyak, pl. 1 kg. risz vámja csak 5 forint, tea 60 forint, bor és rum literje 5 írt., egy vászonöltöny 100 frt, gyapjuöltöny vagy télikabát 300 forint. A SZOVJET KISZIPOLYOZÓ MÓDSZERE A hírneves győri vagongyár, mai nevén Wilhelm Pieck Vagon- és Gépgyár igazgatósága a közelmúltban kapta meg felettes hatóságától, a Kohó- és Gépipari Minisztériumtól az 1956 évre érvényes, u.n. “egységes árulistát,” amely megállapítja az iparvállalat üzemeiben előállított gyártmányok eladási árát. Az egységes árulista két rovatot tüntet fel: az egyik a belföldi szállításokra, a másik a Szovjetunióba irányuló exportra vonatkozik. A két ár közt jelentős különbségek mutatkoznak, melyek fényt derítenek a kormányzat által eddig gondosan titkolt kizsákmányoló szovjetorosz módszerekre. Egy Jzk mintájú, 60 tonnás ércszállító vagonhoz való ütközőtárcsa például (tárcsaházzal és spirál lemezrugóval) a MÁV részére 2.678 forintba kerül, ugyanezen alkatrészekért azonban a Szovjetunió részére megállapított ár csak 2,147 forint. A “Rába-GV-55” mintájú tűzoltóautóért a magyar belügyminisztérium 346,800 forintot fizet, a Szovjetunió azonban a szélesnyomtávra épített azonos kocsitipusért csupán 285,600 forintot. NEM KELL NEKIK A KÖNYV.. . Nem mi Írjuk, hanem a “Somogyi Újság” irja egy riportjában az alábbi jellemző adatokat: “Lapozgassunk a könyvtári tagok névsorában. Bizony, nem minden pirulás nélkül kell megállapítani, hogy a művelődési igény sok párt- és tanácsfunkcionáriusból hiányzik. Az ő nevüket — egy-két kivétellel — ne mtalálni sem a megyei, sem a járási könyvtárak olvasói között. A Városi Pártbizottság funkcionárusai1 közül mindössze egy politikai munkatárs, a Kaposvári Járási Pártbizottságból ugyancsak egy politikai munkatárs olvasója á könyvtárnak. A többi járási pártbizottságban sem jobb a helyzet. Barcson kettő, Csurgón kettő, Fonyódon egy, Tabon egy, Nagyatádon három pártbizottsági tag olvas. A tanácsfunkcionáriusok közül a Megyei Tanácsnak sem az elnöke, sem az elnökhelyettesei, sem az osztályvezetői, de még a titkárai sem tagjai a könyvtár-Finom minőiéire GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szakazerü óra- ás ékaxerjavítás Kreielsheiner az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. nak, egyetlen osztályvezető, Honfi István kivételével. A Városi Tanács funkcionáriusai sem olvasnak ...” “FELFOGADOTT A VOLT KERTÉSZEM ZÖLDSÉGET ÁSNI.. ” Az egykori földbirtokosok mai magyarországi helyzetére mutat rá jellemzően e pár sor egy 1955 végén érkezett magánlevélből: “Onnan van egy kis pénzem, ho"gy jártam napszámban szüretelni. Eltekintve az egésznapi hajolgatástól kapott hátfájást, nagyon szerettem ezt a munkát. Annyi szőllőt ehettem, amennyi csak belém fért, kinn voltam egész nap a levegőn s nem érhetett semmi kellemetlenség, aminek a faluban mindig ki vagyok téve. Annyi szőllőt kaptam ajándékba, hogy még karácsonykor is azt esszük. Kerestem is 200 forintot, igy megvehettem a legszükségesebb fehérneműt, mert az már egyáltalában nem volt. Aztán felfogadott a volt kertészem zöldséget ásni és nagyon megdicsért, hogy milyen szakszerűen csinálom. Azt mondta, mert sváb: “Der rechte Mann am rechten Fleck . . .” Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a tápot! Nyújtsunk anyagi és erkölcsi támoga* tást az ÁMSz-nek Az Amerikai Magyar Szövetség most februárban ünnepli fennállása ötvenedik jubileumát. Az alapítási jegyzőkönyvek szerint “a«-szövetség célja a magyar-származás.u amerikaiak tömörítése az amerikai demokrácia ideáljai és a magyar ügy felkarolása érdekében.” Az elmúlt félévszázad alatt a világ képe nem egyszer döntően megváltozott, de a Szövetség ma is büszkén vallja, hogy eredeti célkitűzésétől nem tért el. A félévszázad ünneplése során a Szövetség nem nagy szavakat vár tőlünk, hanem támogatást. Helyi fiókok, egyházak és magánosok önkéntes támogatása biztosítaná nagy egyleteink segítsége mellett a Szövetség fennmaradását és eredményes küzdelmét az elnémitett magyar nemzet jogaiért. Nekünk, amerikai magyaroknak nincs egyetlen olyan szervünk sem, amely érdekeinket védné és szót emelne Magyarország mellett, csak a Szövetség. Mig más nemzetek hasonló csúcsszervei százezres költségvetésekkel dolgoznak, a mi Szövetségünk csak nehezen tartja fenn magát a legszükösebb körülmények között. Ideje lenne, ha újból ráébrednénk a Szövetség fontosságára és tényleg tennénk érte valamit. Milyen szép lenne, ha innen, vidékünkről is egy mozgalmat indíthatnánk el annak érdekében, hogy a jubileumra minden magyar család küldjön legalább egy dollárt a Szövetségnek. Cim: American Hungarian Federation, 614 Mills Bldg., Washington, D. C. GRIFFITHS IS HAMMOND ORGAN Headquarters in North Jersey Anybody Can Play The HAMMOND CHORD ORGAN without musical training or lessons You needn’t know a note. You can play from simple picture music that shows which keys to play to make beautiful organ melodies. Left hand is easy. You’ll play full, rich resonant organ chords with one finger on the Hammond Chord Organ. Press a pedal for bass. One foo t on one of two bass pedals automa tically produces the right bass for the piece you are playing. "Touch-response” percussion controls. By flipping a‘key you can have beautiful percussions like harp, chimes, guitar, marimba, etc. Come in and play the Hammond Chord Organ now. Or send us the coupon. Small Amount Down — Balance on Budget Terms FILL OUT AND MAIL THIS COUPON I am interested in the Hammond Chord Organ. Please send me full information and price. Name......................................................................., Address.................................................................... Phone........................................ "The Music Center of Neiv Jersey ” GRIFFITH PIANO CO. HAMMOND REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY Open Wednesday Evenings until 9 • MArket 3-5880 Í A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében juius 3-án lesz a hires A | Pl ■■■ w I A A NYÁRI SZEZON Ék M ■ BAT I VARABY’S GROVE ^ IjpP flf 1 S||P H mm, M%k fmW NAGY SZABADI ÉRI p ipIT H jiplx fi —Fords, N. J. — Wrir 14 1 iíS! WT MULATSÁGA űT W%. " I WÉUWÉÉ1 A FORDS-i közismert VÄRADY FARMON (Ford Ave.)— Reggeltől estig! — Finom enni és innivalók!— Kiemelkedő miisorszámok! — Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! A Dalárda is fellép! Tánc! Kitűnő szórakozás! PERTH AMBOY, NEW BRUNSWICK és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! Autóbusz-járat lesz mindkét városból! 5 Magyar mozielőadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán .jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, május 30-án, Decoration Day napján a “Furfangos Manci” és a “Néma Kolostor” c. örökbecsű filmeket játsza a Fords Playhouse. TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyílva^osságn: szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hírt és mi szívesen közreadjuk lapunkban Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció*kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy T el. VAIley 6-4496 A VÁM UJ SZABÁLYOZÁSA A budapesti Magyar Közlöny c. hivatalos lap 1956 március Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH 4MBOY. N. J. é. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonazámok: VAIley 6-1712 éa VA 6-1713 FORDS, N J.
