Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-08-19 / 33. szám
3 1954. AUGUSZTUS 19. — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eaitonal Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap Talasst Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1878. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, ichose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laios, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram: . . . egyik nap olyan hideg van, mintha október végefelé járna az idő, másnap pedig olyan forróság, mintha julius közepe volna .. . Hát ez ugyan fura egy nyár volt, annyi bizonyos! Hiába, az atomkorban élünk . . . Bent voltam én is New Yorkban vasárnap, a Szent István ünnepélyen . . . Olyan meleg volt a nagy bazilikában, hogy csak úgy ömlött rólam a viz . . . Igaz, hogy vagy háromezer ember lélekzett ott egy fedél alatt . . . és még hozzá miisoda fedél alatt...? Gyönyörű az a templom ... és gyönyörű volt a szertartás és az egész ünnepély ... Az Írek hatalmas katedrálisában felcsendült a magyar szó, a magyar ének, a Mária-siralmak, az első nagy ki-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz, Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcreit Road, South Bend 17, Indiana. vályúnkhoz könyörgés ... és a himnusz , . . Én már jóideje vagyok Amerikában, de a szivem ma is csordultig tele van magyar érzéssel ... és ezt ilyenkor veszem észre igazán . . . Tudom, Szerkesztő uram is, mások is igy vannak ezzel. . . s igy van ez jól. Valaki megjegyezte, hogy hol van még egy név, hol van még egy alkalom, mint Szent István . . . amelyre igy össze tud jönni a magyarság itt Amerikában is ... ? Nincs felekezeti különbség közöttünk, nincs semmi válaszfal, amikor igy Szent Istvánkor összegyűlünk s együtt ünnepelünk, együtt imádkozunk, együtt kérjük a jó Istent szülőhazánk s magyar népünk rabsorsból való felszabáditásáért... ez, hogy a legsebesebb záporban is csak a farkát éri az eső . . . András gazda éppen vacsorázik, amikor beállít a szomszédék Pista fia. — Mit vacsorázik, András bá? — kérdi a gyerek. — Babot! — Babot? Csak úgy hús nélkül? — Bizony, hús nélkül . . . Elhiszed-e, öcsém, hogy én jobban szeretem a babot hús nélkül, mint hússal? — Elhiszem! s , — Na, ha elhiszed, akkor te nagy barom vagy! {Ez körülbelül választ ad arra is, hogy hogyan lehet az, hogy vannak olyanok, akik elhiszik, hogy a vasfüggöny mögött jobb dolga van a munkásnak, mint itt Amerikában . . .) Valamelyik nagyon hideg napon beállít egy barátjához a farmra egy atyafi . . . Csak úgy vacogott a foga ... A házigazda nyomban azt kérdezte: — Megiszol egy pohár pálinkát? Vagy bort adjak inkább? Esetleg egy jó meleg teát, 'rummal ? Amire a ‘‘mindent a maga idejében” elve alapján a mi földink gyorsan igy válaszolt: — Hát idefigyelj, te János! Én most rögtön lehajtok egy pohár jó erős pálinkát, mert ha ezzel kezdem, könnyebben el tudok borozgatni addig is, amig a tea megfő . . . S aztán ehetünk is valami jóféle szalonnát, kolbászt, miegymást . . . A lovát kínálta eladásra egyszer az óhazában egy ember a vásáron. — Oszt gyors-e ez a ló ?— kérdezte egy érdeklőtő. — Meghiszem azt! — felelte a gazta. — Olyan gyors járású ló Nagy csapás érte az egyszeri palóc gazdát. Meghalt az élete párja. Siratta is keservesen, de a tisztelendő' ur vigasztaló szavaira végre meg csendesedett . . . Nemsokára azonban újabb csapás zudidt a nyakába. Megdöglött a tehene. Most aztán még nagyobb kesergésnek adta magát a palóc. A tisztelendő ur vigasztalni kezdte megint: — Ejnye, no, János gazda, az — Ejnye, no, János gazda, ez már mégsem járja, hogy kend a tehén miatt annyira busul . . . Lássa, a felesége halála után is szomorkodélc ... de csakhamar megvigasztalódott . . . — Könnyű volt akkor — felelte a palóc. — Mert hát amikor az asszony meghótt, már harmadnap kénálgattak szebbnél-szebb feleségnek való lányokkal . . . de most, hogy a tehenem elpusztult, bezzeg nem kénál meg senki még egy rúgott bornyuval se...! — Ha én vagyok az, első férfi, akit megcsókoltál, hogy van az, hogy olyan jól tudsz csókolózni? — kérdi a férfi a menyasszonyától. Amire ezt a kérdéses feleletet kapta: — Ha én vagyok az első nő, akivel csókolóztál, akkor honnan tudod meg állapítani, hogy én jól csókolózom? Egy elégedetlen tanító a következőképen indokolta meg lemondását : “A nyilvános iskolákban manapság a tanerők félnek az igazgatóktól, az igazgatók félnek a tanfelügyelőktől, a tanfelügyelők félnek az iskolaszéktől, az iskolaszéki tagok félnek a szülőktől, a szülök félnek a gyerekektől . . . csak a gyerekek nem félnek senkitől!” Harmadszor nősült egy atyafi. Valaki megkérdezte tőle: — Na, hogy van megelégedve az uj asszonnyal, földi? — Jó asszony ez! Reggel hatkor már felkel, kipucolja szépen a ruhámat és a cipőmet, aztán frustokot készít, szépen kitakarítja a házat, elmegy, bevásárol s mikor hazajövök a munkából, a, finom étel már ott párolog az asztalon . . . Hogy igyekszik . . . Töltse itt a vakációját! A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő híres magyar nyaralóhely CASIMIR’S BIG INDIAN, N Y. LODGE Tel. PINE HILL 3296 hogy főz ... hogy vigyáz reám...! Egy percre elhallgatott a nagy dicséretben, aztán igy fejezte be a kérdésre adott hosszú választ: — Adja az Isten, hogy a következő feleségem is ilyen rendes asszony legyen! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Szép üdülőhelyet, jó magyar kosztol, jó társaságot keres? Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völgyének szépségét, hangulatos nyugalmán . . . ! Bizonyára már terveai ©e iá nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti cimre. i: HÁROM TELJES HÉTVÉGI NAP (péntektől hétfőig) $20 és $25 Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. Levelek készpénzjutalmat kapnak! A Common Council for American Unity készpénzjutalmakat ajánl fel a legjobb tanácsokért, hogy külföldi rokonainkkal és barátainkkal folytatott levelezésünk hogyan teremthet jóakaratot Amerika iránt és hogyan oszlathatja el az Amerikáról táplált helytelen fogalmakaív Mindenki pályázhatik, aki valaha is irt levelet külföldre. Az a sokmillió levél, amit A- merikából minden évben külföldre írunk, a legalkalmasabb eszköz arra, hogy az Egyesült Államok ügyének igazságát más országok népeivel megismertessük. Read Lewis, a Common Council vezérigazgatója, közli velünk, hogy a pályázat célja, hogy példákat és javaslatokat kapjanak a levélírók segítségére, Amerika igazságát legkönnyebben megismertetni és az ellenséges propagandát leghatásosabban megcáfolni. A pályázat feltételei a következők : 1. írjunk legfeljebb 1000 szót, de jóval kevesebbet is lehet: “Hogyan használjuk külföldi rokonainkhoz és barátainkhoz irt leveleinket arra, hogy az amerikai életfelfogást megismertessük velük és Amerikáról való helytelen elképzeléseiket megcáfoljuk?” 2. Idézhetünk tényleg elküldött, vagy kapott levelekből. Használjunk-e fényképeket, ujságkivágásokat, kövessük-e a “Levelek Amerikáról” cimü rovat javaslatait (amelyek a magyar sajtóban is megjelentek vagy egyéb ujságanyagot, amelyek a külföldit felvilágosíthatják és a tévhiteket eloszlathatják? 3. Bármily nyelven irhautnk, tehát magyarul is. 4. Első dij $50., a második $25. A tiz következő legjobb munka dicséretet és egyenként $5 készpénzjutalmat nyer. 5. A pályamunkákat mielőbb, de legkésőbb 1954. augsuztus 31- én kell postára adni, 6. A következő cimre: Letters From America Contest Common Council for American Unity New York 18, N. Y. TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyílvaposságn. szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. Mi újság... MÁRIA RITA NŐVÉR, aki a trentoni Szt. István iskolában tanít, augusztus 29-én ünnepli az Isteni Megváltó Leányai apácarendben eltöltött 25-ik évfordulóját. Sister Mary Rita leánynevén Nógrády Veronika, Nógrády J. Mihály és neje, 109 Louis St. New Brunswick-i honfitársaink leánya (egyik nővére, Sister Mary Salesia szintén apáca ugyanebben a rendben és Roeblingon tanít, a másik nővére pedig Mrs. Joseph Kenny, N. B.) Mária Rita Nővér működését Trentonban kezdte, a Szt. István egyháznál, majd Brazíliába helyezték át, ahol 13 évet töltött el, mint nővér, ápolónő, tanító, mintegy 300 más nővérrel együtt. 10 évvel ezelőtt tért haza és ismét Trentonban folytatta működését. Állomáshelyei között volt a Felvidék, Ausztria és Anglia is. Több nyelvet tökéletesen beszél. — Az angol lapokban a Mária Nővér jubileumával kapcsolatos cikkben megemlékeznek az Isteni Szeretet Leányai apácarendről is, felemlítve, hogy azt 1868-ban Bécsben alapitta Mother Franciska Lechner nővér s annak ma már Brazíliában; Canadában, Angliában és az Egyesült Államokban vannak rendházai. Az apácarend főnöke az angol születésű Mother Huberta Buchanan, Bécsben székel. Az amerikai noviciátus Arrochar, Staten Islandon van s annak Mother Provinciátusa Melissa Gubicza főnöknő. A nővérek a trentoni és brunswicki iskolákon kívül tanítanak még Perth Amboyban, South Riveren Cartereten és vezetik a Villa Madona öregotthont Allamuchyban. Magyar könyveket megveszünk! A Magyar Hírnök Könyvesboltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Megveszünk bármilyen, eladásra alkalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami értéke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen magyar könyve eladó és mi felértékeljük, illetve árajánlatot adunk rá. Címünk: 134 French Street, New Brunswick, N. J. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NY UGTáVAL A LAPOT! A legújabb tipusu FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET hivatalos németországi áron, költségmentesen szállifom Európából. Vágja ki és küldje be nekem ezt a hirdetést a pontos cimének feltüntetésével és én azonnal megküldöm a legújabb 146 oldalas fotó-árjegyzékemet, rövid export-tájékoztatóm kiséretében. -Foto UJODDÁ 13/B EGGENFELDEN Germany CÍMVÁLTOZÁS! A Rákóczi Sgélyző Egyesület ezúton értesíti mindazokat, kiket illet, hogy uj cime a mai naptól az alábbi lesz: RÁKÓCZI AID ASSOCIATION 784 FAIRFIELD AVE. BRIDGEPORT, CONN. Levél cim: P. O. Box 3216 Uj telefonszámunk: EDison 6-1188
