Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-01-27 / 4. szám

1955 JANUÁR 27. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKE Hírek a Szí. István Római Katolikus Egyházközségbő! Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten lesznek: hétfőn Guglielmo Józsefért, kéri Mrs. Zavatski és Laky Annáért, kéri leánya. Kedd: Preszter Jú­liáért, kéri Salamon János és Majoros Juiláér, kéri Ganz Pé­ter, Szerda: Horváth Jánosért, kéri Macho István és Takács Jánosért, kéri Stefanko András. Csütörtökön: Weisz Magdolná­­. ért, kéri Tom József és Surovitz Zsófiáért, kéri Jurkoíszky Jó­zsef né. Péntek: Ragyák Jáno­sért, kéri Czerny Ferenc és Adamko Annáért, kéri Arcé Ar­thur. Szombat: Gaál Tamásért, kéri leánya, Margit és Dénes Máriáért, kéri Dénes Erzsébet. Vasárnap: Ginter Andrásért, kéri özvegye és Rizsák Borbálá­ért, kéri özvegye és Bokor - Ve­­ronikáért, kéri özvegye. Mindén szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novenáink vannak. Minden csütörtök este 7-től 3-ig szentóra van. Részt vesz a Harmadik Rend, az Oltár Egy­let és Rózsafüzér Egylet. Minden vasárnap délután 2 órakor szentségi áldás van. Múlt vasárnap volt káplánunk bucsu-áldomása volt. Minden helynek akadt gazdája, sőt, még sokat el is kellett küldenünk. Ezt sajnáljuk, de nem tolhattuk ki a falakat. Asszonyaink kitűnő e­­bédet készítettek, gyermekeink nagyszerű programmal leptek meg, a Kongregáció a felszolgá­lást végezte. Minden jó volt, nagyszerűen sikerült, mert szí­vesén dolgozott mindenki. Mind­ez azért volt, mert híveim meg akarták becsülni tiz éve itt dol­gozó papjukat. Köszönöm szé­pen és a jó Isten fizesse meg! Egyházközségünk a távozó Mol­nár pélbános urat szép ajándék­kal lepte meg. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve* korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­min»- hgloRot és b^tegsegélv biztosítás. _________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A ÍRENTÓNI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N„ J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144--CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 ' Walnutport, Pa. 2Í5—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. NJ. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J, Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N W. Washington 6, D. C. MI ÜJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) A PASSAIC-i Palace moziban jövő csütörtökön és pénteken, február 3-án és 4-én délután 5 órától folytatólagosan két nagy­szerű magyar film kerül bemu­tatásra : az egyik “Szerető fia, Péter,” — Páger Antallal, Bor­­dy Bellával, Somlay Artúrral, Dajbukát Ilonával, Várkonyi Zoltánnal, Vágóné Margittal és Makiári Zoltánnal a főszerepek­ben; — a másik pedig:“ Gar­zonlakás kiadó,” Turay Idával, Simor Erzsivel, Rajnay Gábor­ral, Latabár Árpáddal, J uhász Józseffel és másokkal a legjobb szerepekben. Mindkét film oly kitűnő, hogy akár látta már va­laki, akár nem, érdemes meg­nézni és megint megnézni . . .! Tegyük a magyar filmek itteni bemutatását rendeszeressé az­által, hogy látogassunk el a Pal­ace Theatre magyar előadásra! A SZENT ERZSÉBET r. k. Nőegylet január 22-én tartotta évi tisztújító gyűlését, amelyen a vezetőséget egyhangú lelkese­déssel visszaválasztották. Gein­ter Andrásné elnök előterjesz­tette az évi számadást, mely sze­rint az elmúlt év 230 dollár fe­lesleggel zárult és az egyesület vagyona közel 14,000 dollárra emelkedett. FATHER MOLNÁR AND­RÁS bucsu-bankettje, — akit a Brackville, N. J.-i plébániára ne­veztek ki és helyeztek át — nagyszerűen sikerült a múlt va­sárnap a Szt. István egyház kultúrtermében. Több mint 400- an vettek részt a banketten, a hívők tiszteletadó szép serege és számos egyházi és világi vezető személyiség. Sokan be se fértek már a bankettre, amelynek nívó­ját nagyban emelte a nagyszerű műsor is. A szónokok a távozó KIADÓ jutányos áron egy déli fekvésű, központi fűté­sű szép szoba, bútorozva, vagy anélkül, esetleg étkezéssel is, házaspárnak, vagy 1-2-gyerme­­kes férfinek, vagy nőnek. Meg­tekinthető este 5 után: 63 Grove St. Passaic. Tel. PR 8-3757. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 segédlelkész és uj plébános em­beri és papi érdemeit méltatták és biztosították az ünnepeltet a Passaic és környéki hívek őszin­te tiszteletéről és szeretetéről. A bankett alkalmából ünnepel­ték Father Molnár szüleinek 40- ik házasságig évfordulóját is. HUDÁK BÉLÁNÉ, a Szt. Ist­ván r. k. egyházközség oszlopos tagj ának a felesége sz. Lang Ma­riska 23-án ünnepelte 35-ik szü­letésnapját, mely alkalomból Father Gáspár is üdvözölte őt múlt vasárnap, a Father Molnár András tiszteletére rendezett banketten, a hívek lelkes ováció­ja közepette. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati perceit. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra —■ osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! R magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy na valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenni való ja van, arról a mi -íjpüisnlPutján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar Dortákra . . . VÁSÁROLJON azokban az púnkban hirdetnek. Ez ön üzletekben, amelyek In­­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Ismét egy hálalevél a “Mus­­culaid”-nak. 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17, Ind. Kedves Tóth barátom! Ezelőtt — vagy 3 héttel — amikor megrendeltem a 3 üveg “Musculaid” méh-orvosságot $5.89-ért csakis az utolsó két­ségbeesésem és emberfeletti kí­nos fájdalmaimban tettem, mert már 6 hét óta olyan ágyban fek­vő beteg voltam, hogy az ágyban is csak segítséggel bírtam meg­fordulni. A világon mindenféle orvosságokat meg próbáltam, legutoljára már azt mutatta az Exray,, hogy a lábaimban a csontok kezdenek megpuhulni és nincsen semmi segítség. Kedves férjem már megijedt, hogy a lá­baimat le kell vágni. Hiába ál­doztak reám nehéz százasokat, a lábaim a csípő csontig jéghide­gek voltak. De az Isten csodát müveit, mert amikor a kedves férjem néhányszor erősen be­dörzsölte “Musculaid” méh-or­­vossággal, szűntek a fájdalma­im, és ma már ismét visszamen­tem dolgozni arra a munkámra, ahol már 35 éve dolgozom. Ha megyek a templomba, mindenki bámul rajtam, hogy milyen ru­ganyosán járok, és imádkozom az Istenhez : hogy a kis méhecs­kéket felruházta a fullánkmé­reggel, ezzel a természetes szé­rummal, ami megmentett az é­­letnek. Vagyunk önhöz, a sírun­kig hálás szeretettel. Mr. és Mrs. Louis Gergely 260 Fortuna St., Detroit, Mich. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szineíóadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! EGYLETI KALAUZ SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő lö-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves­­korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki 1-* csak a dijait irá ' ' . ! a dijaikat és a könyvel- a ti-! küldhetik, cimc: - la ' Passaic, N. J.; pénzlárnok Horn «Tó ;.«ef; ellenőr Fekete Károly; is levelező titkár Szántó József, ;‘i.i a helyi tagok minden egyleti ügy ól intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, 'haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 73 Hartman Ave. Garfield, N. I.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteglátogató ellen­őr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bar­­tek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Pássaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök ’ Pink György; jegyző Is levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden-Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­töságnál. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az ü/.le tét, — mig a folytonos panasz kodással határozottan alááss? azt. Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $2-oo MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Briinswick. N. J. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József 246 Third St., Passaic, rykezelő: Zakopcsán . ison St., Passaic, ■ >n levél és beje­­(Telefon GRegory i'.ár Zakopcsán Ja­­•.ólók: Bokor József s T- • - i ; Hivatalos lap: Sza-PASSAÍCÍ MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS EETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferenené; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S’l KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javitásokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos ^ T. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vr.gy fc x ’ ó —gy vagy nász­utasok részére útitervet vagy 1 Lel re; .r, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, Ka tűz > , n y baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akor, -/agy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-173H k<«lllllll!!»llllllllllllin«llll»lillll!!ll!!l!l!!!lllll!lllllllllll!l!llll!llia Ha orvosságra van szüksége, U forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező 1 KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 1 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 | ___________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !__________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! lllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 m ir~TTT v r~ r~r i mi iih h piwuhiihw—iiwn—p ■ mimwmwi■ iiihiimiiiiiihiií mini unni mmnr~riinMtyMhthTir PALACE THEATRE P^1C Magyar mozi-előadás FEBRUÁR 3-án és 4-én, a jövő CSÜTÖRTÖKÖN és PÉNTEKEN délután 5 órától folytatólagosan 2 NAGYSZERŰ MAGYAR FILM EGY MŰSORON: I “Szerető Fia, I “Garszonlakás Péter” Kiadó” Páger Antal, Bardy Bella, Smolay • Turay Ida, Simar Erzsi, Rajnay Arthur, Daybukát, Makláry és • Gábor, Latabár, Juhász J. és mások szereplésével ! mások főszereplésével

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom