Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-07-22 / 29. szám

1-954. JULIUS 22. New Brunswick, New Jersey REV. FATHER KECSKÉS ATTILA, aki most segéd plébá­nos a St. László hitközségnél, A KÁRA-NÉMETH TESTVÉRE < ZENEKARA HÍREK RAB MAGYARORSZÁGBÓL előtt búcsúzott el tőlük, s jött1 hozzánk New Brunswickba a St. László hitközséghez. Mi is osztozunk örömében és szívből gratulálunk. Santiago Chilében egy társa­dalmi és sport szervezetet alapí­tott. A chilei ifjúság javára ki­fejtett fáradhatatlan munkájá­ért, Főtisztelendő Kecskés At­tila elért érdemeiért Mrs. Jose M. Caro Cordenal könnyek kö­zött köszönte meg lelkes munká­ját. Father Kecskés félévvel ez-HAJDU MARGITNAK, Haj­dú Jánosné, P. O. Box 256 Franklin' Park-i honfitársaink leányának shower party-t ren­deztek a magyar református templom termében. A party-n résztvevő rokonok és jóbarátok (összesen nyolcvanan voltak) sok szép ajándékkal kedvesked­tek, amit ezúton is hálásan kö­szönnek. , Finom minőségi! GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Szakszerű óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer tx ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1 £49 Perth Amboy, N. J. ID. RÉPÁSY PÁL és neje meglátogatták fiukat ifj. Répá­­sy Pált és családját, a Répásy Art igazgatóját St. Petersburg, Fla.-ban, ahol ő az egyik legna­gyobb üzletnek diszitőfestő mű­vésze. Rövid látogatásuk után Winnepesaukee, New Hamp­shire államba mentek, ahol szeptember végéig egyik Camp­­nek festőművész tanárja lesz. Répásy Pál a magyar amerikai­aknak "egyik legjobb festő müvé­­isze, nagy élvezettel fest ma­gyarországi tájképeket. A legújabb tipusu FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET hivatalos németországi áron, költségmentesen szállítom Euró­pából. Vágja ki és küldje be nekem ezt a hirdetést a pontos címének feltüntetésével és én azonnal megküldöm a legújabb 146 ol­dalas fotó-árjegyzékemet, rövid export-tájékoztatóm kiséreté­­ben. -Foto (DoboA 13/B EGGENFELDEN Germany KAFCSÁK ISTVÁN, a mi kedves Pista Bácsink, aki 22 év óta ad el Chevrolet kocsikat az itteni magyarságnak, megvált a Jefferson Motors-tól és Cartere­­ten, az Economy Chevrolet, Inc. kötelékébe lépett, mint elárusító. Jóbarátainak, magyar honfitár­sainak amidőn megköszöni most támogatásukat, kéri, hogy párt­fogolják őt ezután is. Az Econo­my Chevrolet cég cime: 30 Roosevelt Ave. Carteret, N. J. Telefon CA. 1-5123. Esténként is nyitva vannak 9-ig. Kafcsák Bácsi lakásának telefonszáma Metuchen 6-1152-W. — Aki egy jó kocsit akar venni tőle, tisztes­séges, pontos kiszolgálást kap, csak telefonáljon, vagy menjen hozzá. *** A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 27c “MULATSÁGI NAPTÁRUNí ” 1954-RE: Julius 25, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stt ton, N. J. Augusztus 1, vasárnap (Piknik) Eisler Farm, Flajfown, N. J. Augusztus 8, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Augusztus 15, vasárnap (Piknik) Szt. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Augusztus 22, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 29, vasárnap (Piknik) St. James Grove, Carteret, N. J. Szeptember 5, vasárnap (Bál) Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Szeptember 12. vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 18, szombat (Lakodalom) New Brunswick Szeptember 19, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 25, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Szeptember 26, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Október 2, szombat (Bál) Pulasky Hall, Perth Amboy, N. J. Október 3, vasárnap (Anniversary) Szt. László Hall, New Brunswick. Október 9, szombat (Bál) Fehér Terem, New York Október 16, szombat, (Bál) Fehér Terem, New York Október 23, szombat (Lakodalom) Carteret, N. J. Október 24, szombat (Anniversary) Masonic Temple, Perth Amboy, N. J. Október 30, szombat (Bál) Fehér Terem, New York •któber 31. vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret. November 6, szombat (Bál) St. Joseph’s Lyceum, St. Joseph’s Hall, N. B. November 13, szombat (Bál) H.A.A.C. Szt. László Hall. November 20, szombat (Bál) Magyar Ház. Trenton, N. J. November 27, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. December 31, péntek (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. Nyaraljon a Casimir’s Lodge-ban A new yorki Catskill hegyek egyik legszebb helyén yan a Ca­simir’s Lodge, Big Indian-ban, amely valóságos földi paradi­csoma a nyaralásra vágyó ma­gyar közönségnek. Zene, ének, tánc, sport, a re­mek privát uszoda, a felséges magyar konyha, a páratlanul fi­nom cukrászsütemények, a ké­nyelmes szép szobák (sok szoba privát fürdővel, vagy shower­­rel) a kitűnő társaság, a szép és tágos “Social Hall,’’ ahol es­ténként egybegyül a szórakozni vágyó közönség — mind egytől­­egyig versenyen felül állóvá a­­vatják a Casimir’s Lodge-ot, a­­mely egy egész külön völgyben, frissen csobogó patak mentén, a termésed festői szépséggel megáldott helyén van. A nyaraló gazdái, a rendkívül barátságos Casimir-házaspár, vendégszere­tettel árasztják el azokat, akik immár évről-évre itt töltik sza­badságukat, valamint azokat is, akik ezt a helyet csak az idén akarják először felkeresni. A főszezonban, amely 4th of July-kor kezdődik, ajánlatos a szobákat előre rezerválni. Cím: Steve Casimir, Casimer’s Lodge, Big Indian, N. Y. Phone: Pine Hill 3296. Az árak mérsékeltek és mindenki zsebének megfele­lőek s igy, ha valóban felejthe­tetlen vakációt akar magának szerezni, töltse szabadságát a legideálisabb helyen, a Casimir’s Lodge-ban! *** ■Iliim Daloljunk... Csonka Pista. a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Fehér rózsa virult Fehér rózsa virult rácsos ablakában Ha láttam, a lelkem ' íürdött napsugárban. Rózsás reménységem ■ .j < lemosolygott róla . .., . A Mért is hervadt ja más keblén az a (fehér rózsa! Véle álmodoztam . nappal,, éjszakákon, *6 felrázott álmomból , , ’ Boldogtalanságom. Szivemet az,óta , töyis köszoruzza;' Mindenem volt s elvirult már' az a fehér rózsa. Méregetem az ut hosszát . . . Méregetem az ut hosszát, De a kaput nyitva hagyom, Mégse járok rajta hozzád . .' . Bekopoghatsz az ablakon . . . elfordulok tőled. ' éjjel-nappal várlak. _ 1 Akárhogy is fáj valami, S ha hozzám jössz megvallani, Nem akarok hirt hallani Hogy neked is fáj vadaim . . . soha már felőled! a szivemre zárlak. . Szőr a szitába’ . . . Szzőr a szitába’, Kislány hajába’ pántlika ... Szzőr a szitába’, Kislány hajába’ pántlika . . . Hol voltál az éjszaka?. Nem voltál az ágyadba’ . . . Este kiszöktél, Reggel bejöttél / suttyómba’ . . .- -VÁGJA KI I — GYŰJTSE ÖSSZE I FOLYIK A TÖRTÉNELMI S MŰVÉSZETI EMLÉKEK ROMBOLÁSA Az a nemtörődömség és kö­zömbösség, tudatlanság és büro­krácia, valamint a kommunista alja-népségben izzó “urgyülö­­let,” aminek ma Magyarorszá­gon lépten-nyomon jelei van­nak, jól mutatkozik azon a ma­gatartáson is, ahogy semmibe­veszik az utóbbi időben kiadott s a műemlékek megóvására vo­natkozó rendelkezéseket. Emi­att igy panaszkodik a Népszava egyik száma: . . Egyenesen felháborító az a vétkes közöm­bösség, ahogy műkincseinket kezelik. A Komárom-megyei Réde község XVIII. századbeli barokk kastélyának bontását minden előzetes engedély nél­kül elrendelte a járási tanács. A A borsodmegyei Ónodon a ta­nácselnök engedély nélkül elren­delte a vár lebontását. A tokaji görögkeleti templom XVIII. századi harangját a tanács oda­adta fémgyüjtőknek. A keszt­helyi Festetich-kastély intarzi­ás padlóját olajjal öntötték le és cementtel eresztették be. A kas­tély parkjának egyik kovácsolt vasajtaját fémgyüjtők törték szét . . . Sőt, a termelés érdekei­re hivatkozva tesznek tönkre felbecsülhetetlen értékű kincse­ket...” SPORTHÍREK Julius 4-én játszották Bern­ben a labdarugó világbajnokság döntőjét. Magyarország labda­rugói Nyugat-Németország vá­logatottjával kerültek szembe és 3:2 arányban vereséget szen­vedtek. A német csapat győzel­me nagy meglepetést keltett, hi­szen a német labdarúgás soha komoly szerepet nem játszott. A harmadik-negyedik helyért Ausztria, és Uruguay csapata mérkőzött. Ausztria 3:l-re győ­zött. Junius 21-én fejeződtek be Luxemburgban a vivóvilágbaj­| nokság- küdelmei. A kardvívás egyéni világbajnokságban há­rom magyar végzett az első he­lyen, megismételve a Helsinki­ben elért eredményt. A verseny végeredménye: 1. Kárpáti Ru­dolf, 2. Kovács Pál, 3. Berczelly. A Budapesti rádió jelentése szerint Kovács József hosszu­­távfutó, julius 3-án legyőzte Zá­topek háromszoros olimpiai baj­nokot, egy 10,000 méteres ver­senyen. Kovács ideje jobb, mint Zátopek olimpiai győzelme al­kalmával elért idő: 14 perc 09 mp. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a kél kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK I WALTER READE MOZIK Perth Amboy Hlllcrest 2-9697 Előadások d. u. 2-től folyt. MOST MŰSORON: Nagyobb, mint valaha! A mi nagy panorámás vásznunkon! Teljes nagyság! Az eredeti: “Gone With the Wind” Technicolor Clark Gable ---- Vivian Leigh Leslie Howard — Olivia deHavilland Olcsó délutáni előadás hétfőtől péntekig: Felnőttek: 40c Nyitástól 5 óráig Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 Uj olcsó helyárak: 'Felnőtt. 40c ---- Gyerm. 14c MOST MŰSORON: MOST, EGÉSZ SZOMBATIG CINEMASCOPE Uj olcsó helyárakkal: “Prince Valiant” James Mascyi ---- Janet Leigh VASÁRNAPTÓL SZERDÁIG CINEMASCOPE “How to Marry a Millionaire” Marilyn Monroe ---- Betty Grable Lauren Bacall Minden szolgálat az öné A Perth Amboy National Bank, melynek irodái a Five t Corners-näl valamint a Brace 'és Convery Blvd.-on vannak, sok kisegítő és praktikus szolgálattal áll rendelkezésre. A sokféle szolgálat mind­egyike szomszédaink segít­ségére és kényelmére készült. Mi örömmel állunk az Ön szolgálatára. Jhe PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five CornersM-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank imm^r HARMINCADIK ÉVE áll megszakitás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. í i 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom