Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-08-12 / 32. szám

T 1954. AUGUSZTUS 12. 5 Mi újság Perth Amboyban? ÖZV. GAJDOS JÓZSEFNÉ és Tóbiás Sándor (Silverton, N. J.) örök hűséget esküdték egymás­nak a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban. Gajdosné asz­­szonyt általános tisztelet és sze­retet veszi körül városunk ma-Minden szolgálatra készen A Perth Amboy National Bank, a “Five Cörners”*nél levő központi intézetével -és a Brace Ave. és Convevy Blvd. sarkán levő fiókjával sok praktikus és kényelmes szol­gálattal áll az önök rendel­kezésére. Minden ügyosztályunk és minden tisztviselőnk a nagy­­közönség; a mi jószomszé­daink biztonsága és kényelme szolgálatába van állítva. Kész örömmel szolgáljuk önt is! Jhs PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. gyarsága körében. Tóbiás Sán­dort is előnyösen ismeri minden­ki. (Évekig szalonüzlete volt a Smith Street-en, mielőtt Silver­­tonba költözött s ott vett magá­nak birtokot.) — A Keller és Tóbiás család igy most kétszeres kapcsolatba került, mert Keller István és neje most már nem­csak nászasszonyukat, hanem sógornőjüket is tisztelik és sze­retik az uj Tóbiásné asszony-Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvezd beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Augusztus 18-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron A magyar filmgyártás leghatal­masabb alkotása, a “Halálos Csók” Izgalmas, megkapó szépségű szeerlmi történet. Karády Katalin, Rajnay Gábor, Kiss Manyi, Greguss Zoltán, Som­­lay Artur és mások a fősze­repekben. Valamint: JZVOR PÁL kitűnő zenés vigjátéka “P O F O N” Ragyogó bárom órás magyar szórakozás! ban . . . őszintén gratulálunk és sok szerencsét, boldogságot kí­vánunk frigyükhöz! A BUDAPESTI Magyar Női Demokrata Klub kanadai autó­buszkirándulása nagyszerűen si­került az idén is . . . Talán még jobban, mint tavaly, mert sok­kal többet láttak s az egész ut él­vezetesebb volt . . . Részt vettek Quebecben a Szent Anna bú­csún, ahol igen sok főpapot, püs­pököt láttak az impozáns körme­netben . . . Augusztus 1-én Co­ney Islandra kirándult a klub 3 busszal. Remekül mulattak a résztvevők. — A klub következő gyűlése szeptember 8-án este fél 8-kor lesz a Keene St.-i Bernay féle helyiségben. ÖZV. TASSY ISTVÁNNÉ honfitársunk, Borbála leánya társaságában kedden repülőgép­pel Californiába utazott 3-hetes látogatóutra fiához, Father Tas­­sy Ferenchez, aki China Lake tájékán teljesít lelkipásztori szolgálatot . . . Mrs. Tassy fia a First Bankban, Borbála leánya pedig a P. A. Savings Institu­­tionnál tisztviselő. DR. SZAFIR PÁL magyar gyár orvos és felesége a hét vé­gét a Catskill hegyekben levő hires Casimir’s Lodge nyaraló­ban töltötték, ahol resztvettek a szombat esti bálon. ISELINBEN a St. Cecilia r.k. egyház rendezésében most van a szokásos évi “búcsú,” nagyvá­­sár, nagyszerű szórakozási alka­lom. A Fair szombat estig van megnyitva s esténként A1 Finom minőaégn GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- ős ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1E49 Perth Amboy, N. J. JÓ HASZNÁLT KOCSIK SPECIÁLIS VÁSÁRA .. Minden gyártmány $ .Minden nagyságban # Minden színben RÉSZLETRE IS! Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat 159 NEW BRUNSWICK AVE. BECSERELESSEL IS! Használt kocsi telep JEFFERSON STREET Tel. VA 6-0630 — PERTH AMBOY, N. J. STRÓFÁK í. A férfi azt mondta a nőnek: ■—■ "Ixten veled, a mi szerelmünk már: múlt”! Uj kalapját előbb gonddal letette A nő és aztán — azonnal elájult! 2. — “A cigaretta negativ öröm! Ha nincs: hiányzik. Ha van: sokszor néni kill." — “Miért szívja, hát mégis folyton az ember?” — “Mivel az ember — tökéletlen ember!” 3. A költő tíz pengőt kért. De a bankár Nem is fogadta a zsenit, a mártírt — S mikor szobrára gyűjtöttek, a bankár Ezer pengőt aláirt! 4. — ‘‘Kérek egy kalapot” — szólt a divathölgy. — "Milyen legyen?” — “Olyat óhajtok én, Hogy azt súgják az emberek, ha látják: — “Nézzétek, mi van ennek a fején!” 5. Fen és Magda mindig együtt úsztak, Senki sem csodálkozott már azon, Feliről már meg állapított dk; Ezt nem viszi el szárazon! 6. Meghalt egy nő. A férfi, aki szerette Megsiratta — aztán elfeledte. Egy nö elment. .. élt vígan, könnyen, mással — A férfi siratta egy élten által! 7. Valaki küldött egy szép ifjú lánynak Ékes virággal teli kosarat S megkérte a kezét ... de akkor már a Virág elhullt s a — kosár megmaradt! N. N. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt felvilágositást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecské­“Fuzzy” St. John, a mozi híres humoristája személyesen lép fel. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra leszl Nyaraljon a Casimir’s Lodge-ban A new yorki Catskill hegyek egyik legszebb helyén van a Ca­simir’s Lodge, Big Indian-ban, amely valóságos földi paradi­csoma a nyaralásra vágyó ma­gyar közönségnek. Zene, ének, tánc, sport, a re­mek privát uszoda, a felséges magyar konyha, a páratlanul fi­nom cukrászsütemények, a ké­nyelmes szép szobák (sok szoba privát fürdővel, vagy shower­­rel) á kitűnő társaság, a szép és tágos “Social Hall,” ahol es­ténként egybegyül a szórakozni vágyó közönség —- mind egytől­­egyig versenyen felül állóvá a­­vatják a Casimir’s Lodge-ot, a­­mely egy egész külön völgyben, frissen csobogó patak mentén, a természet festői szépséggel megáldott helyén van. A nyaraló gazdái, a rendkívül barátságos Casimir-házaspár, vendégszere­tettel árasztják el azokat, akik immár évről-évre itt töltik sza­badságukat, valamint azokat is, akik ezt a helyet csak az idén akarják először felkeresni. Cim: Steve Casimir, Casimer’s Lodge, Big Indian, N. Y. Phone: Pine Hill 3296. Az árak mérsékeltek és mindenki zsebének megfele­lőek s igy, ha valóban felejthe­tetlen vakációt akar magának szerezni, töltse szabadságát a legideálisabb helyen, a Casimir’s Lodge-ban! * * * Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK fiorsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jpvifásöTcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fűző-készítő két, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb. szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, moly­nak uj cime: Mills Bldg., (Room C!4), N.W., Washington G, D.C. Á :1.-Át C/;-: WALTER READE MOZIK Perth Amboy Hlllcrest 2-9697 Előadások d. u. 2-től folyt. MOST — JÖVŐ KEDDIG: Gary Cooper Susan Hayward Richard Windmark “GARL’EN OF EVIL” JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleaet-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli I MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 cinemascope Tecbnicolor! Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 Uj olcsó helyárak: Felnőtt. 40c — Gyerm. 14c MOST SZOMBATIG: Alan Ladd “Hell Below Zero” T ecbnicolor- A második nagy film: ----Johnny Weissmuller ‘Jungle Man Eaters” VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Donal O’Connor “Francis Joins the Wacs” — A másik nagy kép: — Jack Mahoney “Overland Pacific” színes film A ST. CECILIA EGYHÁZ ISELIN FAIR KARNEVÁL-VÁSÁRA Naponta, esténként, Szombaton, Aug. 14-ig A Cooper Ave. és Green St. sarkán ISELIN, N. J.-ben Mindefi este személyesen fellép AL “FUZZY” ST. JOHN (úgy is ismerik, hogy: “FUZZY” Q. JONES) a mozivásznon ismert nyugati humoristája VALAMINT: JESSIE GRIFFITHS a Hammond Organ-nál A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 27c POULTRY FAIR (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 225 SMITH STREET PERTH AMBOY FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! _^'J>ULYKA 3 7‘ ~k Naponta friss szép tojás, saját farmunkról IselinbóJ! «—W— “

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom