Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-07-22 / 29. szám

* ■— Est. in 1921 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — LÁSZLÓ I. Editor and Publisher —- Published every thursday by DIENES Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—-Hh nem kap Tálasat Metuchen 6-1369 Hlllcrest 2-3528 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. menni a házba, mert idekint borzasztóan esik az eső ... Egy fiú és egy leány a tenger­parton sétálnak s nagyon ko­moly dolgokról beszélgetnek . . . Végül is a fiú azt kérdi: — Miért kell hazamennünk, mielőtt nekem választ ad, hogy feleségül jön-e hozzám? —Azért, mert én babonás va­gyok! — Még mindig nem értem . . . — Ugyanezen a helyen kérte meg az apám az anyámat . . . — Na és ? — Hazafelé menet egy autó feldöntötte a gyerekkocsit, ami­ben feküdtem, az apámat pedig halálra gázolta ... WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . furcsa időjárásunk van ezen a nyáron . . . Szerdán min­dent levetettünk magunkról, a­­mit csak lehetett, olyan borzal­mas hőség volt . . . pénteken pe­dig vastag ruhát vettem fel s éj­jel bezárt ablaknál, meleg taka­ró alatt aludtam . . . olyan hideg volt .,. . Alighanem, ez a magya­rázata annak a mondásnak, hogy mi nők olyan szeszélyesek vagyunk, mint az időjárás . . . A tengerparti fürdőhelyen egy aggódó férj odaszól a felesé­gének : — Ilonka, édes, miért teszed fel az ékszereidet, ha a tenger­ben fürödni készülsz? . . . Hátha betalálnál fulladni . .> . ? Egyik hazánkfia a minap éj­szaka félig önkívületi állapot­ban támolygott haza. Bebotor­kált' a házba, be a fürdőszobába, ahol aztán véletlenül rossz csa-_ pót talált mégnyitni s a fejére zuhogni kezdett a viz ... A zaj felébresztette a misziszt, aki jól leszedte róla a keresztvizet — ahogy mondani szokás —■ múlt­ját, jelenét, jövőjét végig emle­gette, stb., stb. A földi magadással válaszolt: — Teljesen igazad van, drá­gám . . . ele azért engedj már be-Egy kisfiú azt kérdi az apjá­tól: — Mondd, Daddy, mindnyá­jan a majomtól származunk? — Igen, fiam! — És ki volt az első ember, aki észrevette, hogy ö már nem majom? 1954. JULIUS 22. Valami hatodrendü orvoshoz ment el egy atyafi, hogy meg­vizsgáltassa magát, mert a hasa tájékán érős .fájdalmakat érzett. Vizsgálat után megkérdezte: — Mi a bajom, tulajdonké­pen, Doktor ur? — Magának vakbélgyuladása van! — mondta határozottan az orvos. <r — Az nem lehet, kérem! — felelte még határozottabban a földi. — Ugyan? . . . Tudja is maga, hogy hol van a vakbele . . . — Sur, hogy tudom! Otthon! Spirituszban! Egy embernek a fiacskáját bepanaszolták a szomszédok, hogy állandóan lopkodja a kert­ben a fákról a gyümölcsöt. Az apa behívja a fiát a szobába és kellő ünnepélyességgel kezd hozzá az erkölcsprédikációhoz: Igazán tudhatnád, hogy a lo­pás a tegcsunyább bűn! . . . De hogy is lehettél olyan ügyetlen, hogy nem néztél előbb jól körül, nem látnak-e a házból? ... Egy kiállításon egy műkedve­lő festő azt mondja az egyik kri­tikusnak: — Tekintse meg. ezt a képet! El kell ismernie, í am, hogy a helyzet borzalmái. tökéletesen adtam vissza . . . / — Igen, valóban . . . Ritkán láttam még ilyen b rzalmas ké­pet! Az állatkertben, gy kisleány egyszer csak odaszi! ’ a mamájá­hoz: — Nézd, anyuká i!'*Ez a sze­gény kis teve még1 :sak bébi és máris púpos! i Cipőtalphoz has nlitható ke­mény húst kapott e y vendég az egyik vendéglőben (hogy me­lyikben, azt nem í ilitem meg, mert még beperel íJc ...). A vendég odahívja a pincért s a villájára tűzve a húst, dühösen kérdi: — Mondja, marha hús ez, ami a villa végén van? Amire a tulajdonoshoz hasonlít­ható komisz pincér igy tért ki az egyenes válasz elől: — Az attól függ, hogy urasá­­god a villának melyik végét gon­dolja . . . Hétfőn reggel a gyárban azt mondja egy földi a mellette dol­gozónak : — Láttam a feleségedet teg­nap a pikniken . . . Gyönyörű szép asszony . . . Olyan a szája, mint a rózsabimbó . . . — Hadd el! — legyint a má­sik — Csak látnád, hallanád, a­­mikor az a rózsabimbó kinyí­lik . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Labdarúgás A New Jersey-i adventisták tábor-találkozó j a Julius 23-tól augusztus 1-ig tartják , ezévben, érdekes és nagyszabású tábor-találkozóju­kat, a Kingston melletti (Princeton-tól 4 mérföldre, északra) saját, kiépített 167 a­­kernyi területükön a New Jer­sey-i hetednapi adventisták. A nagy találkozóra, amely lelkifelüdülés célját szolgálja, előreláthatólag 2500 főre számí­tanak. A résztvevők kisebb sát­rakban lesznek elszállásolva, mig istentiszteleti célokra, óriás sátrakat állítanak fel. Bessenyei Sándor, a Perth Amboy-i és New Brunswick-i magyar adventista gyülekeze­tek helyettes lelkészé 36 lelkész­társával végzi a nagy összejöve­tel előmunkálatait. A tiz napig tartó Camp Meet­ing-en, egész napot betöltő is­tentiszteleti programok kereté­ben, tengerentúlról visszaérke­zett misszionáriusok, valamint a világszéles ádvent-felekezet több vezetőemberei is fognak szerepelni. — Az ifjúsággal kü­lön osztályban lesz foglalkozva. Idegennyelvü előadások és be­számolók is lesznek. VÁSÁROLJON azolcban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz, Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Most vasárnap, július 25-én, Linwood Grove-ban délután 3 órai kezdettel a Poughkeepsie magyar football csapata játszik a New Brunswick-i Hungarian American Athletic Club csapata ellen. Érdekes mérkőzésre vari kilátás. Ha kedveli e sportot és akar velünk játszani, értesítse Weiss­­mann Gézát, 303 North 3rd Ave., Highland Park. Telefon CH 9-3319. A parkban minden kedden és csütörtökön este tré­ning van, jelentkezhetnek akkor is Fiiszár, Sivák, Hegedűs, Ko­pácsi sport társaknál. Weissmann Géza HÁLA LEVÉL Kedves Tóth ur! Kedves sorait megkaptam, melyben kér, hogy engedjem meg, hogy a lápokban közölhesse az Írásomat. Miért nem? Hiszen a feleségem évek óta nem bírta karjait felemelni. De amióta a “Musculaid” mého rvosságot használja, újra egészséges lett, mint a makk. Mi nemcsak di­csérjük méltán azért, mert nagy türelme van a méhecskéihez, ha­nem a méhecskéit is, akik — mint a költő mondja — “a mé­hecske minden régi kedves he­lyet bejár,” úgy élnek a termé­­sztadta megszámlálhatatlan vi­rágokból, amiből nyerik az éle­tüket (a vérüket) amit mi, em­berek méhfullánk-méreg név a­­latt ismerünk. Arra kérjük a jó Istent, hogy sokáig éltesse Önt. És önt viszont arra kérjük, hogy mielőtt a jó Isten elszólitaná, ne vigye a sírba ezt a megfizethe­tetlen titkot, hanem adja annak, aki ennek a bámulatos hatású “Musculaid” méhorvosságnak az előállítására alkalmas és érde­mes. Maradunk önhöz mindvégig hálás tisztelettel: Mr. és Mrs. József Bika, Route 2, Rockville, Conn. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! CSINÁLJON EXTRA PÉNZT szabad idejében* a világ legcsinosabb gyermek­ruháinak bemutatásával. Nagy vá­laszték, elragadó kivitelben. Olcsó árak. Teljes mutatnivaló INGYEN Küldje gyorsan nevét, címét: HARFORD, Dept. M-1415 Cleveland 25, Ohio Other low-cost conveni­ences easily put in when your new extension phone is installed: Loud-ringing bell to make sure phone is easily heard. Mighty helpful this time of year when you're out of doors a lot. Amplifier tele­phone for folks hard­­of-hearing. Volume easi­ly controlled by knob. Solve your problems with handy EXTENSION PHONES an extension costs only about 2'/^ a day To order: simply call your Telephone Business Office. Your new extension will be installed promptly. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY © team Töltse itt a vakációját! A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely CASIMIR’S BIG INDIAN, N Y. LODGE Tel. PINE HILL 3296 Szép üdülőhelyet, jó magyar kosztol, jó társaságot keres? Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völ­gyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! Bizonyára már tervezi ön is nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációsát minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti cimre. HÁROM TELJES HÉTVÉGI NAP (péntektől hétfőig) $20 és $25 Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. I éüüéI Él

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom