Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-09-22 / 38. szám

1955. SZEPTEMBER 22. — Est. in 1921 — PERTH AMBCY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephones If no answer—Ha nem kap választ Híilcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose-just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a repictflicl a soyeffficfh hátion of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram-. . . . annak a beteg agyú, beteg lelkű newarJci zug szerkesztőnek most már igazán kijár a “mellé­beszélés nagymestere” titulus... Mosdatlan szájjal, a tőle meg­szokott szennyes hangon üzen­get holmi nem létezőmexo parki­aknak s mindenről beszél me­gint, csak arról nem, amiről kéne . . . Na majd fog! Nemsokára! (Szinte azt Írtam, hogy “fe­lelni fog” . . . de egy ilyen fele­lőtlen, utszéli alak hogy tudjon felelni? Dadogniy hebegni fog... és főleg: hazudni.* Mert azt az­tán tud!) Kiment egy földi egy farmra s a gazda után érdeklődik. Azt mondják neki, menjen hátra az udvar végiben levő nagy színbe, ott van a gazda. Ahogy benyit a rozoga ajtón, valahonnan egy nagy tök esik a fejére . . ........... — Na, földi, maga most már igazán TÖKKELÜTÖTT! — ez­zel fogadja hahotázva a gazda -{de hogy a mi hazánkfia mit vá­laszolt erre, azt el se merték mondani nekem . . . s ezért ez a sztori itt véget is ér.)-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAOY AR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel ö-fcől délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — Egy jóhumoru brunswicki ügyvéd mesélte nekem a minap-, hogy egy földi valahova utazott s az állomáson a jegypénztárnál oda-vissza szóló jegyet akart venni, de nem tudta, hogy is hív­ják az ilyent, hát odaszólt a pénztárosnak: — Give me a come-back ticket . . . Egyik hazánkfiának elromlott az órája s elvitte az óráshoz ja­vításra. Néhány nap múlva el­küldi az óráért az asszonyt, de az egy mukkot se kettyenő órá­val tér haza ... A mi emberünk dühösen beállít az óráshoz és igy szól: — Hallja, mit csinált maga az én órámmal, maga kontár? Az­előtt legalább rosszul, de járt az óra, most sehogy Se jár . . . Ma­ga egészen elrontotta az órát! — Én rontottam el? — feleli mentegetőzve az órás. — Úgy éljek, hogy hozzá se nyúltam! Azt mondja egy ember a ba­rátjának : — Én a világért se engedném meg, hogy az én feleségem pi­rosra fesse a körmeit! — De hiszen Mariskának, a feleségednek, pirosak a kör­mei . . >; — Az igaz. De nem az én en­­gedelmemmel! Meyner kormányzó legutóbbi egyik sajtó-konferenciáján e­­gyik újságíró szót kért s elmon­dotta, hogy úgy olvasta valahol, hogy New Jersey partjai sülyed­­nek befelé az Atlanti Óceánba. Minden száz esztendőben egy lábnyit., vészit., igy államunk a partmenti területéből. Azt sze­retné tudni, mit szól ehhez a kormányzó? Amire a mi nagy­szerű kormányzónk okosan csak annyit mondott, hogy. forduljon kérdésével a geológiai intézet­hez . . . — Utoljára mondom — szól a leány a fiúhoz, aki meg akar­ja csókolni — hogy nem hagyom magamat megcsókolni . . . — Tudtam, hogy végül bele­egyezik — feleli a fiú — mert ha idoljára mondja, hogy “nem,” akkor most már azt fog­ja mondani, hogy “igen.” (Ezzel átkarolja a leányt, aki ynár csü­csöríti is ajkait a csókra.) — Egész nap kerestelek, mert az éjjel azt álmodtam, hogy köl­csönadtál 100 dollárt. — Na hallod! Igazán nem kel­lett volna annyira sietned a visszadással. — Nézd annak a hölgynek mi­lyen szép szőke haja van. — Az apjának köszönheti. — Miért, annak is ilyen szőke a haja? — Nem, hanem haj festőszere­ket gyárt. Moziban egy férfi: — Bocsánat asszonyom, nem volna kegyes letenni a kalapját? Én azért fizettem két dollárt a helyemért, hogy lássak . . ■ — Én pedig azért fizettem harminc dollárt a kalapomért hogy — lássák! — Ahányszor rádnézek — mondja a legény a menyaszo­­nyának — mindig azok a szép moziszinésznőnek képei jutnak eszembe. — Igazán? — szól örömmel a leány. — Igazán, de mit ér az, mikor egy olyan legény, amilyen én va­gyok, kénytelen megelégedni egy olyan leánnnyal, amilyet kap..... — Maga meg akar nősülni? Hát tud maga egy nőt eltartani? — Hogyne?! Ha elég gazdag! Egy társaságban arról volt szó, hogy milyen bőbeszédű a női nem. Egyik szépasszony fel­csattant : — Mi az, hogy mi sokat beszé­lünk? Hiszen éppen az\a baj, hogy egész életünkben a felét sem tudjuk elmondani ánnak, amit mi szeretnénk. Más baj nem történt. Tisztelettel; MRS. KOTKODÁCS Egyedül... ___j____ Barus, felhős az ég, Sürü a köd, zord a vidék; Sötét, vihar zó fellegek, Ilyenek ott az életek . . . Könnyű boldognak lenni ott, Hol mindig tavasz mosolyog; Hol napfénytől nevet a táj, Magától is dalt zeng a száj. Könnyű boldognak leírni, ha óbortól habzik a kupa S a földi jó, mit élvezünk Lépten-nyomon halad velünk . .. De ha vad lázban ég azugy És rut rabsorsnak rabja vagy, Körűitek a sivár magány ■ • • Akkor léy boldog és vidám! BIEDERMANN CORA Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. Ne hagyjuk Amerika főváro­sában képviselet nélkül a ma­gyar érdekeket — támogassuk buzgóbban a Szövetséget! Cim: 527 Mills Bildg., NW., Washing­ton 6, D. C. New Jersey State Fair A hires New Jesrey State Fair az idén szeptember 25-én, vasárnap nyílik meg Trenton­­ban, illetve a város közelében le­vő Nottingham Way-n, a Fair­­ground-on. George A. Hamid, a “nagyvá­sár” elnöke irányította a nagy­szerű program összeállítását. Minden este a műsor egyik neve­zetessége az “Ice Varieties of 1955” lesz, egészen a zárónapig, október 2-ig. A megnyitás esté­jén nem lesz Ice Show, hanem egy “Television Cavalcade,” va­lamint Vaudeville előadás és lég­tornászok mutatványai. A Vá­sár Királynőjét is a megnyitás napján választják. Hétfőn, szep­tember 26-án ismét fellép Jack Kochman és bűvész-ugrói. Szep­tember 27-28-29 és 30-án Har­ness Racing lesz. Október 1-én az Irish Horan’s Drivers mutat­ványai, vasárnap, október 2-án pedig nagy autóverseny fogja szórakoztatni a vásár közönsé­gét. Ezenkívül lesz ott ezerféle látnivaló s akár a közelből, akár a legtávolabbi vidékekről érde­mes eljönni, mert a New Jersey State Fair sok látványosságot, tanulságos dolgot és sok érdekes műsort nyújt.! AVARKORI ARANY­LELET Értékes leletre bukkantak nemrég Hódmezővásárhelyen. Csatornák ásásakor a munkások egy háton fekvő, fejjel kelet felé fektetett csontvázat találtak. A csontváz fejénél ritka szépségű arany függőpárt leltek. A két egyforma függő hossza 6 cm, együttes súlya 20 gramm. A le­let a VI. századból származó avar ékszer. Hasonló aranyfüg­­gőt találtak a múlt században Szentendrén. A szovjet terüle­tekről előkerült hasonló leletek szerint az avarok ilyen arany függőket használtak keleti ős­hazájukban is. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapotl SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. —- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY JÁVOR PÁL 30 ÉVES SZÍNÉSZI JUBILEUMA! A Sárossy Színtársulat nagyszerű vigjátékával, parádés előadásokban ünnepli a “magyar filmek koronázatlan királyát . . “SZÉP ASSZONY KOCSISA” 3-felvonásos zenésjáték, gyönyörű magyar dalokkal. Amerikában először! Vidékünkön a következő helyeken: SZEPTEMBER 23-ÁN, pénteken este: WOODBRIDGEN, a római katolikus nagyteremben SZEPTEMBER 24-É , szombaton este: PASSAICON, a Szent István Hall-ban _ ill JÁVOR PÁL a “Szép Asszony Kocsisa,, nagyszerű szerepében Jegyek előre váltva $1.10 és $1,35 (a pénztárnál $1.25 és $1.50) — Kaphatók a szokott helyeken. H l/i MmWM'WKG KÁVÉ. KAKAO ll \ NY 1 ON l ARINNVA ” H WAllTBlTiSIl B ÜJ* SZÖVETVÁSZONTIPáRÁDlQKEREKPÁR, -H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLIT/V * PM SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J ggg BfVfZfTTÜK A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS §j W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI 6YÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK, LJ Cl KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ EJ „ POSTACSOMAGOK M/£BSMB BUTATM/rBS KI M EANfMENTESÍTÉSÉRE SZOLGÁLÓ W/BflwJt&UFl.M íM Rn _ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. H ^ Z7RJEGY ZEKE T r- TUDN/Í//7LÓK/IT /ÍM/Varfí/7 KÜLDÜNK £ B US. RELIEF PARCH SERVICE k = U PHO/VC: LEMCU 5-3535 5/5[AST 79Sí “ ti J:\qnnl3l

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom