Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-07-22 / 29. szám
6 JO MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ...............................$5.90 ADY DOKUMENTUMOK KÖNYVE (fényképmásolatokkal, stb.) 6.50 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ...............................$ .75 ARANY JÁNOS: Toldi Trilógia (kötve) .................................................... 3.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ....................................................... 1.40 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old..............................................50 ” ” Timár Virgil fia — Kártyavár (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) .......................3.20 BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ............................... 2.00 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ...................................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta fűzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ...................2.00 FURY LAJOS: Árva Magyar János ............................................................. 1.80 HERCZEG FERENC: Pogányok ...........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja .................................................................40 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ........................................ 3.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ....................................................... 5.00 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) ............................................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.........................................50 A lorhinai fű ................................ 50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old.................................................................1.75 ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ...................................50 ” ” Csibe ..................................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old. ....................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő ........................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old............................75 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) .... 4.00 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) .......................................... 4.50 (1 kötetben) ............................... 4.00 GÁRDONYI GÉZA: A kapitány ......................................................................... 2.50 ” ” A kürt ....................................................................'...........2.50 Fekete nap — Karácsonyi álom ..........................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Aranykoporsó (2 kötet, kötve) ............................... 4.80 MÓRA FERENC: Ének a búzamezőkről ........ ..... 4.00 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya .............................................. 3.25 Egy cár, akit várnak ......................................................... 3.00 ” ” Könnyes könyv ..................................................................3.00 ” ” Sokféle ..................................................................................3.00 ” ” Véreim ..................................................................................3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal ...............................3.00 VÖRSMARTHY MIHÁLY összes költeményei (kötve) .................... 6.40 AZ INYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) ..........................$4.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) .................................... 1.50 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában .......................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) .......................................................... 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Betyár ........................................................................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya 3.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................ . 2.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................... 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete .................................................... 2.50 MAY KÁROLY: A kinai sárkány fiák között .......................................... 1.00 ANGOL-MAGYAR műszaki nagyszótár ................................................. . 19.95 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve)................... 2.50 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska .............................................. 2.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) ......................................................50 GÁRDONYI GÉZA: Pöhölyék — Fehér Anna (diszk.) ............ 2.50 ” Földrenéző szem (diszk.) ..... 2.50 ” Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) ............................... 3.60 ” ” Bibi ..................................................................................... 2.50 ” Dávidkáné ............................................. 2.25 ” Két menyasszony — és — Julcsa kútja ....... 2.50 Messze van odáig ....................................................... 2.50 FALU TAMÁS: öregek 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné .......................................................... 3.00 Jó szerencsét .......................................................... 3.00 A tűznek nem szabad kialudni .................... 2.50 Forró mezők ............................................................. 3.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................... 1.75 A két koldusdiák (kötve) ...................( ....... 2.00 Gavallérok (fűz.) .................................................. .60 Pernye (kötve) ........................................................3:00 Különös házasság .................................................. 3.00 Galamb a kalitkában .......................................... 2.50 Anekdoták (2 kötet) .......................................... 6.00 NYÍRÓ JÓZSEF: Zöld csillag ............................................................................ 1.80 íme az emberek .................................................................. 2.50 ” ” Uz Bence 2.50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ......................................75 TÚL AZ OPERENCIÁN (gyönyörű mesekönyve, képekkel, fűz.) 3.00 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) .................................................... 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) .......................... 1.25 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) ................................... 3.25 modern mesterek remekművei, 9)ixll)á nagyságú, fűzve, 240 oldalon) ........................................................................................................ 3.75 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei (kötve 5.60) fűzve ........ 1.75 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal ...............................*........................ 2.00 A selyemruha ....................................................... 2.00 WERFEL, FRANZ: Bernadette ....................................................................... 3.75 PATAI: A Biblia képekben, ó-testamentum — (klasszikus és mo-SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ............................... 4.50 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................. 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ...............................................................................50 HELTAY JENŐ: A 111-cs 2.00 ” Az asszony körül .................................................................. 2.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség AGGYISTEN BIRI REGÉNY A leány nem mozdul. Tartja a korsót. A legény tovább nyög: — Nem tehetek róla Biri, de én úgy vagyok veled . . . Olyan kimondhatatlanul . . . Nincs nekem se éjjelem, se . . . nappalom . . . A leány megint kifordul s néz szigorun: — Mintha nem is te gyötörtél vóna mindig kiskoromba! Mintha nem is te csavartad vóna ki a bábum nyakát. Mintha .. . — Igen megbántam, Biri. — Mintha nem is te föccsentetted vóna rám a sarat, a szép sárga szoknyámra. Megbántam. — A hajamat összeborzoltad Űrnapkor. Utálatosnak mondtad a szememet. Rámuszitottad Barczáék kutyáját, mikor az uj piros szoknyát kaptam: lehasitotta rólam. — Bocsáss meg . . . — Csúfoltál: tolvajnak mondtál. — Bocsáss meg . . . — A mi kezünkhö soha nem ragadt egy hamis fillér se. Az én öregapám szekerén nem vót veres dunyha. Se pénz, se kincsek. Csak épp hogy az egyik zsákba talált karácson előtt hat ezüst kanalat. Oda vót bedugva a korpába. — Bocsáss meg, Biri, iszen... — Gyaláztál mindig: utcahosszat kiáltottad rám a tolvajt. — Bár némultam vóna meg Biri, mikor . . . — Hát mikor itt ezen a helyen elszakítottad a kalárisomat . . . S nézett igen haragosan. El1954. JULIUS 22. 'sz éri Hagyá forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 fordult. Beigazitott a szoknyáját. Tartotta a kői ót. A legény szom ruan pillogott : | — Bár szakadt \ .na el a kezem, Biri. Nem goi lótam, hogy igy eszedbe tartod f . Kicsinyek vótunk akkor, és ér igen ostoba vótam. Saul vótam n akkor Biri, mint a bibliába múltúk . . . Nyelt és gondol odott, hogy hogy is volt az a SŰ 1 története ? A hordó-dongat:.i újra kezdődött, s olyan vol( mintha koporsót szegeznének. Egy kék szitakötő ide-oda cikázott köztük, s nagysebten leült egy hosszú száraz fűszálnak a hegyére. A leány fordultán állt, s tartotta a korsaját. Csak félválról felelt: — Semmi beszédem nincs, veled. A legény > mélyet sóhajtott. Hallgatott néhány percet. Aztán megint megszólalt. — Hát még mindig gyűlölsz? A leány nem felelt. A legény rezgő hangon folytatta : — Bár itt halnék meg mingyán, ha még most is gyűlölsz... — Nem gyűlöllek. Senkit se gyűlölök, — felelte vállról a leány. De ösmerni se akarlak . . . mer nagyon is ösmerlek. — Dehogy ösmersz Biri. — Elég. Tágulj innen. Isten ne verjen meg ahogyan érdemied. Ez az utolsó szavam. S feljebb igazította a korsaját. , A legény hallgatott. Aztán megint sóhajtott: — Hej, megvert mán engem. Úgy ahogy érdemiem. Tudom, hogy azért nehezítette meg a szivemet ... a te képeddel . . . hogy se éjjelem, se nappalom . . . És olyat sóhajtott, hogy a melle hajd szétszakadt. Már látta, hogy a leány engesztelhetetlen. A szeme elned• vült. Csak nézte a sarat szomorún. A szitakötő már nem ült ott. A hordódongatás úgy hangzott, mint mikor koporsóra hull a göröngy. Pali csak állt és hallgatott. A leány is hallgatott. Egyszer aztán elvette a korsaját a csörgőtől, sí kiloccsan[ tott belőle. — Eredj előlem, — mondta Irta; GÁRDONYI GÉZA szigorun, — sohse hittem, hogy ennyit is beszélek veled. A legény hátrább állt. A leány óvatosan lépkedett vissza a köveken ki a szárazra. Pali nézte bus szemmel. A leány arca hideg maradt. Csak éppen, hogy pirosabb volt mint előbb. Nem pillantott többé Palira. Ellépkedett szaporán a szőlejük felé. * (Folytatjuk) A MAI MAGYARORSZÁG: “POKOL A DOLGOZÓ EMBER SZÁMÁRA” Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ih& j'ißhiM 215 SMITH ST. (A First Bankkal asemben) TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, N. J. Virágot táviratilag is küldünk bárhová (Folyt, az 1-ső oldalról) svájci hotelekben, anélkül, hogy nyugati kényelemről szó lehetne. Tisztátlanság, rossz kiszolgálás, hiányzó törülközők, leszerelt csengők, mindezek magának a magyar sajtónak is állandó panasztémái.” A luxusszállók látszatélete mögött “Budapest szomorú, szürke, megviselt és úgy hat, mint a megvénült táncosnő, aki még mindig viseli egykori szépsége nyomait... A Belvárosban a házak piszkosak, az utcák nincsenek tisztítva, és a villamosok oly zsúfoltak mint Németországban a háború utáni legroszszabb években. A motorizált közlekedés feltűnően kicsi. Alig látni egy-egy személyautót. Az a kevés, ami látható, mind állami kocsi vagy a hadseregnek és a Szovjetnek a jármüve ... Az emberek ruházatát két szóval lehetne jellemezni: “Németország, 1946’. Ócska ruhák, kimondhatatlanul m e g v iselve, vagy uj gyártmányú textiliák leírhatatlan rossz minőségben, ez az, amit az emberek hordanak. Ami divatnak volna nevezhető, nem létezik . . .” “Az utóbbi hónapok három árleszállítása a lakosság számára 2100 millió forint megtakarítást jelent” — ezt hirdette ünnepélyesen a pártkongresszuson Rákosi Mátyás. Ha ez igaz, akkor az áraknak előzőleg csillagászati magasságban kellett lenniök, mert még ma is szörnyű magasak. A Nyugatról jött idegen, aki pénzét nem a fekete piacon váltja be, hanem legálisan, látni kénytelen, hogy az élelmiszerek kereken háromszor annyiba kerülnek, mint Svájcban ; egy pár férficipő 140 svájci frank (32.5 dollár), a legrosszabb minőségű nőifelöltő 500-600 frank (11.6-14 dollár), egy pár női harisnya 60 frank (14 dollár). A bérek messze mögötte maradnak ezeknek az áraknak.” (Hivatalos árfolyamon egy USA dollár 11.74 forint) . inaillHIIIIUIIIIBllüHIIIIBIIMIIIIBIIIHliiiHiliiHiüniiiiBiilllBHIIIIIHIIllHlinBII'HllllHUIia MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be IIMillll j Frank P. Siwiec & Co. Inc. I f i I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE § IRODA UTJÁN | | 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Teh VAlley 6-1200 Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkábó rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje ár jegy Brunswick, N. J. — Telefon zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hliierest 2-2027 A gyönyörű hangú, törhetetlen HIRES VÉDJEGYŰ ) BÄRTONE” Magyar Hanglemezek MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK: (Kérje, vagy rendelje számok szerint) H-401—Én a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és —Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből) (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel) H-402----Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.) —Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének. cig. kis.) H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenekis.) H-404—Édesanyám, kösse fel a kendőt . . . (Cselényi, cigányzenekis.)----Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenekara) H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.) —Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka . . . (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel) H-406—A becsali csárda fala . . . —Te akartad, hogy igy legyen . . . (Cselényi J. ének. cig. kis.) H-407—Gyöngyvirágtól illatozik . . . —A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.) H-408—Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.) —Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.) H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.) —Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali . . . (Orbán Sándor ének, cigányzene kísérettel) H-410—Megüzentem a szepesdi bírónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.) —Felleg borult az erdőre . . . Farkas László ének, cig. zenekis.) H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi) —Virágzó májusok . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.) H-412—Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.) —Lilimszál . . . (Pataky Kálmán ének, cib. zene kísérettel) H-413----Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica . . . (Cselényi) —Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja . . . (Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara) H-414—Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.) —Kerülget a szerencse . . . Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.) H-415—Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj . . . (Cselényi) —Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán) H-4I6—A virágnak megtiltani ... Fa leszek, ha fának vagy virága .. • (Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.) —Áz esküvődön én is . . . (Orbán S. ének, cig. zene kis.) H-417—írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.) —Kis kendő, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.) H-418—Hiába süt a világra . . . —Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház . . . (László Imre) H-419—Badacsonyi kéknyelűt . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.) —Hát idefigyelj, Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.) H-420—Lehullott a rezgőnyárfa . . . —Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Hona ének, cig. zene kis.) H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen . . . —Árok is van . . . (»Kalmár Pál ének, cig. zene kísérettel) H-422—Amikor majd nem leszek már . . . —Cső, cső, kukoricacsö . . . Az én babám . . . (László Imre) H-423—A templomba vasárnap se mentem . . . —Ez az én szeretőm . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.) H-424—Azért csillag, hogy ragyogjon . . . ^ —Ki tanyája ez a nyárfa . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.) H-425—Gyere haza kincsem . . .----Lányok, lányok, simongáti lányok . . . (Cselényi J. ének c. z.) H-426—Az első szerelem ... (László Imre)----A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmár Pál ének, c. z.) H-427—Nincsen nagyobb boldogságom ... —Soha sem vagyok józan . . . (Kalmár Pál, cig. zene kis.) H-428—Kalapomra páros tubarózsát tettem ... (Kalmár P.) —Tánccsárdások . . . (Magyari Imre és cigányzenekara) H-429—Meg kell pukkadni a röhögéstől ... —Huncut, aki a szerelmet . . . (Bilicsi Tivadar) H-430----Ha meghalok, csillag leszek . . . —Jó estét kívánok . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.) H-431—Vége van egy olyan tiszta szerelemnek . . . —Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kisérettel) H-432—Hagyar Himnusz. __Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigmond enek, orgonakiseretteU H-433—Szózat. # __Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond ének, orgonakiserettel) H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . . . (László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával) __Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara) H-435—Honvéd csárdás (Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.) H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.) —Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara) H-437—Átragyog a nap a felhőn ... (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenék.) —Amott kereskedik egy fekete felhő . . . (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . . (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Egy ablaknál állj meg cigány . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-439—Sej, haj, gyöngyvirág ... (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.) H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kisérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara) H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenék.) H-443—Kislány, mi van a puttonyban . . .? (Putnoki Gábor ének, zenekari kis.) —Sudár magas a nyárfa teteje . . . (Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.) H-444—A szántói hires utca . . . (Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.) .—Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének, Toki Horváth Gyula cigányzenek.) H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.) —TePs>hen sül a máié . . . Ősszel érik a babám . . . (Toki Horváth Gyula és cigányzenekara) H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csinom Palkó” c. operettből, Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kisérettel és énekkarral) —Ha lennék egy lánykának édes . . . (A ‘‘Leányvásár” c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kisérettel) H-447—Dal az első szerelmes csókról . . . (A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály) —Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . . (László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.) —Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.) DARABJA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hírnök Könyvesboljta (Foreign Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Bartone lemezek képviselete 1952-óta) (
