Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-01-27 / 4. szám

'4 1955 JANUÁR 27. — Eat in 1921 — PERTM AMBLY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: Hlllcrest 2-3528 — Editorial Office: PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap Tálasat M etlichen 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, *t the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a héten megint visszaté­rek a régi jó óhazai adomákra, amiket néhai való Förster Aurél gyűjteményéből szedegetek ki. Nyáry Pál a midt század har­mincas éveiben esküdt volt Pest vármegyében. A közbirtokosság bátl renedezett az egyik község­ben s a fiatalok, szokás szerint, reggelig mulattak . . . Reggel­­körül, pityókás állapotban a ci­gányok kíséretében végigjárták a falut. Jókedvükben két öreg kisasszony portája előtt igen furcsa rajzot rögtönöztek a ka­pura s a rajzok mellé odaírták a két tulajdonosnő nevét . . . Mivel világos reggel volt már, a cselédek meglátták az ismerős fiatalurakat* akiket aztán a két öreg kisasszony annak rendje szerint fel is jelentett a főszol­gabírónál. A főszolgabíró fel­kérte erre Nyáry Pál esküdtet, hogy helyszíni szemle alapján vegye fel a tényállást. Nyáry Pál ki is utazott a községbe, de mi­vel a kaput nem vihette el bűnjel gyanánt, másolatot vett a rajz­ról s ezt a másolatot ilyenfor­mán hitelesítette : “A rajzot az eredetivel min­den részében megyezőnek talál­tam. Ezennel hitelesítem.” Egy képviselőjelölt igen ki akarta magát tüntetni a karcagi Nagyon szép gyűlés volt és a buzgó jelölt, aki jól győzte nem­csak ésszel, de tüdővel is, két­órás programbeszédet tartott. .. Amikor vége volt a beszédnek, a szónok egyik jelölt-társa meg­kérdezte az egyik választópol­gárt : — No, barátom, hogy beszólt a jelölt ur? — Nagyon jól — volt a válasz. — Két óráig bírta, oszt egyszer se köpött . . . Amikor Apponyi Albert gróf először járt Amerikában, olyan nagy lelkesedéssel fogadták, mint őelőtte t-alá n csak Lafayet­­te-t és Kossuth Lajost. A wash­ingtoni kongresszusban leírha­tatlan ha.tásu, beszédet tartott a szenátorok és képviselők előtt. A dicsőség nemcsak az övé volt, hanem a magiyar nemzeté is .. . Amikor aztán hazajött, minden­ki gratulált neki, még nem nagy barátai, a szabaelvüek is. Appo­nyi a szabadelvűek tömeges üd­vözletére — nem minden malicia nélkül — így felelt: — Ti olyannak néztek enge­­met, mint az orvosságos üveget, amelyre az van felírva: “Csak külső használatra.” Deák Ferenc, a “haza bölcse,” köztudomás szerint nem házaso­dott meg. Bensőbb hívei faggat­ták is nemegyszer az öregurat, miért nem hozott asszonyt a ház­­íoz? Deák erre így felelt: — Hogy miért nem házasod­om meg ? Először is azért, mert tkkor most öreg feleségem vol­na. Másodszor: nagyon bajos negházasodni; ha szegény lányt leszek el, nekem kell eltartani... iá gazdagot veszek el, velem izogáltatja ki magát . . . ha szép ’dny a feleségem, azt féltenem kell . . . ha pedig csúnyát veszek nagy választóközönség előtt. • • ‘ V-’ • ;jiV • • f .. w/ >;vp.i. — MAGYAR OTTHON MIAMI BEACHEN — A legjobb magyar konyha BÖLCSKEYÉK kellemes és népszerx otthona, ahol minden kényelmet megtalál. INDIÁN CREEK LODGE 6981 INDIAN CREEK DRIVE Telefon: 86-9126 Miami Beach 41, Florida Szobák fürdővel, zuhannyal, solarium, televízió, ingyen parkolás! Két block-ra vagyunk a tengertől. Vendégeket autóval várjuk! Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai íájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy- csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY el, azt is szeretni kell ... Hát inkább nem házasodtam meg! ■ Az öreg Sebesi Samu Székely­­keresztár utcáján áll egyszer Bari ha Miklóssal, az unókaöcs­­csével. Ab utca túlsó felén halad et. éppen egy igen gazdag föld­­birtokos, aki legföképev talentu­mának erős fogyatékosságáról volt ismeretén, — Nézd, öcsém, — fordult Barthához Sebesi, — látódl azt aé, embert? . . . A jó Sörs is o­­lyün, mint a székely gazdaem­ber: mihelyt egy pár .garasa van, mindjárt marhába veri . Hatvanadik évén túl volt nyár YJinszky Béla, amikor megháza­sodott, feleségül vévén Kövér Imre bihari földbirtokos huszon­hétre ménes leányát. Házasságá­ból három gyermeke született. Mikor a harmadik apróság is vi­lágra jött, Ylinszky Béla nem minden akasztófahumor nélkül jegyezte meg a barátai előtt: — ördögadta! Most látom csak, hogy — korán házasod­tam! Lóvizit volt reggel a kecske­méti honvéd-huszárlaktany ói­ban. A huszárok körbevezetik « lovakat. Nézi-nézi őket Kozma huszár őrmester. Egyszer oda­szól az egyik huszárnak: — Huszár Fekete! Ez a ló piszkos. Délután újra elövezeti Icencl, de ha megint piszkos lesz, úgy vigyázzon, hogy kétujjnyira az orra alá köpök kendnek! . . . Azzal sarkonfordult s elment. Huszár Fekete utánanéz az őrmseternek, két ujját az orra alá teszi, hogy lemérje a disztan­­cot... Aztán felhőidül: — Hunnye, az irgalmát a ke­serves apjának . . .! Hisz ez alig­hanem a számba akar köpni. . .! Más baj nem .történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS ‘VISSZAVÁRLAK’ Mikó István Magyar Művész Színháza újabb országos körút­ra indul,színre hozva a “Vissza­várlak” című gyönyörű, 3-felvo­­násos énekes színmüvet, váloga­tott szereposztásban. A társulat tagjai, illetve a darab szereplői a következők: Havassy Mimi, Földessy Lilla, Iván Dezső, Né­meth Dezső, Siklós Tamás és Mikó István. Országos körútja során vidé­künkön a következő helyeken és FÖLDESSY LILLA időben tart előadást a Magyar Művész Szinház: Február 4-én Woodbridgen, Február 5-én Passaicon (Szt. VÁSÁROLJON azokban az űz letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának hirdetőinknek és nekünk it javunkra lesz! KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert á­­rainkban nagy választék van Szövettel bevont $ Í50'tö1 koporsok .................... Erő:* tölgyfa ^395*°^ koporsók ................. Érc koporsók .. $495-tö1 BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsaraozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szak­képzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. Tovább’ információkért telefonáljon: PERTH AMBOY 4-4846 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán István Terem), Február 12-én New Brunswickon. (Olvasóink figyeljék további híradásunkat ezzel kapcsolat­ban.) Mikó István Művész Színháza éjt-napot eggyétevő munkával készül erre a kőrútjára. A sok sikert látott és kiérdemelt tár­sulat uj, friss erővel indul szere­tett közönségének meghódításá­ra. Mikó István szinigazgató már bebizonyította, hogy nemcsak ért a színházhoz, de mint kitűnő előadóművész, a színpadon is ki­veszi részét a közönség szóra­koztatásából. Örökké emlékeze-IVÁN DEZSŐ tes marad a “Moszkva igájá­ban,” a “Sybiil,” a “Jézusfara­gó ember” maradandó sikere. És most is a siker jegyében indul­nak ezzel az uj darabbal. A gyönyörű téma a közelmúlt ese­ményeivel áll kapcsolatban és igen lebilincselő történet, tele szerelemmel-dallal és humorral. A színmüvet rutinos készséggel Németh Dezső irta, aki egyben meglepetés lesz a közönségnek, MIKÓ ISTVÁN mert a színpadon is bemutatko­zik egy brilliáns szerepben. A meglepetéshez tartozik még Iván Dezső, a népszerű nóta­király fellépése, akit nem kell külön méltatni, mert egész Magyar-Amerikában közismert, körülrajongott kedvenc. Ezúton is felhívjuk a közön­ség figyelmét az induló lelkes művész-csoport munkájára és kérjük, hogy figyeljék behirde­tett előadásaik pontos dátumát, hogy a jegyüket idejében megve­hessél A “Polgárosodási Tanácsadó” leg­újabb kiadása A Common Council for Ame­rican Unity most hozta piacra a “How To Become A Citizen Of The USA?” legújabb és kibő­vített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási el­járás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthető­en körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak, tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformá­ra és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyek­re a polgái’jelöltnek el kell ké­szülnie, hogy a vizsga kérdései­re megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oldalas kötet felöleli a legújabb változá­sokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a kö­vetkező cimen: Common Coun­cil for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ebeitekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim.. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. YOU’RE THERE BY RHONE so fast...so clear... P.S. Your call goes through even faster when you call by number. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPAN' COSTS LITTLE Asbury Park to Montreal..................... eoc Trenton to Cincinnati $i.os Princeton to Pittsburgh................... 70c 3 min., station-to-station, after 6 PM and all day Sun. Plus reduced tax of 10%. See other bargain rates to all parts of the nation on the inside front cover of your phone book. 3 miles ... or 3,000 miles Next to being there—what could bring you closer than a telephone call? The things you have to say mean so much more when you say them in person. Your questions are answered right away. News is exchanged on the spot. And today —calling across the nation is just about as simple as phoning across the street. HA 1955-BEN EGY UJ OTTHONT AKAR BÉRELNI, VÁSÁROLNI VAGY ÉPÍTENI * * ...úgy olvassa el ezt! Tehát arra gondol, hogy ezidén uj otthonba költözzék. Nagyszerű! Gratulálunk! S fogadja el tőlünk szívesen pár szavas baráti tanácsunkat. A Public Service a lehetőséghez képest a legjobban ó­­hajtja ellátni Önt olcsó és megbízható villany szolgálattal. S ha megfelelő berendezése van úgy ez a modern szolgála­tunk nagy előnyére lesz úgy Önnek, mint családja minden egyes tagjának. A villamos szolgálat szempontjából fontos, hogy a ház megfelelő villanyvezetékkel és elegendő fali és padlóment kapcsolóval legyen ellátva. Ma már rengeteg olyan nagy­szerű villamos készülék létezik, amely csodákat tud művel­ni otthonában és végtelen sok kényeimmel járulhat hozzá mindennapi életéhez. A villamosság oly sokat nyújt ma — legyen tehát biztos abban, hogy uj otthonában jól is működjön! Az Ön háza az Ön vára-ugy lakjon benne mint egy király A VILLAMOSSÁG Annyit nyújt........s oly OLCSO! PVBLIC OSS SEKVTCE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom