Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)
1955-10-27 / 43. szám
1955. OKTÓBER 27. Hírek B Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 mányokat hozzon ki-ki tehetsége szerint. KARÁCSONYI lapokat árusítanak a Nőegylet tagjai. Kérik, hogy a magyarok szükségletüket náluk szerezzék be. TÉLI RUHA gyűjtést indítottunk meg a még menekült sorban lévő ínségesek számára. Minden egyháztagot arra kérünk, hogy hozzák le a templom alá a még jó karban lévő és használható ruhákat. ISTENTISZTELET minden Vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyelven. CSIGAKÉSZITÉS szerdán és csütörtökön esténként lesz az iskolában. Természetbeni ado-Magyar könyvek Regények, novellák, érdekes olvasmányok kaphatók TIBOK LAJOS és neje üzletében 430 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. k Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark Sí., Linden, N. J. HU NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 10-től. Istentisztelet minden vasárnap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Urnák! UJbor hálaadásra megtérítjük az urasztalát és a szent jegyeket a híveknek kiszolgáltatjuk október 30-án az istentisztelet keretében. Bűnbánati istentisztelet csütörtökön, október 27-én este 7:30-kor tartunk. November 6-án Nőegyletünk rendezésében közebéd lesz az iskolában, istentisztelet után. GÁRDONYI GÉZA örökbecsű történelmi müve: EGRI CSILLAGOK ízléses, szép piros, barna, sötétkék, vagy $3.75 zöld kemény kötésben Bibliofil számozott diszkiadásban, gyönyörű $10 bőrkötésben (becses ajándéknak való!) Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a , SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt ... — ha Magyarhonban, vagy bárhol, másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége;-— vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ, Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. Szeretettel hívjuk az ebédre mindazokat, kik egyházunk ügyét szivükön viselik és azt jóindulattal támogatják. Mi újság Perth Amboyban? A WOODBRIDGEI Amerikai Magyar Kulturegyesület; úgy értesültünk, az idén ismét megrendezi pár évvel ezelőtt oly nagy sikerrel végbement hangversenyét. Örömmel vettük a hirt, hiszen ilyenszerü szép, nívós magyar események rendezésére is szükség van! Sőt, kell is demonstrálnunk magyar kultúránkat . . . Bele kell vinnünk az amerikai köztudatba, minden lehető módon, nem azt, hogy “egy nemzetnél sem vagyunk alávalóbbak,” hanem azt, hogy a magyar akármelyik kulturnemzettel, akármilyen téren felveszi a versenyt! — Gratulálunk, már előre is, a Kulturegyesület tervéhez s őszintén kívánjuk, hogy sikeresen vihesse ki azt! MIKULA GYULÁT, — özv. Mikula Istvánná honfitársunk fiát az Equitable Life Assurance Society District Managerévé nevezték ki a Teith Agency-nél, Cranford, N. J.-ben. Gratulálunk és sok szerencsét, sikert, további előrehaladást kívánunk Mr. Julius J. Mikula biztosítási ügyvivő urnák! Romániai árak, viszonyok Romániából, s ami minket leginkább ‘érdekel, Erdélyből és az elszakított magyar területekről ritkán és nehezen kapunk híreket. Magánlevelezésekben is ritkán említenek olyasmit azok, akik nekünk levelet Írnak, amiből az ottani viszonyokra, árakra, keresetekre lehetne következtetni. Úgy látszik, a cenzúra nagyon szigorú és a magyaroknak különösen megvan az okuk félni, hiszen két ellenség uralma alatt élnek . . . Ezért érdekes a Frankfurter Allgemeine Zeitung c. németországi lap kiküldött munkatársának, Hugo v. Seib-nek a lap szept. 17-iki számában megjelent hosszú képes riportja, aki erdélyi, bukaresti és mamaiafürdői élményeiről számol be. Főleg az erdélyi szászok mai életére irányítja a figyelmet, s a tudósítás jelentős részét brassói megfigyelései teszik ki. A hires “fekete templom” és az ősi városháza közti téren, melynek most “Augusztus 23 tér” a neve, primitív árusítóhelyeken most is megvan a zöldségpiac. “Az üzletek tele vannak áruval, de ‘elosztási nehézségek’ észlelhetők. Legjobban megy a cipészeknek és az orvosoknak.” Az emberek havi keresetét a Seib a következő számokban adja meg: orvos 800-1300 lei, újságíró 600-1500 lei, minisztériumi előadó 1200 lei, népiskolai tanitó 500-600 lei, soffőr 600 lei, pincér 600-700 lei, Szakképzetlen ipari munkás 450-600 lei, szakmunkás 700-900 lei, gépirónő 700-800 lei, bányász 1600- 1800 lei. Az árak: (kilónként) margarin 16 lei, vaj 21-27 lei, hering 18 lei, kolbász 11,27 lei, étolaj 11 lei, cukor 9-9.30 lei, fehér kenyér 4 lei, feketekenyér 2 lei, sertéshús 12 lei, marhahús 8-12 lei, füstölt szalonna 20.30 lei, sajt 8-25 lei, liszt 4 lei, tojás darabja 0.75-1.25 lei, egy rádió 1050-4500 lei, férfiöltöny 300- 1200 lei, férficipő 120-250 lei, férfiing 40-100 lei, női cipő 100- 200 lei, pizsama 200-250 lei, 20 drb cigaretta 1.15-6 lei, egy teljes hálószoba berendezés 10.000- 15.000 lei. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Woodbridge Township szavazóihoz Az idei választáson, amely kedden, november 8-án lesz, Woodbridge Township kormányzatának négy kipróbált embere pályázik visszaválasztásra. Hugh B. Quigley polgármester, valamint az első kerületből L. Charles Mangione, a másodikból Peter Schmidt, a har-* madikból pedig L. Ray Alibani tanácsosok kérik visszaválasztásukat arra a teljesítményre hivatkozva, amit a demokrata adminisztráció fel tud mutatni nagy Woodbridge területén. Woodbridge Township szavazó polgárainak most megvan az alkalmuk arra, hogy teljes bizalmat szavazzanak a demokrata vezetőségnek azáltal, hogy viszszaválasztják ezeket a vezető embereket. A demokrata vezetőség teljesítményét röviden ezekben foglalhatjuk össze: a községnek a lehető legmodernebb pénzügyi irányítást adta és valamennyi ügyosztályán nagy előhaladást tud felmutatni. Kedden, november 8-án azok, akik “Straight Demokrata Ticket”-re szavaznak, visszaállítják posztjukra azokat az embereket, akik jól és eredményesen megállották helyüket és ezzel teljes bizalmat szavaznak a demokrata vezetőségnek! *** HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL A KATONASÁG ELLÁTÁSA ÉS HANGULATA Nemrég menekült nyugatra egy fővárosi ipari munkás, aki a tényleges katonai szolgálatból szökött meg. Ezrede a jugoszláv határon állomásozott, erdőben épült laktanyatáborban, mely 1952-zen készült el. Napi élelmezésük a következő volt: Reggelire 2 deci feketekávé, 12 deka kenyér és 3 deci burgonya vagy bableves, ebédre: 4 deci bab, borsó vagy krumlileves, 200 gramm csőtészta (makaróni), krumpli vagy lencsefőzelék, hetenként háromszor 10-10 deka hússal, többnyire lóhussal). Gyümölcsöt nem kaptak soha. Vacsora: 4 deci leves, két deci fekete, 12 deka kenyér. A gyenge élelmezést a kantinból igyekeztek saját pénzükön pótolni a katonák, ahol egy kiló kenyeret INGYEN KÖZLÜ1K minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, víxry más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb —- mindig ingyenesek! Mulatság, szineloadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hirrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számítunk nyomtatott soronként! 3.40 forintért, 10 deka kolbászt 4.10 forintért, 10 deka savanyucukrot 2.10 forintért és egy üveg világos sört 2.50 forintért kaptak. Két hetenként 150 cigarettát is kaptak. A kantinban literenként 25 forintért valódi bor is vásárolható volt. A legénység hangulata nagyon rossz, 80 százalékuk az első alkalommal a nyugathoz állana át adott esetben. Az uj tisztek a kommunista rendszer hivei. “AZ ELKESEREDÉS EGYRE NAGYOBB MÉRETEKET ÖLT” Szeptemberben hagyta el legális útlevéllel Magyarországot egy idős, megbízható, intelligens hölgy, aki párisi munkatársuknak igy nyilatkozott utolsó személyes benyomásairól: “A magyarországi viszonyok sokkalta rosszabbak, semhogy önök itt el tudnák képzelni. Az elkeeseredés országszerte egyre nagyobb méreteket ölt, még pedig három okból: a genfi konferenciához fűzött “kárörvendő kommunista kommentárok,” — az újabb bércsökkentés, mely egyes vonatkozásokban 30%-ot is elér — a az élelmiszerárak ályandó növekedése. Szeptember 1-én egy darab tojás ára 1.80 frt. volt, egy kgr. körte 6 forintba, egy kiló szőlő 8 forintba került. A kenyér ára ugyan nem változott, de minősége észrevehetően silányabb lett. Húshoz legfeljebb egyszer hetenként lehet jutni, de igy is csak hosszas sorbanállás után. Csirke van ugyan, de ‘normális kereset mellett megfizethetetlen.’ A parasztok változatlanul panaszkodnak a túlságosan nagy beszolgáltatási teher miatt'. A falusiakat folyton zaklatják és sajátmaguk számára is csak nehezen tudnak némi kis ‘fekete élelmiszert’ tartalékolni. Augusztus folyamán a deportálások nagy mérvben folytak, de a hó végén leállitódtak. 3-4000-re becsülik az augusztus végéig deportáltak számát; sok zsidó személy is volt köztük.” TÖRTÉNT VALAMI aminek hirét nyílva^osságn szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatóságnál. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. Cafe Royal 1544 SECOND AVE. (az East 80 és 81 utcák között) NEW YORK CITY, N. Y. A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatója. SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK; Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! Szavazzunk bizalmat Woodbridge Township Demokrata Kormányzatának! Válasszuk vissza a Községi Tanácsba a siker és előrehaladás embereit: ■űr.. HUGH B. QUIGLEY Polgármester L CHAS. MANGIONE 1-ső kerületi tanácsos PETER SCHMIDT 2-ik kerületi tanácsos L. RAY ALIBANI 3-ik kerületi tanácsos Szavazzon a pártra, amelynek platformja: teljesítmény, nem üres ígéretek -haladás, nem tétlenség! -Kedden, November 6-án szavazzon végig a Demokrata listán ! (Ordered and paid for by the Woodbridge Democratic Gommittee) ■ I H V/IMMriMTfy KÁVt.K4KAO.TrA.NYION HARISNYA I H WlnilTWni ■ U SZÖVET,VÁSZON.CIPŐRáDIOKCREKPÁR, Pl M CIGARETTA és egyéb cikkeknek A BUDAPESTI raktárból való leszállitá pj n SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. O gg BDfZTTTlih 4 GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT ÍS S W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERMÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. UJ Pl KIZÁRÓLAG RUMANEMÜT TARTALMAZÓ ^ fcn \ vA/tfMEWTEsn^^RE °FzoloAl Ó MM JEGYEK hd „ CÉGŰINKNÉL KAPHATÓK. „ pj >■ zárjegy zeke t tud/v/mlok/tt k/iámerj kőldühk £ □ U S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = ti PHONÍs IEU/OH 5-3535 3/5 f AS “ Dh =1 ifi VI i« U J «TTJI i/i^ :-t «1 J d :VJ H Jü FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán NOVEMBER 2-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A MAGYAR FILMGYÁRTÁS LEGENDÁS FILMJE A “Rákóczi Nótája” Epizód a magyar történelem dicső napjaiból . . . Főszereplők: Tolnay Klári, Sárdi János, Déry Sári, Makláry Zoltán és több mint 100 szereplő . . . V alamint: “VASEMBER” Ragyogó három órás magyar szórakozás!
