Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-09-01 / 35. szám

1955. SZEPTEMBER 1. PASSAIC ÉS KORNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfő, Adamko Annáéit, kéri Varga János és Treer Terézért, kérik a Wright munkások. Kedd: Tóth Emmáért, kéri Cserépy István és Lipták Pálért, kéri Boczko András és István. Szerda: Szán­tó Júliáért, kéri Yusko András és Heller Erzsébetért, kéri Fuchs János. Csütörtök: And­rej ko Borbáláért, kéri Tyukodj András. Frankovics Józsefért kéri Blott Ede. Péntek: Chircb Jánosért, kéri La Barbiera An­tal, és Bokor Mártáért, kér' Kurnath Emil. Szombat: Major Józsefért, kéri Milanowski A. é­­ízsa Andrásért, kéri Pál Imréné Vasárnap Balássy József és neje 30 éves házassági jubileumára, hálaadásul. Iskolánk szept. 12-én, óvo­dánk okt. 1-én megnyílik. Szept. 11-én a téli miserend lép életbe, vagyis szentmisék lesznek: 7':30, 9, 10, 11 és 12 órakor, délután pedig litániák 2 órakor. Az autósorsolás megtörtént. A szerencsés nyerő : Kanizzo La­jos, 292 Summer St. A nyerő sorsjegy, száma: 26778. Már át is vette és boldogan használja. Híveimnek köszönöm, hogy le­hetővé tették a sorsolást, jó se­gítséget jelent az iskola év ele­jén. Múlt vasárnap búcsúnk volt. Ünnepélyes nagy mise után, me­lyet Borshy Engelbert atya ce­lebrált, egyházközségi közebéd volt, melyen sokan vettek részt és jól érezték magukat. Az ud­varon igazi, hazai búcsúi han­gulat uralkodott, a sátrak han­gosak voltak, szívből táncoltatk. Egy baj volt: 8 előtt elmosta az eső. Köszönet a Női Körnek; ők voltak felelősek mindenért. Némely hívem nem számolt el i sorsolójegyével: ha eladta, ha íem, kére mvissza még e hét fo­­yamán! E héten első péntek. Betege­­nk otthon gyónnak és áldoznak, szentmisék: reggel 9 és este fél ! órakor. Labor-day utáni héten kezdő­­lik a kuglizási szezon. Hölgyek •észére kedd, férfiak számára zerda, csütörtök és péntek lesz i kuglizási nap. Mindenkit hí­zunk és várunk, aki egész télen it igazán jól akar szórakozni. Minden szerda este hét es fél íyolc órakor szent novénáink zannak. Csütörtök este 7-8 óráig szent ra van szentségi áldással, gyóntatás előkészületül első péntekre. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­­ó lapunk könyvosztályán, 134 ^rench St., New Brunswick, N. I. Ára diszkötésben $5.00, vá­­zonkötésben $4.00. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN ‘ 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy. törvénytelenül itt levő töirvényesiteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) HELLER ERZSÉBET (17 Barbour Ave.) 66 éves korában aug. 18-án megholt. 22-én temet­ték a Szent Margit temetőben, Lodi-ban. LIPTÁK PÁL (184 Third St.) 73 éves korában hosszas szenvedés után aug. 22-én csen­desen elhunyt. Özvegye, szül. Kiss Borbála, és a nagyszámú rokonság siratja. Temetése nagy részvét mellett aug. 24-én ment végbe a Bizub temetkezési inté­zetből és a Szt. István r.k. temp­lomból. TIRPÁK ANDRÁS (53 Ha­milton Ave., Clifton) 56 éves korában rövid szenvedés után meghalt. Aug. 25-én temették a Szt. István templomból a Calva­ria temetőbe. BÁNÁS ISTVÁN JÓZSEF és neje szül. Beutel Paula aug. 12- én született fiúgyermeke az aug. 28-án a Szt. István templomban végbement keresztelésen az Ist­ván József nevet kapta. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) törje a magántulajdonhoz gör­csösen ragaszkodó kisgazdákat s beterelje őket a “szövetkezet­nek” nevezett kolhozba. A vesztüket érző Rákosiék az idén kiméletleriebbül hirdették meg a harcot, mint valaha. A fe­nyegetések özönétől terhes a magyar égbolt, — s az embernek szinte az az érzése, hogy ezúttal el kell pusztulnia annak a gaz­dának, aki még ragaszkodik a földjéhez. De az előző évek pél­dájából tudjuk, hogy Isten se­gítségével, a magyar falu népe a rohamukat kibírja valahogy. Megtizedelődve, rongyoskodva, de kibírja. Lehetetlen, hogy ne gondoljunk az egri vár hajdani védőire. Amikor már csak az utolsó sáncok maradtak és a bás­tyák félig romokban voltak, a védők nem adták fel a küzdel­met. És győztek, mert hitük volt. A magyar föld népének is mindene elfogyott már, csak a hite maradt meg. Ezzel a hittel áll ma az utolsó sáncokban. Küldjük feléjük, legalább lélek­ben, biztató szeretetünket. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! garfieldi magyar baptista gyülekezet (Monroe St. &-Cambrídgc Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTÉLÉTEK.4 Va­sárnap délelőtt i) órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Felvétel a Piarista magyar fiuotthonba A piarista atyák felvételt hir­detnek Derby-i (N. Y.) magyar fiú otthonukba. Felvételre je­lentkezhetnek magyarszármazá­­su fiuk 10-től 16. életévig. A fiuk a helybeli amerikai plébániai is­kolába járnak és napi magyar­­nyelvű oktatásban részesülnek az iskolán kívül otthon. Az évi ellátási dij $600, amely egyszer­re, vagy havi $60-os részletek­ben fizethető. Számos sportlehe­tőség az Erie tavon és a Rend 7-acres parkjában. Érdeklődni lehet: Piarist Fa­thers, P.O. Box 2096, Buffalo 5, N. Y. A SZÖVETSÉG A MIENK — NE HAGYJUK CSERBEN! v^. ________ Végefelé jár a nyár, de alig néhány egyház vagy egylet küldötte be hozzájárulását az Amerikai Magyar Szövetség fenntartásához. Pedig tavasz óta több ízben kért, könyör­­gött a Szövetség központi irodája: ha más forrásból nem jutna, legalább rendez­zünk piknikeket a fővárosban levő hazafias képviseletünk támogatására! Köztudomásúlag az AMSz három országos testvérsegitő intézményünk példás bőkezű­ségéből élvezi költségvetésé­­— egyharmadát ... A másik két harmad előteremtése azonban állandó gondot okoz. Szeretettel kérjük tehát az egyházak, egylétek, szövetsé­gi osztályok vezetőségét: küldjék be hozzájárulásukat mihamarább a központba (527 Mills Building, NW., Washington 6, D.C.) Ha orvosságra van szüksége, forduljon telje* bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező I KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni oklevele» magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! | 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 | ____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetök! Iflllllllllllllllllllllilllllllllll^ BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 Dead Cows Give No Milk SZÉP ASSZONY KOCSISA Ezzel a kitűnő 3 felvonásos zenésszinjátékkal tartja 3C éves szinészi jubileumát Jávor Pál Jávor Pál, magyar művészi áletünk kiválósága, szinészi pá­lyafutásának 30-ik évfordulójá­hoz érkezett. Ennek a 30 évnek egyharmadát, 10 évet, Jávor Pál itt töltött közöttünk Ameriká­ban s eddig már 17 magyarnyel­vű előadásban vett részt, felke­resve a legkisebb magyar telepe­ket is, hogy magyar dalaival és művészetével, mosolyt és köny­­nyet csaljon a magyarok arcára. Ezt előzőén azonban filmjeiben volt közöttünk és abban szeret­tük meg őt. Sokat szórakoztatott minket, néha éppen akkor, ami­kor legjobban kellett a magyar szó, a magyar dal . . . ... És ezt nem lehet — nem szabad — elfelejteni Jávor Pali­nak s most itt a legjobb alka­lom, hogy kitegyünk magunkért. Nem kell adakozni, vagy gyűj­teni . . . szó sincs róla! Csak tün­tessük ki azzal őt, hogy minden­ki jöjjön el ennek a kiváló szí­nésznek 30 éves jubileumára! Nyugodtan'mondhatjuk, hogy aki ott lesz, a pénzéért olyan ki­tünően fog szórakozni, hogy egyhamar nem felejti el ezt a kellemes eátét. Mert Jávor körül az amerikai magyar színészet legjobbjai működnek. Sárossy Mihály színigazgató rendezi a darabot s ez már biztosíték ar­ra, hogy egy sugónélküli, kitünő­en pergő, épkézláb színdarabot fogunk kapni, amelyben lesz szomorú szép jelenet, gyönyörű magyar nótákkal, de lesz benne annyi kacagnivaló, mint három színdarabban együttvéve. Mó­­rocz Gabi, az amerikai magyar színészet elsőszámú, kedvence olyan humoros szerepben lép a közönség elé, mint még eddig sohasem. Ki ne ismerné New­man Kornéliát? Ezt a kitűnő szi­­lésznőt az amerikai és kanadai nagyarság már régen a szerete­débe fogadta, hiszen dédelgetett kedvence volt az amerikai má­­gyar színtársulatoknak. Na é? Petráss Gizi, ez a feketehaju szép primadonna, aki már nem ?gyszer meghódította a közönsé­get, valamint Könyves Tóth Mi­hály, a kitűnő zongoraművész. Ilyen kitűnő együttesben nem csalatkozhatunk s ha még hozzá­tesszük, hogy ez a színdarab volt Pali legkitűnőbb szerepe Pesten, akkor tudjuk, hogy egy mindenképen nagyszerű előadás­ban fogunk gyönyörködni. Tehát r jelszó: MINDNYÁJAN LE­GYÜNK OTT A JÁVOR ELŐ­ADÁSON ! A “Szép Asszony Kocsisa,” Távor Pál jubileumi előadásai itt New Jerseyben a következő helyeken és időkben lesznek: NEW BEUNSWICKON: szeptember 11-én, vasárnap este a Szent László Hall-ban. (Je­gyek elővételben kaphatók Kára Péteréknél és a szokott helye­ken.) WOODBRIDGE-n: szeptem­ber 23-án, pénteken este a Kar­­melhegyi Boldogasszony róm. kát. egyházközség nagytermé­ben. (Jegyek elővételben kapha­tók Varga Albertnál, Mari néni­nél és a szokott helyeken.) PASSAIC-on: szép tember 24-én, szombaton este a Szt. Ist­ván Hall-ban. (Jegyek elővétel­ben Kormann Frigyesnél és a szokott helyeken kaphatók.) iiÄÄSÄiiiiiäiÄiiii' PATRONIZE OUR ADVERTISERS lll!llll!!l!!l!illllllllll!l!llll!!;illl!ll!l!!llllllll![|||||]lilllllll[|l!!!lll[|l!lll!llllllll!lll!l!!lll!lllll!lll!!lil!ll!ll! Magyar-Amerika népe a felszaba­dításért Úgy az Amerikai Magyar szövetség, mint számos más tes­tületünk heteken át a beadvá­­xyok özönével árasztotta el a fehér Házat és a külügyminisz­tériumot valamennyien sürgetve Magyarország népének orosz já­­■om alóli felszabadítását. Az AMSz központja, amellett, hogy öbb emlékiratot nyújtott be il­letékes hivataloknál a magyar cérdésben, szikratáviratot kül­lőit Genf be Eisenhower elnök­iek és Dulles külügyminiszter­nek. A táviratokban nem csupán az oroszok Magyarországról ki­vonulásának, hanem a százezer­nyi magyar hadifogoly Szibériá­ból hazabocsátásának állandó napirenden tartását is kérte a Szövetség. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­lég megfeszített igyekezettel izolgálj a népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztositj ák. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. Ne hagyjuk Amerika főváro­sában képviselet nélkül a ma­gyar érdekeket — támogassuk buzgóbban a Szövetséget! Cim: 527 Mills Bildg., NW., Washing­ton 6, D. C. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lavot! Vissza az Iskolába... JÁRASSA GYERMEKEIT A HIRES “BUSTER BROWN” CIPŐKBEN !

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom