Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-10-13 / 41. szám

1955. OKTÓBER 13. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNO> 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten — Hétfő: Major Józsefért, kéri Prohaba­­lyski János és Táll Imréért, kéri özvegye. Kedd: Chirch Já­nosért, kéri S. Bakéra és Deli Júliáért, kéri Zak Albert. Szer­da: Czapf Györgyért, kéri Ku­bitz András és Godla Jánosért, kéri Konikovszky Szaniszló Csütörtök: Majoros Júliáért kéri Rosta József, és Fetter Má­riáért, kéri Linzenbold Anna Péntek: Eisenberger Józsefért; kéri Rubino Tamás és Tomkc Edenéért, kéri Chirch Irma Szombat: Eszes Jánosért, kéri Tanzeriello Ferencné és Forhez Jánosnéért, kéri a Wiedemann család. Vasárnap: Ragyák Já­nosért, kéri Kozsukány Margit és Hegymegi Máriáért, kérik fiaI- * «uras Péntek: Rózsafüzér 7:30-kor, utána bingó. Minden hónap második vasár­napján fűtési kollekta. Magun­kat melegitjük, legyünk nagy­­lelkiiek! Az év vége itt lesz hamaro-BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S'l KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9 2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál I TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. j Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farka* István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJjEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 "*"******»***«*««««m««... - ^--rn-TMVuvllvuvivvm1vw\1vw1Anr1ni*^ MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. an. Híveimet kérem, hogy ha­­idijaikat rendezzék a karácso­­lyi izgalom beállta előtt. Köny­ved mutatja majd meg, hogy ülsz ? Kerstner József és Tóth Er­­sébet, Tóth József özvegye Fö­ldesen egybekelnek. Októberben mindi n szer­­'án, pénteken és szombaton este él nyolc órakor Rózsafüzér, zentségi áldással. Minden péntek este 8 órától ’atóságilag engetélyezett Bingó /an. Híveim szives figyelmét újra elhívom, hogy az idén is meg­­epdezzük az őszi ruhagyűjtést, Európában még mindig szenve­­'ő véreink részére. Mindenki te­­ye félre használható ruháját, 3gyen tiszta és, ha lehet, kiva­­alva és várjunk, mig a hívás rkezik. (Női kalap, táska nem ell.) Ez lelkiismeretbeli köte­­ességünk és ez különösen vonat­kozik az uj-amerikásainkra, a­­:ik legjobban tudják szenvedé­­leiket. Minden vasárnap délután 3 rakor szent litánia van. Minden péntek este pontosan ’ órától bingőt játszunk, hatósá­gi engedéllyel. A tiszta jövede­­emből, ha lesz, parkoló helyet veretnénk venni híveink ré­szre. Október 20, 21 és 22-én bazár esz a PTA rendezésében. Min­­’en cent nyereséget gyermeke­­nkre költünk* A jándékokat és sorsoló tárgyakat köszönettel térünk. Október 29 és 30-án Minstrel esz. Rendezik a Szent Név Tár­sulat és a Szt. István Kürtösök, "elszerelésük javára. Péntek este 8 órakor Bingó. Október 22-23-24-én a PTA bazárt tart. Sorsoló-jegyeket, il­­’etve tárgyakat kérünk. Október 29 és 30-án Minsztrel 'esz. Rendezik a Szent Név Tár­sulat és a Szt. István Kürtösök. Szerda este 7 órakor magyar Novena lesz, 7:30 órakor pedig angol. Csütörtök este 7-8-ig szent óra. A Szent Név és a Kürtösök okt. 29 és 30-án minstrel elő­adást tartanak, Fiataljaink hi­vatalosak az énekkarban, vagy a szerepben résztvenni. A pró­bák már folynak, de nem késő most még jelentkezni. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek és nekünk if hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz! BAPTISTA GYÜLEKEZET GARFIELDI MAGYAR (Monroe St. & Cambruh Ave.) Kovács Miklós beszolgáJó lelkész IETENTJSZTELivTEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor •ibilai óra — osztályozott vasár­­lapi iskola; angol és magyar ta­­litás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó dnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt i magyar portákra . . . HÁLALEVÉL A MUSCLEAID EGYIK HASZNÁLÓJÁTÓL Tóth Janos urnák 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Indiana. Kedves Tóth Barátom! Az utolsó $5.80 centtel ren­delt Musculaid méhorvosságot megkaptam, de hála a jó Isten­nek, egyelőre nem kell használ­nom belőle, mert az előzőleg ren­delt két üveg elhaszálása után, a derekam, lábaim és a vállalti­ban volt éles fájdalmakat telje­sen megszüntette, azért állandó­an a házamnál tartom ezt a ter­mészetes szert. Nagyon szívesen hozzájárulok, hogy a lapokban a levelemet leadhassa, mert én abban csak a valóságot irtam le, úgy, ahogyan sajat magamon tapasztaltam. Bárcsak minden­ki akinek arra szüksége van — saját maga győződne meg a méhfullánkméreg áldásoo hatá­sáról, melyet a természet kis munkásai virágok ezreiből nyer­nek. Maradok hálás tisztelettel: Márkosi József 1216 No. Weber Colorado Spring, Colo. i« ■ ')>------------rt--í----w HÁTRALÉKOS ' “előfizetőinket" szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 J MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő Írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő esty eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) A PASSAICI Magyar Refor­mátus Egyház 60 éves jubileu­ma díszes külsőségek között folyt le az elmúlt vasárnap. A 4-ik utcai templomban tartott hálaadó istentisztelet után a mintegy 600-íőnyi ünneplő kö­zönség átvonult a katolikus kul­túrterembe, ahol jól megrende­zett társasvacsorán vett részt. A hatalmas vendégsereg sorai­ban ott láttuk Shersin állami szenátort, Clifton, Garfield, Hawthorn és Passaic polgármes­tereit, több commissionert, Mar­tini volt commissionert, a pas­­seic megyei Freeholderek taná­csának elnökét, a magyar refor­mátus testvéregyházak lelkésze­it, a passaici Szent István r. k. egyházközség plébánosát, Ft. Gáspár Jánost, a baptista gyüle­kezet lelkészét, Nt. Kovács Mik­lóst és számos más testület kép­viselőjét. Valamennyien szép beszédben tolmácsolták jókíván­ságaikat a jubiláló egyháznak és lelkipásztorának, Nt. Berta­lan Imrének. Dicsérő szavakkal emlékeztek meg az egyházalapi­­tó honfitársak áldozatosságáról és fáradhatatlan munkásságá­ról. A felszólalók között a leg­nagyobb tapsot Ft. Gáspár Já­nos plébános aratta, aki magas­­szárnyalásu beszédében különö­sen hangsúlyozta a magyar ka­tolikusok és reformátusok kö­zötti egyetértés és összhang ki­­mélyitését és lélekbe markoló szavakkal fejtegette az amerikai magyarság magyar öntudata fenntartásának szükségességét ... Az elhangzott beszédek ha­tásaként kialakult közhangulat volt a legélénkebb bizonyítéka annak, hogy az eredményes egy­házi munka a legbiztosabb zálo­ga az emberiség szebb jövőjének ás boldogulásába vetett törhetet­len hitnek, melyen a gonoszság minden rontó szándéka semmi­vé foszlik . • • AZ ÓHAZAI rokonainknak való pénzküldésnél legyünk óva­tosak. Egyik régi előfizetőnk mondotta a minap, hogy az óha­­zábali élő és kiilákoknak minősí­tett nővérét és sógorát két esz­tendő óta rendszeresen segítette pénzküldeményekkel, amit hiva­talos utón bonyolított le, a kom­munisták azonban rossz néven vették az amerikai segítséget s 27,000 forint büntetést szabtak ki a sógorra és 10 hónapi elzá­rásra ítélték ... OKTÓBER 8-ÁN, szombaton reggel 9 órakor a passaici Szent István r.k. templomban a tra­gikus hirtelenséggel elhunyt Ft. Galambos József troopi plébá­nos lelkiüdvéért engesztelő szentmisét mondott Ft. Gáspár János plébános, amelyen a helyi- és környéki magyarság rótta-, le kegyeletét és . gyászát az önzet­len nagy harcos; feledhetetlen emléke előtt. .A A SZENT NÉV Társulatnak a Szent István r.k. egyházköz­ségben működő tagozata okt. 9- én, vasárnap d. u. az egyházköz­ség kürtös és dobos zenekarának közreműködésével és teljes Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! számban megjelent tagjaival résztvett a társulatok szokásos évi körmenétén. A körmenet ti­tán a tagok és családjaik kedé­lyes társas uzsonnát rendeztek az egyházközség udvarán. VARGA KÁLMÁN 210 Third St.-i honfitársunk okt. 13-án 72. születésnapját s az ugyanottlakó Kéder András okt. 15-éh 73. születésnapját ünnepelte. OKT. 4-én, kedden ünnepelte névnapját Dr. Vándor Ferenc 211 Third St.-i honfitársunk, mely alkalommal nagy számban keresték fel jókívánságaikkal tisztelői és barátai. KOSSUTH FERENC 23 Louisa St.-i magyar testvérünk gépkocsija —1 amelynek ellopá­sát már jelentettük — megke­rült Long Islandon, elhagyva és teljesen kifosztva. A MAGYAR Művész Színház október 15-én, szombaton, a pas­saici Szt. István r.k. egyházköz­ség kultúrtermében szinrehozza Amerikában először a “Tüzek a Havasokban” c. 3-felvonásos színmüvet. Mikó István, Föl­­dessy Lilla, stb. közreműködésé­vel. A GARFIELDI Amerikai Magyar Liga által október 29- én, szombaton a 42 Belmont Ave.e, Garfield, 8 órai kezdettel rendezendő nagy Szüreti Mulat­ság, az évad második kimagasló eseménye lesz. Wuckich és Géazy kitűnő zenekara muzsikál. A “Polgárosodási Tanácsadó” leg­újabb kiadása A Common Council for Ame­rican Unity most hozta piacra a “How To Become A Citizen Of The USA?” legújabb és kibő­vített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási el­járás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthető­en körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformá­ra és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyek­re a polgárjelöltnek el kell ké­szülnie, hogy a vizsga kérdései­re megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oidalas kötet felöleli a legújabb változá­sokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a kö­vetkező cimen: fcommon Coun­cil for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. TT —rrr—V— 1 Uncle Sam üzeiü. Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhcz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen aütoma­­•-ikusan meghosszabbodik az éle­tük üjabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász- ■ utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy I farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto- M sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv- H ről angolra forditást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt I levő törvényesiteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAICj, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 | »■■■ .......................................... Ha orvosságra^ van szüksége, ; J forduljon teljes bizalommal a $5 éves gyakorlattal rendelkező 1 KNIGHT JÓZSEF == egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. í ORVOSSÁGOKAT GYORSA^ ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! | 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 | “FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! = —-------------------------------------------------------------------------------1---------------------------------------------------------------------------------ES A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetók! ^lllllllllllllllllllll» BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES I Orgona bevezetve! — Air Conditioned! I Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. I Telefonszám: PRescott 7-4332 Gyűjtsük az aláírásokat! Félreértések elkerülése végett az Amerikai Magyar Szövetség ezúton is felkér minden jóérzésti magyar embert, hogy ismerősei körében lankadatlan szorgalom­mal gyűjtsön topábbra is aláírá­sokat az óhaza felszabadítása ér­dekében. Az AMSz készséggel küld bár­ki részére aláiróiveket tetszés szerinti példányszámban. Ezen­kívül valamennyi magyar nyelvű lap részére megktildötte az alá­­iróiv kicsinyített mását, hogy ezáltal is megkönnyítse az alá­írások gyűjtését. A genfi konferencia mindösz­­sze bevezetője volt egy hosszú, kínos diplomáciai erőpróbának, mely a rabnemzetek felszabadí­tását célozza. Az aláírások tehát úgy az őszi külügyminiszteri ta­nácskozások, mint a jövő évi el­nökválasztás során beszédes ta­núságai lesznek az általános óhajnak: Nyugtával dicsérő a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! A Magyar Művész Színház MOST SZOMBATON, OKTÓBER 15-ÉN este pontosan 8 órai kezdettel bemutatja Amerikában először a “TÜZEK A HAVASOKBAN” c. 3-felvonásos gyönyörű színművet, amelyben az ismeretlen szerző oly megkapóan ecseteli ohazai testvéreink hősi harcát a mindent eltiporni akaró kommunizmussal szemben. FÖLDESSY LILLA és MIKÓ ISTVÁN közreműködésével a kitűnő szineszgárda valóban felejthetetlen előadást nyújt. Jegyek elővételi olcsó árban a szokott helyeken kaphatók. A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA Október 29-én? Szombaton este nagyszabású SZÜRETI MULATSÁGOT rendez a 42 BELMONT AVE. Garfield-i otthonában amelyre minden magyar testvért ezúton is szeretettel meghívnak. Kezdete 8 órakor. A zenét Wukits és Kendik kitűnő zenekara szolgáltatja. Pompás ételekről és italokról gondoskodik a bevált Rendezőség. Minden jöjjön el, nagyszerűen fogja magát érezni! AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julim 4-ón. — Tagokat feWe.zünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­mint balenct és betegnegelv biztosítás. ___________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cine: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágositásért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A i KLIN 1 DINI LLKULLin {Osztály-ügykezelők 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 5Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. lei. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79—KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. go—PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 B2—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester, Pa-93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 EZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: nevével és címével:) 209—PALMERTON, PA. James Horvath K. Ü. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVii-LE, N. J. Kiss Károly 2lö So. 8tn Ave. 250----WUUUBKlDGt., N. J. Varga Albert 35i Ooak St. lel. WOod 6-3882 251—1KC.ÍN1U1N, N. J. V ecset Lnarc 31 Hewitt St. Zbb---KVJi^IiEliNíj, N. J. tvev. i-*exvy Zoltab löU Home Ave. Iren ton lel. EXport b-9,751 269—PERTty AMBOY, N. J, j ' líj. Döcs Albert 3o9 Keene Street lel. Hiiicrest 2-U905 284----ouuin Ki VEK, i'i. J. lviia. íViargaici V si|,» h.ö Elégeli St. 2»u—jIóVl, rA. y ai «lily Eeia 4io Vv. Kace Street 502—IN^w olüjl'IJWica, N.J. Kosa ftndia&ae 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuylei St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-93 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szema$k 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America 'Kot.uth Honse” 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D. C. 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom