Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-09-23 / 38. szám
6 1954. SZEPTEMBER 23. Nagyobbodik a vörös látóhatár... A “Sózott marhabőr” regényét már ismételten elmondotdottuk ezeken a hasábokon. Mégcsak 37 éve annak, hogy a németek a külföldön bujdosó bosevista vezéreket összefogdosták és két marhavagonba zárva “Sózott marhabőr” felírással becsempészték őket az akkori cári Oroszországba. A bolsivezérek tüneményes gyorsasággal megfúrták a cári rendszer falait és azóta már meg is szilárdultak és tüneményes sikerrel terjeszkednek tovább. Eddig Európában 11 országot nyeltek el vagy hajtottak uralmuk alá. Ázsiában befolyásuk alatt tartják a közel 500 milliós Kínát, Korea nagyobb felét, Indokina nagyobb felét, egész Tibetet és most fúrják falait a 400 milliós Indiának is. Azonkívül Franciaországban, Olaszországban és Belgiumban: félig-meddig már szintén a bolsik uralkodnak. Annyira, hogy az úgynevezett Európai Védelmi Front, melyet Amerika akar évek óta létrehozni, ma már majdnem reménytelen. Az angolok nem akarják bolsi buzinesseiket elveszteni, a franciák pedig kommunista befolyás alatt, — nem akarják az európai egyász éri. Hagy forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 ség okmányt aláírni. Brazíliában Vargas elnök halála után, mindenfelé nagy kommunista zavargások voltak és Amerika ellen tüntettek. Guatemalában, ahol nem régen űzték el a kommunista kormányt, újra erősen szervezkednek a kommunisták; Algírban, Tunisban a nacionalista zavargásokat szintén vörös kezek intézik, mert jó nekik a nacionalista cégér is, ha valamely nem kommunista hatalom hatalmát akarják aláásni. Marx tanai szerint az egész világot kommunista rendszer alá kell helyezni. És az orosz kommunisták igyekeznek eleget tenni Marx utasításainak. A szabad világ felvilágosítással igyekszik küzdeni a szovjet terjeszkedése ellen. Sajnos, elég kevés sikerrel! Mi lesz ennek a vége? Szinte egész bizonyossággal azt lehetne mondani, hogy a Szovjet csak arra vár, minél kisebbre zsugorítsa össze a szabad világot. Mikor már eléé kicsinek véli máj d, és eléggé megfurtnak Ítéli a szabad világ falait is, szinte bizonyosra vehetjük, hogy a Szovjet irtóhadjáratot fog indítani a szabad világ ellen. A vörös látóhatár egyre tágul, egyre nagyobbra terjeszkedik. A világ egyes politikusai már tisztában vannak ezzel. Mások viszont strucc módjára homokba dugják fejüket, hogy a veszélyt ne láthassák vagy ne kelljen látniok. A láthatatlan, de örökké működésben lévő hatalmas szovjetmeszelő pedig napról-napra vörösebbre festi a láthatárt. Szemmel láthatólag nincs hatalom, mely ennek útját állhajta. Az uj világháborús veszély tehát egyre közelebb és közelebb húzódik hozzánk. A vörös elnyomatás és a szabad világ sorsa majdnem bizonyossággal a harctereken fog eldőlni. Iszonyú sors vár a szabadvilágbeli uj nemzedékre, ha a mi fegyvereink buknának el . . . De hisszük, hogy ezt Isten még sem fogja megengedni! AGGYISTEN BIRI REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA Az orvos hamarosan odaérkezik. A térdén el van repedve a nadrág és sántít. Kutya kedvetlen. A szobából mindenkit kizavar. Csak János sógor maradhat bent. Végigtapogatj a, megforgatja a legényt, hallgatódzik mellén, hátán. Gipszért küld a paphoz. (A papnál van tán még gipsz: a lurdi Mária gipszéből.) Kelesséné ott áj üldözött az ajtóban : — Oh, hogy ez az egyetlen fiam is! . . . Meghal, ugy-e meghal? doktor ur. A csatákbul kigyütt elevenen, itt meg elpusztul, mint az eltaposott féreg! — Ne óbégassanak itt, — kiáltott ki az orvos szigorán. Mikor a gipsz megérkezett, nagy tálat kért meg egy rossz lepedőt. A lepedőt összehasogatta hosszában. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim” Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK. ÜLTETVÉNYEK CLARK, the jloaíáí 215 SMITH ST. (A First Bankkal siemten) TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, Ni J. Virágot táviratilag is küldünk bárhová I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be E Frank P. Siwiec & Co. Inc. I I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Az aranyparaszt Bagi József, az alföld egykori nábobja, sokáig mintaképe maradt a józaneszü, iparkodó magyar parasztnak. Szorgalmával, ügyességével óriási vagyont szerzett. Természetes, hogy egész monda kör él eredeti észjárásáról, roppant vagyonáról az alföldi nép száján. E mondakör legjellemzőbb része a következő kis történet: Károlyi György grófot, mint tudjuk, a szabadságharc után nagy pénzbírságra Ítélte az osztrák önkény. Megtudj a ezt Bagi József uram, aki egykor gróf Károlyi-család jobbágya volt s felmegy a direktorhoz. — Tekintetes uram! Azt hallottam, pénzre van szüksége a méltóságos urnák. Azt gondoltam inkább én adok, mint más. Végignéz a direktor a kopottas ruháju gazdán s szánakozva mondj a: — Sok pénz kell ám annak, ha kell, atyafi. — Körülbelül mennyi? — kérdé Bagi. — Kétszázezer forint, — válaszolt a j ószágfelügyglő, gondolva, hogy az öreg erre egyszerre hányát esik. De nem úgy történt. Bagi a legnagyobb nyugalommal feleié: — Igaz, hogy annyi nincs nálam, de százhatvanezer forintott itt hagyhatok, a többit pedig holnap elhozom. A direktor sem gúnyolódott többé. A lgeény aztán elaludt. Csak valami negyedórát aludt. Akkor egy kis rés nyilott a szeme pilláin. Csak annyi, mint mikor az ajtónak egy hajszálnyi kis nyílásán ki lehet látni, hogy napos-e az idő, vagy borult? — Doktor 'ur, — sivákol az asszony. — megmarad-e a fiam? Mondja meg igazán . . . S a választ meg se várva borul az ágy fejére. — Oh egyetlen fiam, egyetlen fiam, egyetlen szép derék fiam ... az én szép reménységem . . . — így jó nekem, — gondolja bágyadt fejjel a legény. Ezt keresem én mán esztendeje. Mégis szólni akar, hogy az anyját vigasztalja, de a nyelve nem mozdul. Csak a szemét hogy épp megnyithaja kissé. Mintha négy árnyékot látna: valakik ott állnak. Aki az ágyfejnél jajgat, az bizonyára az anyja. A négy ottálló közül is egyiknek zsebkendő van a szemén. Nő az. A feje mozgásáról látszik, hogy az is sir. És meg is szólal, sírástól remegő halk hangon: — Doktr ur, ugy-e nem hal meg? Biri hangja! . . . Véli, hogy álmodik. S egy férfihang is szól szintén halkan: — Én minden kőttséget teljesítek. Ha Pestre köll vinni, azt is megfizetem. Megismeri, hogy Mács az, aki szól.'-— Álom ez, álom, — révedezik magában. S fekszik mint a holt. Az orvost is csak árnyékképpen látja. Látja, hogy az ablak előtt áll: fél lába a széken. Egy asszony férceli a nadrágját. Az orvos a vállát vonogatja: — Vért nem köhög: jó jel. — Oh Istenem? — zokogja Biri. És én hogy bántam vele!... hogy bántam vele! . . . Pali szeme megnyílik. — Él, — rebben meg Salánkyné. Biri csak térdére esik, odaborul az ágyra, a legény fejéhez. — Pali ... Ne halj meg Palim, — sir ja, — ne halj meg! . . . A legény csodálkozva néz rá, és az ajka megmozdul. Alig hallhatóan, boldogan rebegi: — Aggyisten Biri ... — Életet neked, — fakad örömre Biri. S odaszoritja könnyes arcát Palinak az arcához. Nyomja gyöngéden a tenyerével a legény arcát, a magáéhcjz. — Életet neked! . . . Egészséget, életet! . . . — Te mondod-e? — rebegi a legény. — Én, én . . . És forró lehelettel pusmogta a fülébe: — Hiszen az én szivem mindig a tied volt Pali. Mindig. Már akkor is . . . gyermekkorunkban . . . már akkor is . . . VÉGE. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövetség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld táj ékoztató könyvecskéket, melyből az amerikai alkotmányról, törvényekről, stbszükséges tudnivalókat elsajátíthatják. Megfelelő számú jelentkező esetén a polgárosodásra vonatkozó legfontosabb tudnivalók magyarnyelvű fordítását is elkészíti az AMSz, melynek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Óriási Szezon-végi Vásár! NAGY MEGTAKARÍTÁSSAL VEHET WESTINGHOUSE 21"TV CONSOLE ÉSMÁS NAGYSZERŰ TELEVÍZIÓKAT! as demonstrated by betty furness on “WESTINGHOUSE STUDIO ONE” and the great new TV show “BEST OF BROADWAY” Figyelje Metty Furness-t, a “Westinghouse Sudio One” hires televizió-müsorán és a nagysikerű uj “Best of Broadway” műsoron! Nagyszerű WESTINGHOUSE Televiziók $1 DQ95 már ID ÍJ -tol (Model 867T21) Model 830K21 Vehet akár 2 évet is a fizetésre ! £ E OO ELŐLEG lefizetésével ~ ^ MÁR MEGVEHETI S HÁZHOZ *0 SZÁLLÍTJUK A KÉSZÜLÉKET ! MEGBÍZHAT benne ... ha Westinghouse NAGY VÁLASZTÉK KOMBINÁLT FŐZŐKÁLYHÁKBÓL, JÉGSZEKRÉNYEKBŐL, SZINKEKBÖL, MINDENFÉLE KONYHAI ÉS MÁS HÁZTARTÁSI FELSZERELÉSEKBŐL! ÁRAINK ÉS FIZETÉSI FELTÉTELEINK PEDIG A LEHETŐ LEGKEDVEZŐBBEK ! Jöjjön be üzletünkbe . . . nézzen körül, nagy választékot talál mindenből s megbeszélheti a dolgokat velünk magyarul, szívesen elbeszélgetünk magyar üzletfeleinkkel jó hazai magyar nyelven . . .! Régi és uj-amerikás magyarok kedvelt bevásárlási helye: MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J.
