Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-12-16 / 50. szám
1954. DECEMBER 16 HÍRADÓ 7 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG' UJ ÉVET KÍVÁN MAGYAR BARÁTAINAK Sol R. Kelsey Real Estate — Insurance — Apraisals 163 Smith St. Tel. Hlllcrest 2-2234 Jönnek a szavazatok... “Megszavaztatjuk olvasóinkat” c. cikkünknek örvendetes nagy visszhangja támadt olvasótáborunkban s jönnek a “szavazatok” mindenfelől a megadott New Brunswicki központi KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK városunk magyarságának és kérjek, bevásárlásaikat lehetőleg Perth Amboyban eszközöljék, ahol mindent megkapnak, amire szükségük van és épp olyan olcsón, mint máshol PERTH AMBOY VÁROS TANÁCSA (Board of Commissioners of Perth Amboy, N. J.) JAMES J. FLYNN, Jr., polgármester DR. RICHARD M. BUDNICKI STEPHEN P. MIHALKO ERNEST M. MUSKA EDWARD P. TARLOSKI Commissionerek Haszna lesz belőle, ha nálunk vásárol s igy tudja meg, milyen az igazi: KARÁCSONYI VÁSÁR... Finom minőségű, jó szabású, jó állású ŐSZI ÉS TÉLI FELSŐ KABÁTOK mar $ 39 50-tői Testhez méretezett szép férfi RUHÁK mar $ 44 50-tői 100% GYAPJÚ ANYAGOKBÓL Tökéletes illesztés! — Nagy választék olcsó és drágább ruhákból és kabátokból! — Jöjjön be, meglátja, jó vételt csinál nálunk! Kitűnő Knox és Disney Finom férfi KALAPOK Magyar I | I m,r *5°° | üz,e* már »3-95 ,Ő1 címre. 1955-ben “uj lapot fordítunk” és az olvasók többségének óhaja szerint fogjuk lapjaink tartalmai részét összeállítani. Az eddig beérkezett véleménynyilvánításokból azt máris látjuk, hogy olvasóink igenis törődnek lapunkkal és igyekeznek segítségünkre lenni abban, hogy még jobb lapot adhassunk . . . Ismételten kérjük lapunk minden olvasóját, nyilvánítsa véleményét s egy 3-centes levélboritékban küldje be nekünk “szavazatát” az itt újból leközölt kérdésekre: Lapunk anyagát olvasóink többségének tetszése és óhaja szerint kívánjuk összeállítani. Éppen ezért, számos hozzánk érkezett levél hatása alatt, — amelyekben különböző tanácsokat adtak nekünk, — mi a lap olvasóinak összesssé'géhez fordulunk s arra kérjük mindnyájukat, hogy az alábbi kérdések után a kívánt helyre keresztet téve vágják ki és küldjék be hozzánk “szavazatukat” s mi a többség óhajának engedve fogjuk a jövőben lapunk tartalmát (szövegrészét) összeállítani. Az olvasók “szavazatait” egy központi címre kérjük, még pedig igy címezve: Hungarian Weekly P. 0. Box 27 New Brunswick, N. J. 1. Kezdjünk-e és közöljünk-e újabb folytatásos regényt lapunkban, vagy pedig időről-időre rövid novellákat hozzunk? Q Regényt. □ Novellákat. 2. Folytassuk-e “Daloljunk” c. rovatunkat, amelyben magyar nóták, dalok szövegét szoktuk hétről-hétre közölni? • □ Igen. □ Ne-3. “Mrs. Kotkodács” a viccekre, tréfás beszámolókra helyezze-e a fősulyt heti írásaiban, vagy komolyabb hozzászólásokra és események, jelenségek kommentálssáÉ'a ? ■ □ Viccekre. □ Komment. 5. “A Hét” c. alatt közölt vezércikkeink terjedelme a jelenlegi maradjon-e, vagy hosszabb legyen? □ Jelenlegi. Q Hosszabb. 6. Szép verseket, neves magyar szerzők költeményeit hetenként, vagy csak hónaponként közöljük-e? □ Hetenként. □ Hónaponként. 7. Személyi és általános helyi híreket bővebben közöljünk-e? □ Többet. □ Kevesebbet. 8. Közöljünk-e amerikai magyar híreket, az ország minden magyarlakta részéből hetenként, rövid összefoglalásban ? □ Igen. □ Ne. 9. óhazai híreket, “Hírek Rab- Magyarországból” heti rovatunkat hosszabb, vagy rövidebb formában hozzuk? □ Többet. □ Kevesebbet. 10. Egyházaink híreit hosszabb, vagy rövidebb formában hozzuk ? □ Hosszabban. □ Rövidebben. A fenti kérdésekre kérjük olvasóink válaszát, illetve “szavazatát.” Vágják ki ezt a cikket és küldjék el (kereszttel jelölve a válaszokat), legkésőbb 1954. december 31-ig a fent megadott központi címünkre. A többség óhajának engedelmeskedni fogunk! Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. ITT VAN A KARÁCSONY Ha több pénzre van szüksége több karácsonyi kiadásra, vagy ha felgyűlt számláit akarja kifizetni Jöjjön hozzánk ! Könnyű feltételeinkkel s a mérsékelt költségekkel meg lesz elégedve. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! Penn Loan Co. N. J. Banking Dept. Lie. 676 Smith & State sarok TEL. Hlllcrest 2-0087 (A Golden üzlet felett) Havi ráta 2 V2 c/o a fennmaradó tartozáson Vegye a gyárból a A hires $8.50 értékűek FÉRFI KALAPOT MÉG MINDIG AZ ÁRHOZ RAGASZKODÓ PINELLI OLCSÓ GYÁRI ÁRBAN $ 5 Kellemes Karácsonyit és Boldog Uj Évet kívánunk! Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK TORTÁK Óhazai módon készült finom TEJES KALÁCS Diós- és Mákos-patkó naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk PARNES BAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — KARÁCSONYRA öltöztesse fel szépen a gyermekeket! Gyermekek számára hasznos karácsonyi ajándékok legnagyobb választéka egész Perth Amboyban! KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG MAGYAR ÜZLET Gyermek öltözeti cikkek egyedüli magyar szaküzlete a városban 190 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-7225 — Magyarul beszélünk! KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándékkoknak alkalmas árukat kaphat nálam ! VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonyfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek játszókártyák, finom bőr pénztárcák, Írószerek, papíráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb. nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK horgász kellékek; MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Telefon Hlllcreast 2-9867 — TÉTESSE FÉLRE A KARÁCSONYI AJÁNDÉKOKAT MOST ! GYÉMÁNTOS MENYASSZONYI GYÜRÜ-PÁR Három gyönyörűen csiszolt gyémántkő az esküvői gyűrűben, 5 pedig az eljegyzési gyűrűben. -—Nagy választékunk van eljegyzési és esküvői gyűrűkből. FÉRSÜLKÖDÖ KÉSZLETEK gyönyörű tartókban nagy választékban. KERESZTEK és más vallásos ékszerek minden árban. LEGFINOMABB EVŐESZKÖZ KÉSZLETEK ÉS EZÜSTNEMÜEK Minél korábban kezdi meg az ajándékok vásárlását, annál nagyobb választékot talál ! KREILSHEIMERS “Az Ékszer-ajándékok Üzlete” 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Karácsonyig nyitva minden este 9-ig Legszebb ajándék az ékszer, amit a Kreielsheimer ékszerüzletében szerezhet be legelőnyösebben FÉRFI és Női KARÓRÁK hatalmas választéka. A legfinomabb gyártmányokat tartjuk raktáron. — Egész biztos, hogy nálunk megtalálja, amit keres. DIVATOS ÉKSZEREK bross-tí'k, aranyozott, vagy tiszta arany kivitelben.
