Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-08-19 / 33. szám

1954. AUGUSZTUS 19. 5 AZÉRT VAGYUNK ITT, HOGY ÖNÖKET SZOLGÁLJUK . . . Legyen szabad emlékeztet­nünk önöket sokféle szolgá­­' latunk közül csak néhányra, melyekke 1 a Perth. Amboy National Bank központi és fiókirodájában a nagyközön­ség rendelkezésére áll: Pénzét dolgoztatjuk és az 2r/i kamatot jövedelmez TA­KARÉK BETÉTEN. Megőrizzük és kezeljük pénzét, mely mindenkor hasz­nálható a CSEKK-SZÁM­LÁN. Megőrizzük és kezeljük pén­zét, mely mindenkor használ­hat ó a CSEKK-SZÁMLÁN1. Megőrizzük értékeit a mi biztonságos PÉNCÉLSZEK­­RÉNYÜNKBEN. ön is szeretni fogja ba­rátságos szolgálatainkat'. JAß PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Mmdszenty emlék­­bélyegek Nem, nem a magyar posta adta ki ezeket a bélyegeket . . . azt majd csak a jövendő idők valóban magyar postája fogja kiadni. . . A nemrégiben itt A- merikában kiadott Mindszenty emlékbélyeget az Amerikai Ma-1 gyár Katolikus Liga hozta for­galomba a magyar hercegprí­más letartóztatásának 5-ik év­fordulója alkalmából, Németh Nándor kitűnő magyar festő­művészünk tervei és festménye nyomán. Ezeket a levélzáró em­lék-bélyegeket ivenként 1 dollár­jával lehet megrendelni az aláb­bi címen: American Hungarian Catholic League, 149 Madison Ave. New York IG, N. Y. SZÉPSÉGKIRÁLYNő Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, »tb. kedvező beszerzési hélye MADSEN HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ISzakszerü óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. wá MEGHÍVÓ A PERTH AMBOY FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1954. Augusztus 29-én, Vasárnap délután tartandó PIKNIKJÉRE Várady Grove-ba (955 Ford Ave., Fords, N. J.) Kellemes szórakozások; zsákba-futás, lepény­evés, kötélhúzás és más versenyek. A HIDY-KÁNTOR ZENÉKAR MUZSIKÁL Finom, magyarosan készült ételek és italok Minden magyar testvért szeretettel várunk! ERDÉLYIEK TALÁLKOZÓJA SZEPTEMBER . ' p'" ÖjvS? . V ' •' 1 ' -12 VASÁRNAP a NEW YORKBAN Bronx Park-ban A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2% A GONDOLAT SZABAD IRTA: REMÉNYIK SÁNDOR Bilincs a kézen, az ajkon lakat; De felhők felett, de vizek alatt örvénylik, szikráz, zug a gondolat! Legyen tanyám kietlen szirt-orom, Vagy börtönöm pokolmély vártorony • Én amit akarok, azt gondolom! ó, mi gyönyör! ó, mily isteni kéj: Repülni! Dús képzeletem, ne félj, Nem gátol ebben zsarnoki szeszély. Repülj, képzeletem, csillagokig szállj, Az isteneknek lángitalt kínálj. Durva őrszem rád nem rivalhat; “Állj!” Repülj, semmi se szegje kedvedet, Repülj, szakítsd magadra az eget, Építs, vagy ronts: neked minden lehet! Repülj, oltsd ki a földi lángokat És népesíts be uj világokat, Nincs porkoláb, aki meglátogat! öltözz hulló csillagok ezüstjébe. Köd oszlopába, áldozat füstjébe-, Rögbe nem botolsz és nem lépsz tüskébe! Te tövistelen téped a virágot S nyomodba kémek serege meddőn hágott. Műhelyedben, Mester, téged ki látott? Fölötted nincs Cézár, nincs Imperator, Se rongy tömeg, babért tépdesni bátor S nincs, aki téged bekerít, határol. Szabad vagy, mint űrben a fénysugár, Szabad, mint a morajló tengerár S csak öntörvényed a korlát, határ. Élet, halál, minden beléd merül \^MMrM>fömtéd;u sertl Csak aki lát — az Isten egyedül! A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA “MULATSÁGI NAPTÁRUNK” 1954-RE: Augusztus 22, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. .1. Augusztus 29, vasárnap (Piknik) St. James Grove, Carteret, N. J. Szeptember 5, vasárnap (Bál) Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Szeptember 12. vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 18, szombat (Lakodalom) New Brunswick Szeptember 19, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 25, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Szeptember 26, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Október 2, szombat (Bál) Pulasky Hall, Perth Amboy, N. J. Október 3, vasárnap (Anniversary) Szt. László Hall, New Brunswick. Október 9, szombat (Bál) Fehér Terem, New York Október 16, szombat, (Bál) Fehér Terem, New York Október 23, szombat (Lakodalom) Carteret, N. J. Október 24, szombat (Anniversary) Masonic Temple, Perth Amboy, N. J. Október 30, szombat (Bál) Fehér Terem, New York •któber 31, vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret. November 13, szombat (Bál) H.A.A.C. Szt. László Hall. November 20, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. MAUREEN O’HARA famous red head and figure will be seen soon in “War Arrow,” a Tech­nicolor Western thriller. Univer­sal-International’s production stars her with Jeff Chandler. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban A KÁRA-NÉMETH zenekar nótás-lapjából, aki még nem kért, okvetlenül küldjön egy le­velező-lapot a WCTC New Brunswick-i rádió-állomáshoz (George St.) és postafordultá­val díjtalanul megkaphatja . . . JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saiát magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogv ha valami érdemes dolog készül VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra leszl Vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-S474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző ja vitásotcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő WALTER READE MOZIK Perth Amboy Hlllcrest 2-969? Előadások d. u. 2-től folyt. MOST MŰSORON, A MI SZÉLES NAGY VÁSZNUNKON . . . Lángoló érzelmek, izgalmas, gyorsan pergő nagy filmje: BURT LANCASTER JEAN PETERS (é APACHE Csodás Technicolor Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 Uj olcsó helyárak: Felnőtt. 40c — Gyerm. 14c MOST MŰSORON: Cirkuszi érdekességek és gyilkosság CINEMASCOPE “Ring of Fear” Mickey Spillane — A másik film: — Jack Mahoney — Peggie Castle “Overland Pacific” szines kép POULTRY FAIR (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 225 SMITH STREET PERTH AMBOY FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! I Szép, húsos, I Frissen vágott H®fr I iii'iii in mi 1118^ ^ P P Ai iiiji i i"fi m ' iiim^ JÓ HASZNÁLT KOCSIK SPECIÁLIS VÁSÁRA Minden gyártmány • Minden nagyságban $ Minden színben RÉSZLETRE IS! Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat > * BECSERELESSEL IS! Használt kocsi telep JEFFERSON STREET 159 NEW BRUNSWICK AVE. — Tel. VA 6-0630 — PERTH AMBOY, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom