Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-01-27 / 4. szám

1955. JANUÁR 27. Hírek a ’ Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből rt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. KÖZGYŰLÉSÜNK a követke­ző presbitereket választotta meg: Iski Ferenc, Both János, Hudacsko Henry, Karmazsin István, Lipnick András, Marin­­csák János, Orosz Aladár, Se­bestyén ' Dániel, Szentmiklóssy Albert. Tisztviselők lettek: gondnok: Szentmiklóssy Albert; algondnok: Karmazsin István; pénztárnok: Orosz Aladár; se­­gédpénztárnok: Lazók Béla. Egyhangú határozattal elhatá­rozta a közgyűlés, hogy az épít­kezési terveket az évben megva­lósítani próbálja és a presbité­riumot egy Építési Bizottsággal egészíti ki. Az uj presbiterek és tisztviselők beiktatása február első vasárnapján közös úrvacso­ra alkalmával történik. KONFERENCIA lesz a Kele­ti Egyházmegye ifjai számára egyházunknál január 30-án, va­sárnap . délután. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének es­téjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Cór a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. 4 Lindem Független Reí. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 9:30 kezdettel. Angol nyelvű istentisztelet 10:15-től. Magyar istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hivjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyá­jan. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek ősz­- HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászú tat, vagy kéjutazást óhajt ... — ha Magyavhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar, •—- ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége;-—-vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J.-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho­gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövid ebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. ' _ A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — sze az iskolában. HURKA-KOLBÁSZ árusítást rendez egyházunk e hét végén, jan. 28- és 29-én. Rendeléseket a Nőegylet tagjai vesznek fel, akik készítik. Telefonon: Mrs. Lenchés — Linden 3-0270, vagy Mrs. Petit — Linden 3-9363. Február 12-én Nőegyletünk fánkvásárt rendez. Rendelése­ket már most elfogadnak. LABDARÚGÁS A trentoni Polish American csapata 5:2-re győzött múlt va­sárnap a Magyar Amerikai At­léta Klub csapata ellen (félidő 2:0). Kemény hideg időben folyt le ez a New Jersey állami amatőr serleg-mérkőzés. Trenton rövid passzokkal játszott. Warsawski, Trenton balszélsője 10 percen belől két gólt rúgott a magyar kapuba. A második félidőben Lévay átemeli a labdát Sather center-csatárunknak, aki fordu­lásból hálóba szúrta azt . . .Pár percre rá Smith rug két gólt a brunswickiaknak, aztán Hor­váth beadásából Skoog szerzett még egy gólt Brunswicknak. Anderson trentoni center egyik bombalövését a brunswicki ka­pus nem tudta védeni s igy ala­kult ki a végső 5:2-es győzelem amazok javára ... A trentoni csapat jobb volt, megérdemelte a győzelmet. New Brunswick ez­zel kiesett az amatőrserleg mér­kőzésből. WEISSMAN GÉZA “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­­szcnkötésben $4.00. A kibővített “Social Security” (Folyt, az 1-ső oldalról) emelésben azok részesülnke, a­­kik eddig $25-öt kaptak havon­ta (az uj átalány $30-ra rúg.) Az eddigi $85. helyett már $98.50-et kap a nyugalomba vo­nult munkás. A legmagasabb családi nyugdij az eddigi $168.75-ről $200.-ra emelkedik. A legkisebb családi nyugdij $50. lesz ezentúl, az eddigi $45.00 minimum helyett. Azok, akik társadalombiztosí­tó nyugdijat húznak, egyidejű­leg tovább dolgozhatnak is. A megengedett kereseti határt fel­emelték január elsejétől kezdve. A nyugdijat huzó alkalmazott vagy önálló foglalkozású egyén évenként $l,200.00-t kereshet, anélkül, hogy nyugidját kockáz­tatná. Ebbe az összegbe azonban beszámítanak mindenféle mun­kával keresett pénzt, tehát olyat is, ami nem esik biztosítás alá. A 72 éven felüliek pedig január elsejétől kezdve korlátlan össze­geket kereshetnek anélkül, hogy nyugdijukat elveszítenék. Azok a nyugdíjasok, akik kül­földön (de nem a Vasfüggöny mögött) élnek, megkapják a ne­kik járó illetményeket. Ha azon­­ba 72 éven aluliak, elvesztik a nyugdijat, ha havonta 6 napnál többet dolgoznak, vagy $1,200- nál többet keresnek évente. Fontos újítás az, hogy azok a túlélők, (özvegyek, árvák, szü­lők, stb.) akiknek kenyérkereső­je 1940. január 1. és 1950. szep­tember 1. között elhunyt, de 1936 óta legalább V/2 évig tár­sadalombiztosító dijat fizetett, most havi ellátmányra tarthat­nak igényt. Az ilyenek azonnal forduljanak a Social Security Administration helyi fiókjához és 1954. szeptemberétől kezdve visszamenőleg is gondoskodni fognak róluk. A havi nyugdijak és járulé­kok adókból kerülnek ki, amelye­ket a biztosítottak befizettek. Január 1-től kezdve évente $4,200 után kell adót fizetni az eddigi $3,600 helyett, ha ennyit, vagy ennél többet keresünk. A nyugdijakat az átlagos havi ke­reset határozza meg. Az 1954.-Í módosítás felemelte a számítási kulcsot is, hogy ga nyugdij ösz­­szege magasabb legyen. Ez az e­­melés október 1-től kezdve min­denkire vonatkozik, akár nyug­díjban van, akár csak később vonul nyugalomba. Van két teljesen uj rendelke­zés is, amely azokat érinti, akik miután megszeretzék a minimá­lis jogosultságot, rokkantság vagy más ok miatt munkanélkü­liekké váltak, vagy kevesebbet keresnek. Az uj törvény állan­dósítja szerzett jogaikat és védi azokat is, akik már nyugalomba vonultak. A január 1. után nyugalomba vonuló egyén nyugdijának leg­magasabb Összege $108.50 lesz, a házasember (ha felesége el­múlt 65 éves) $162.80-at, az ilyen családok $200-t is kaphat­nak. A legamgasabb összeg ter­mészetesen csak azoknak jár, a­­kiknek “átlagos keresetük” $350. lesz. Aki ilyen biztosítás alá esik, társadalombiztosító kártyát kö­teles beszerezni. Ha eddig még nem tette volna meg, vagy ha kártyáj át elvesztette, azonnal forduljon a Társadalombiztosí­tó Hivatal legközelebbi fiókjá­hoz. Az elveszett kártya helyett ugyanolyan névre és számra ki­állított kártyát kell kérni. A kár­tyára szükség lesz, ha ő maga vagy családja nyugdíjra, vagy más kedvezményre tart igényt. Á Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fekszik a Ivázmér család tulajdonát ké­pező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, tehát télen is nyitva van. Most télen a téli sport örö­meinek, a szánkázásnak, síelés­nek, korcsolyázásnak hódolnak karácsonykor és a szilveszteri vendégei. Ünnepségek lesznek estét is sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hi­deg, de rendkívül egészséges, oüigen és ózondus tevegőjü hegyvidéken. Ezért van az, hogy sokan a téli héapokat is Big Indian-ban töltik, a hires “Casi­mir Lodge”-ban. Telefon: Pine Hill, New York 3296. Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zéktinket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. HASZNÁLT kocsik OLCSÓ KIÁRUSÍTÁSA NEM KELL FOGLALÓ SE! NINCS KAMAT NINCS KÖLTSÉG A biztosításon 1946 DODGE *295 4-ajtós Sedan. Radio & Heater. 1946 DODGE $ 345 4-ajtós Sedan. Radio & Heater. 1946 DESOTO *325 Club Coupe. Radio & Heater. 1947 PLYMOUTH *185 Club Coupe. Special Deluxe. 1949 PLYMOUTH *595 4-ajtós Sedan. 1941 PLYMOUTH *145 4-ajtós Sedan — Remek állapotban! ÉS MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZHAT — TÚL SOK VAN AHHOZ, HOGY FEL TUDJUK MIND SOROLNI! Jöjjön, nézze meg minél előbb! Hamar elkelnek! CSAK $ 15 HAVONTA s megvehet egyet ezek közül a használt kocsik közül - Válassza ki a magáét! FRANK VAN SYCKLE, Inc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J, —Telefon: Volley 6-Ü591— t |Dr. Lester Mann gj szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. 9 Rendelés naponta 10-12, 2-5 H 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Akármilyen munkája is van, dolgozó évei alatt ön egy vagyont keres! Csinálja úgy, hogy tegyen félre abból amennyit csak tud, hogy jövője biztositva legyen! Takarékoskodjon! Még a legkisebb betétösszeg is vagyonná gyűl, ha rendszeresen félretesz! Legyen rendszeres be­tétesünk !

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom