Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)
1955-10-27 / 43. szám
1955. OKTÓBER 27. Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) Á Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Perth Amboy, N. J. VITÉZ FERENC, lelkipásztor Október 30-án, a reformáció vasárnapján az uj borért Való hálaadás alkalmából úrvacsoraosztást tartunk mindkét 'délelőtti istentiszteletünkön. Október 29-én, szombat este 7:30-kor angol- és magyarnyelvű előkészítő istentiszteletet tartunk. A new yorki Brick Presbiteriánus templomban tartandó Reformációi Emlékünnepre készül gyülekezetünk. Az ünnepély október 30-án, délután 4-kor kezdődik. A gyülekezet többi tagja részt vesz a perth amboyi protestáns egyházak közös Reformáció-i ünnepén, este 8-kor, a Simpson Methodista egyház templomában. Novembertől kezdve uj orgonistája lesz egyházunknak. Novemberben szerveződik ujra gyermek és ifjúsági énekkarunk. Október 29-én, délben 12 után Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j^vifásoTcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óbazai magyar fÜ2Ő-készitő íó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz»ositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOL N. } Tel. Hlllcrest 2-3580 Tartsa értékeit ott, ahol mi tartjuk. Csak $5.50 évente és tax Hasonlítsa össze ezt ai árat áz ön esetleges veszteségével **At The Five Corners” VAIIey-ó-2700 BRANCH: Convery Boulevard & Brace Ave. Member Federal Deposit Insurance Corporation kolbász-hurka kiárusítást rendez Nőegyletünk. Október 29-én gyermekeink részére Hallowe’en partyt rendez vasárnapi iskolánk, a Mothers’ Club segítségével. Folyó hó 24-től kezdedőleg minden hétfő délután 2:30-tól az iskolák által engedélyezett vallásoktatási időben gyermekeink vallástani.táson vesznek részt gyülekezeti termünkben. A gyülekezet évi Hálaadási Vacsoráját november 13-án, vasárnap este 7 órai kezdettel tartja. Ezúton hivjuk gyülekezetünk tagjait és barátait. A lelkipásztor részt vett Dr. Kosa András lelkipásztor 30 éves jubileumán, a cartereti egyház hálaadási vacsoráján, a helyi protestáns lelkipásztorok gyűlésén, a helyi protestáns egyházak közös presbiteri vacsoráján és a Keleti Lelkészi Kör Bridgeporti gyűlésén. Október 16-án megkeresztltük Jewel Annette Bálint, Judy Anne Bálint és Jerry Allan Bálint gyermekeket. J© Mr a magyar ‘Vigalmi fronton”! New Yorkban, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglőjében, a Cafe Royal-ban (az East 80 és 81-ik utcák között, 1544 Second Avenue-n) minden hétvégén a most érkezett Sárossy Sándor szabolcsi hirneves cigányprimás és Conti Erzsébet harmonika-miiyésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a mulatni vágyó körönséget. Aki igazi magyar légkörben, hangulatosan s még hozzá: méltányos árak mellett akar szórakozni, jobb helyet ma kesesve sem találhat, mint a Cafe Royal. Ez ma úgyszólván az egyetlen magyar vendé&ü&S-hely New Yorkban, ahol lakodalmakat, társas-vacsorákat, k i r á nduló csoportok szinház-utáni. vacsoráját, stb. meghitt, családias környezetben rendezhetik. A New York-i és környéki magyarság kedvenc találkozó és szórakozó helye máris a Cafe Royal, ahol mindenkit megkülönböztetett figyelemmel és magyaros vendégszeretettel szolgálnak ki. Menjünk a Cafe Royal-ba, Bakó Bandi kitűnő mulatójába, . . . vigyük el családunkat, barátainkat es ismerőseinket is, . . . ott mintenki jók érzi magát! “Buját-bajáWkassza a szegre, szegre, Egy italra Bakóékhoz okvetlen nézzen be!” (Bővebb információkért telefonáljon: REgent 4-9926.) Történt valami családjában? aminek hiré/c nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a nirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunkban. Az ilyen személyi hirek közlése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyhaki-ki értesít bennünket, mert riportereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kimarad.. a lapból, mert nem közölte azt velünk! —- Kérjük olvasóinkat, küldjenek, vagy telefonáljanak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Á “Polgárosodási Tanácsadó” legújabb kiadása A Common Council for American Unity most hozta piacra a “How To Become A Citizen Of The USA?” legújabb és kibővített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási eljárás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthetően körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformára és történelemre vonatkozó 1.33 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyekre a polgár jelöltnek el kell készülnie, hogy a vizsga, kérdéseire megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oidalas kötet felöleli a legújabb változásokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a következő cimen: Common Council for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. A SZÖVETSÉG A MIENK — NE HAGYJUK CSERBEN! Végefelé jár a nyár, de alig néhány egyház vagy egylet küldötte be hozzájárulását az Amerikai Magyar Szövetség fenntartásához. Pedig tavasz éta több ízben kért, könyörgött a Szövetség központi irodája: ha . más forrásból nem jutna, legalább rendezzünk piknikeket a fővárosban levő hazafias képviseletünk támogatására! Köztudomásúlag az AMSz három országos testvérsegitő intézményünk példás bőkezűségéből élvezi költségvetésé— egyharmadát ... A másik két harmad előteremtése azonban állandó gondot okoz. Szeretettel kérjük tehát az egyházak, egyletek, szövetségi osztályok vezetőségét: küldjék be hozzájárulásukat mihamarább a központba (527 Mills Building, NW, Washington 6, D.C.) _________.______________ I Katolikusok Figyelmébe! Horváth Béla fordításában, P. Dömötör Ede előszavával Genovában (Olaszországban) 1952-ben magyar nyelven megjelent egy 5x7” nagyságú, 248 oldalas könyv “Krisztus üzen a világnak” címmel, amely BETRONE M. KONSZOLÁTA kapucinus nővér írásait tartalmazza, P. LORENZO SALES iró feldolgozásában. Ebből a könyből nagyobb mennyiséget vettünk át ^ s tudunk szállítani. Ara 1.00 Dollár Egyházaknak, társulatoknak, több darab átvételénél 20% árengedmény FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ■ g § Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- j| f és kártalanítási biztosítás gyorsan és j| f előnyösen szerezhető be M i Frank P. Siwiec & Co. Inc. I f ' I I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN | | 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 I A takarékosság ma fontosabb, mini bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bauk-szolgálattal 2*> kamatot fizet $100-tói $10,000-ig menő Takarékbetét utáni I ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ........................................................ $2.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállítású könyv .......................... ....................................................... 4.00 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ....................................... 1.75 ” ” A generális gyűrűje — Egy udvarház története 1.50 MOLNÁR FERENC: Gpzoszlop..............................................................................1.25 TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan 3.00 VOSS, RICHARD: Királyi dráma 2.00 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmába^ ................................................2.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim ................................................. 2.00 BALASSA SÁNDORi Itt élned, halnod kell .............................................. 3.00 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas ........................................................... 1.25 SZÍNI GYULA: Egy sápadt asszony ............................................... ........... 3. 00 VELLED1TS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár 4.59 HEGEDŰS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár ...................... 2.75 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) .................. 4.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ Válogatott novellái 2.50 HERCZEG FERENCZ: Mutamut 2.00 Balatoni rege ................................................... 2.00 \ ” ” Napváros .................................................................. 2.00 ,r ' • ” S;rokko ..................................................................... 2.00 ” ” Eíső fecske ............................................................ 2.00 KARINTHY FRIGYES: Bűvös szék .......................................................................50 ARATÓ ERZSÉBET: Elkésett emberek ................................................. 1.00 LATZKÓ HUGÓ: Angol nyelvkönyv ..................................................... 2.25 BOROSS MIHÁLY: Ä Kanálosi ház 1.50 REMÉNYIK ZSIGMOND: Sanjadó fű 2.00 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt............................................................. 1.50 HERC2EG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) ............... 2.00 MADÁCH: “The Tragedy of Man” (Az Ember Tragédiája angolul) f. ....................................................... 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) ................................... 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Könszoláta nővér Írásaiból) .................................... 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00' SZLADITS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Financial dictionary (jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) ............................................................. 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ....................................................... 3.00 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) ......................... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) ............................13.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) .................................... 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) .........................20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (G kötetben) ..............................................17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora ...................... 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ............................................................ 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember .................... 3.00 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) ....................................................... 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 pld.) ...........................................................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-II) ...................................... 5.00 ” ” És hijjával találtattál (I-II) .................................. 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ............................................... 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .......................... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron —- a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKŐNYV (róm. kath.) (kötve) 1.80 ugyanaz fekete bőr .diszkö ésben 3.60-REMINTEK gawPQR vevőből (fűzet) .75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kaih.) füzet .50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) 75 ” Szegény gazdagok 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) .75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) .75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve)...........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek 1.25 HERCZEG FERENC: A honszerző 2.00 A nap fia 2.00 Napnyugati mesék 2.00 Ádám hol vagy? ^ ........ 2.00 ” ” Szelek szárnyán .......................... 2.00 ” ” Várhegy .............................. 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) ..................2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) .........................2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve).............................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) 75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ......................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) ...........................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél ......................................................... 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ........................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Rég: magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék í ..................................................... 1.75 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás ......................................................•......................... 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai »használt, jó állapotban) ............ 2.50 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) •........................................ .................. 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ 2.75 KODÁLY ZOLTÁN; A magyar népzene 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) .....................*>................ 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 5
