Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-09-23 / 38. szám
i 1954. SZEPTEMBER 23. Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eoitoria) Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If no answer—Ha nem kap választ Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . hogy vége van a nyárnak, hogy őszre fordult az idő, azt jelzi az is, hogy vége a nyári időszámításnak . . . vasárnap már egy órával visszavitt mutatóval jár az óránk . . . A nyári időszámítás, vagy Az orvosi tudomány jlismen a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULA1D” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Yisszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Daylight Saving Time nem újkeletű és nem is egészen amerikai “találmány.” Mondják, hogy már az első világháború idején Európában is több országban — köztük szülőhazánkban is, — törvényrendeletileg előrevitték egy órával az óramutatókat a nyári hónapokra, hogy a napvilág időtartamát a munkahelyeken, gyárakban, mezőgazdaságban, stb. minél jobban kisasználhassák. Osztom azoknak a véleményét, akik azt tartják, hogy ez a nyári időszámítás okos dolog . . . Több jut a napfényből a dolgozóknak, amikor a munkát abbahagyják, még mindig marad idő (és napfény) arra, hogy kimenjenek a tengerpartra fürdőzni, vagy a zöldbe valahová ... {Igaz, hogy ezidén elég gyatra nyarunk volt, de majd kipótoljuk, amit mulasztottunk, jövő évben ... ha élünk . . . !) Gyilkosságért áll a biró előtt egy ember. A vizsgálóbíró vallatja : — Amikor már elrabolta a pénzeskazettát, miért ütötte agyon a tulajdonosát? — Azért, — mondja a megrögzött bűnöző, — mert a kazettára az volt ráírva-, hogy. “Csak halálom után bontható fel!” Összeveszett egy házaspár s csúnyán kezdtek egymásra kiabálni : — Tudd meg, — vágja oda az asszonynak a felbőszült férj, — én csak a pénzed miatt vettelek feleségül. . ./ — Könnyű neked! — sóhajt fel az asszony. — Bár én tudnám ilyen könnyen megmagyarázni, hogy miért mentem hozzád . . ./ A hatvanhetes kiegyezés előtti úgynevezett Bach-korszak adótisztjei, úgy látszik, csak olyanok voltak, mint a mostaniak: a köböl is olajat szerettek volna préselni. Ebből az időből, egy ilyen sárgafekete adófelügyelőről szól az alábbi história . . .Arra gondolt egy szép napon a jámbor, hogy a cigányokra is jó volna tán jövedelmi adót kivetni ... Legott elhivatta hát magához a cigányprímást: — Ugy-e móré, kerestek ti egy évben vagy hatszáz forintot? — kérdezte tőle. A szegény prímás mindjárt észrevette, hogy hová irányul a kérdés, hát azt mondta: — Kereseünk bizson, ides nagyságos uram, hatsázs forintot, de még tebbet is minden estendiben . . . — Talán nyolcszáz forintot is kerestek? — faggatta tovább az adótiszt. — Nem tágádhátjuk, nagyságos uram, 'keresink mi nyócsázsat, de mig annál is tebbet . . . Addig zaklatta a császári adófelügyelő a cigányt, hogy az már ezerkétszáz forintig ment, amit aztán egy ilyen tányérozó cigánytól maga is megsokallott s kétkedve kérdezte: . — Hát aztán, móré, igazán kerestek ti ezerkétszáz forintot? — Hogy keresink-e, nagyságos uram? Meghisem azt! De mi haszna, ha nem találunk . . .? héten küldött be egy jóemberem, igy szól: István gazda bemegy a városba. Megkéri a szomszédja, Nagy János, keresse föl az ügyvédjét, kinél már három éve hever egy pőre és kérdezze meg, hogy s mint áll a dolog. István gazdának egész nap dolga van, lót-fut a városban és nem jut eszébe a megbízatás. A vonat éjfél után megy és igy este tízkor fáradtan kibaktat az állomás felé. Egyszer csak eszébe jut a Nagy János kérése. Fogta magát, visszabandukol és tizenegy felé felzörgeti az ügyvédet. Ez nagy bosszúsággal fogadja és amikor megtudja, hogy miről van szó, éktelen haragra gerjed. — Mondja meg Nagy Jámosnac, hogy . . . hogy fütyülök rá! és ezzel becsapta az ajtót. István gazda elmegy. A másik óhazai sztori, amit a 800 ÉVES KÓDEXEKÉT TALÁLTAK Eddig ismeretlen, XII. századbeli kódexeket fedeztek fel a budapesti Egyetemi Könyvtár kutató tudósai. A kódexekről készített mikrofilm segítségével sikerült megfejteni az abban szereplő, Szent Istvánról szóló história szövegét. A versek mellett kottát is találtak. Már két versszak dallamát sikerült megfejteni. Megállapították, hogy a magyar zenei hangtudományokban eddig sohasem észlelt dallamok kerültek napvilágra. (Müveit Nép, aug. 15.) SPORT HÍREK A sakkcsapat-világbajnokság során Magyarország csapata az elődöntőben megnyerte minden mérkőzését és bejutott a legjobb 12 ország közé. A labdarugóbajnokság őszi fordulója kezdetét vette és első meglepetésként a Kinizsi (volt Ferencváros) csapata legyőzte a Bp. Lokomotiv (volt Hungária) csapatát. A mérkőzésen 80,000 néző volt jelen, ami mutatja, hogy a Ferencváros csapata még mindig a legnépszerűbb csapat Magyarországon. Negyed óra múlva újabb csöngetés zavarja fel az ügyvéd éjjeli nyugalmát. Magánkívül van, mikor látja, hogy újra István gazda- áll az ajtó előtt. — Mit akar? — rivalt rá. — Kérem ügyvéd ur — mondja a kéretlen látogató — elfelejtettem megkérdezni, hogy avégből, amit mondani tetszett, a Nagy János jöjjön-e be az ügyvéd úrhoz vagy pedig az ügyvéd ur fog-e a falunkba kifáradni s ott fütyölni Nagy Jánosra? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS ^hból az első villanytelepből, amit Menlo Park, New Jerseyben 75 évvel ezelőtt Thomas A. Edison felfedezett, fejlődtek ki az idők folyamán azok a modern villanytelepek, amelyek a nap 24 óráján át a meghízható, olcsó áramot termelik. Ez évben a Public Service az egyetemes villamos-iparral együtt ünnepli a villanyfény gyémántjubileumát. Ha a mai kitűnő villanytelepek nem volnának, lehetetlen lenne Ily olcsón oly sok millió embert ellátni villannyal. Az első központi villanytelepet maga Edison létesítette New Yorkban, a Pearl Streeten és ezt követte a sok száz szén és olajfütéses gőzrendszerü telep az ország minden részében. A Public Service jelenleg is egyre építi újabb áramfejlesztő és elosztó telepeit, hogy a fokozott áramkövetelményekkel lépést tudjon tartani. Csak nemrég jelentettük egy újabb telepünk felépítését, amely kb. $100,000,000-ba fog kerülni és előreláthatólag három éven belül kezdi el működését. Ez újabb bizonyítéka annak, hogy a Public Service s az egész villamos ipar miként haladnak a korral, amíg a primitiv villanyégő felfedezése óta elérkeztek annak ezévi gyémántjubileumához. Igen, a valóság az, hogy — hála Edisonnak — a villamosság annyit nyújt — i oly olcsói írjon a 'The G2nie in the Amber Box’ c. uj könyvért, mely a villamos ipar fejlődéséről szól. A Public Service Electric and Gas Co.nak írjon (Box A'. 80 Park Place, Newark 1, New Jersey elmen. PVBLIC( ) SERVICE A-31I-54 M E G N Y Í L T a MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION Uj Irodája NEW BRUNSWICK-on, a FRENCH STREET 101 SZÁM ALATT (a Plum St. sarkán) Az egyetlen ilyen MAGYAR TAKARÉKPÉNZTÁR EGYESÜLET és HITELINTÉZET az államban! ALAKULT 1922-BEN Ebben a modern berendezésű, legújabb számoló- és könyvelő-gépekkel felszerelt irodában folytatja tovább működését ez a 32 éves, erős alapon álló intézmény. Az eddigi kézzel nyugtázás megszűnt; mindenki uj betétkönyvet kap, amelybe az adatokat modern gépekkel könyvelik be. Pontosan, gyorsan, bank-szerüen megy itt minden! Minden betét egyenként $10,0ö0-ig van biztosítva a Federal Savings and Loan Insurance Corp. (Washington, D. C.) által ! HIVATALOS ÓRÁK: TISZTVISELŐK: IGAZGATÓK: A Hétfőtől péntekig GYARMATI LAJOS, elnök CZIROK KÁROLY KÖPENCEY JÓZSEF SZABÓ BÁLINT FEDERAL HOME naponta reggel 9 órától HUSZÁR MIHÁLY, alelnök FAZEKAS KÁROLY KUPLEN JÁNOS SZABÓ FERENC LOAN BANK délután 4-ig. BIRó PÉTER, pénztárnok HAKLAR JÓZSEF RADICS G. TAMÁS TAMÁS ISTVÁN SYSTEM Csütörtökön este 7-8-ig KÓSA IMRE, titkár JELINEK FERENC STEFEL JÓZSEF VARGA TAMÁS tagja ____________ TAKÁCS J. JÓZSEF, jogtanácsos KOCSIS JÓZSEF SÜTŐ FERENC WALYUS JÓZSEF t I *
