Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-12-16 / 50. szám
4 1954. DECEMBER 16 PERTH AMBCfY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — F.monaJ Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer-r—Ha nem kap választ Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . itt van a szép karácsony ismét, amit az emberek örömmel várnak, de ami — tudom — az olyan sokmunkáju embereknek, mint Szerkesztő uram, még több kimerítő munkát jelent minden évben ... A lap sok-sok ezer dollárra rugó évi kiadási költségeinek egy komoly részét képezi a karácsonyi hirdetésekből befolyó bevétel s ezért kell kétszeresen megdolgozni az olyan szerkesztőnek, aki nem akár júliusban “nyári szünetet” tartani. (Van olyan magyar lap is Amerikában, amelyik olykor egyszerűen meg se jelenik valamelyik héten, csak úgy szép csendesen ki-kihagy egy hetet, amikor nem futja, a bugyellárisból a lapnyomásra ... Szerkesztő ura mazonban még soha sem “misszolt” egyetlen hetet se lapjával!) Egy ember a legelőkelőbb egyetemre küldte el a fiát tanulni. A fiú sok mindent csinált ott, c_sak éppen tanulni nem akart... Pár év után hazatérve odaállt az apja elé és szinte' követelte, hogy most már adja át üzletének vezetését neki. — Nézd, fiam, — mondotta az apa — hogy én nagy szamár vagyok, mert a legdrágább egyetemre küldtelek, azt már tudom. Belekerült tízezer dolláromba, hogy megt djam. Miért kívánod hát most tőlem azt, hogy megint egy csomó pénzt dobjak ki, hogy A skótok közismertek fukarságukról, vagy legalább is a vicc igy mondja róluk . . . Egy skót ember Kölnbe érkezik. Azonnal lemegy a vízpartra és., belemartja a zsebkendőjét. Megszagolja és igy kiált fel: —Előre sejtettem, hogy az egész- kölnivíz dolog egy nagy svindli! Egy 'szépnek éppen nem mondható asszonyság nagyon féltékeny s különösen olyankor kínozza a féltékenység ördöge, ha az ura más asszonyokat nézeget . . . Egyszer egy ilyen alkalommal igy támadt a férj érés — Te is ha meglátsz egy szép asszonyt, rögtön elfelejtkezel arról, hogy nős vagy! Ellenkezőleg! — mosolygott a férjuram -— Éppen olyankor szokott ez eszembe jutni... Az óhazában történt, valamikor réges-régen, abban az időben, amire szeretjük azt mondani, hogy a “régi jó békevilág.” . . . Kerekes Nagy János Budapestre készült. Az állomás pénztáránál megváltotta a jegyét, aztán tempósan kiballagott a peronra. — Jó lesz sietni, szólt rá a komája, a bakter, — mert elmegy a vonat! — Nacsak — felelte csendesen Kerekes Nagy János uram —majd csak lesz valahogy . . . Csakugyan, amire a sínekhez ért, a vonat már kihúzott az állomásról. Kerekes Nagy János uram megrántotta a vállát s a vonat után kiáltott: — Szaladhatsz, bolond! . . . Ehun a jegy nálam . . .! Behívják a gyári irodába az egyik sokat ivó munkást s azt mondja neki a bősz: — Nézze, kedves barátom, panaszok érkeztek hozzánk, hogy maga túl sokat iszik. Micsoda dolog ez egy ilyen munkásnál? Felesége, gyermekei vannak és a kereste nagy részét mégis italra költi . . . Csak úgy felületesen kiszámíthatom, hogy., ha ..nem ivott volna, ma már lenne vagy hatezer dollár készpénze . . . Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. --- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 SzaSay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wost Broadway INWOOD, Long Island, NY ÁLDOTT KARÁCSONYT! BOLDOG UJ ÉVET!-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, hogyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, á French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vászonkötésben $4.00. — Est. in 1921 — megtudjam, te mekkora szamár vagy! Zilahy Lajos világhírű regényének filmváltozata, a “Hazajáró Lélek” kerül bemutatásra — Két magyar film az ünnepi műsorban A SÉLLYEI KLUB női osztálya évi tisztújító gyűlésén a következőket választották meg a_tisztikarba: elnök Mrs. Elizabeth Chandik, első alelnök Mrs. Helen Wasilewski, 2-ik alelnök Mrs. Ethel Kovács, pénztárnok Mrs. Mary Krilla, pénzügyi titkár Irene Oljemski, titkár Mrs. Elizabeth Sovány, publicitás: Mrs. Mary Bacsoka, vigalmi bizottság elnökei Mrs. Helen Tiedgen és Mrs. Susan Gillányi, ajtóőrök Mrs. Mary Burdiga, Mrs. Rose Schiller és Mrs. Helen Pető. Beteglátogatók Mrs. Helen Tiedgen és Mrs. Elizabeth Barney. — A gyűlés elhatározta, hogy a szokásos karácsonyi party-t január 2-án fogják megtartani a Fayette St.-i Lukacs’ Hallban. Január 8-án társasvacsorára és színházba megy a klub New Yorkba. Mrs. Chandik és Mrs. Wasilewski rendezők, vagy a klub bármelyik tisztviselője elfogad jelentkezéseket erre a kirándulásra. — A “Dark Horse” nyereményt Mrs. Mary Petercsak nyerte meg. Négy uj tagot vettek fel: Mrs. Julia Sulymos, Mrs. Betty Szabó, Mrs. Ethel Simon és Mrs. Elizabeth Hoffman. A Tuberculosis Leajgue javára kiutalták a szokásos adományt. Nagy és kellemes karácsonyi ünnepe lesz a nem jerseyi magyar filmbarátoknak. Végre uj magyar film várja a new brunswicki és környékbeli magyarságot karácsony első és második napján, amikor is az Europa Színházban délután 1 órától folytatólagosak este 11 óráig. Az utolsó teljes esti előadás 8 órakor kezdődik. Vásárhelyi Lajos, aki 19 évig vezette az Europa színházat, a következőket mondotta a karácsonyi előadásról: “Végre sikerült megszerezni néhány kitűnő uj magyar filmet, amelyek csak nemrég érkeztek Az atyafi szó nélkül végighallgatta a beszédet s aztán hozzátette : — Igen, de ebből a hatezer dollárból mindenestre le kell vonni a különböző limonádék, Coca Colák s hasonlók árát, amit megspóroltam . . . Egy földink átköltözött a távoli Calif orniába, az ország másik végébe\ Kis pénze hamar elfogyott és hire járt, hogy nehezen tudnak megélni . . . Nemrégiben valaki Calif ormában járt inén s felkereste földinket. Megkérdezte tőle: — Na, hogyg vagytok itt? — Mindig ide vágy tam, a napsugár hazájába, tehát most igen boldog vagyok . . . — És van valami munkád, kereseted, megélhetésed? — Ha még megélhetésem is volna — válaszolta a földi — akkor direkt meg kéne bolondulno máz örömtől ■ . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTICODÁCS Mi újság Perth Amboyban? ki Amerikába. Ezekben a filmekben még a régi nagyhírű magyar filmsztárok szerepelnek: Páger Antal, Karády Katalin, Somlay Artur, Vaszary Piroska és még sokan mások. A filmek között az egyik legérdekesebb attrakció Zilahy Lajos világhírű magyar iró “Hazajáró Lélek” c. filmje, amely a magyar filmgyártás egyik legsikerültebb alkotása. Ezt a filmet, amelynek csak nemrég volt New Yorkban az első bemutatója, — szerezte mmeg karácsonyi műsorunk számára. Hosszu-hosszu évek óta nem volt New Br.unswickon karácsonykor uj magyar film. Most lesz! És az uj film mellett még egy másik nagy magyar film is lesz a műsoron, vagyis teljes három órás előadás várja a közönséget. A helyárak a felnőttek részére' 65 pentben, gyermekeknek 25 centben vannak megállapítva, hogy mindenki eljöhessen az előadásra. A vetítés kitűnő lesz, s az Europa színház vásznán ismét megjelennek az óhazai kedves tájak . . . PENZKULDES MAGYARORSZÁGBA 500 forint ............................$19.00 1000 forint $37.00 500 cseh korona ..................$35.00 Az átutalásért külön költséget nem számitunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen árjegyzéket Bármilyen ügyben díjtalan felvilágosítást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ SZOLGÁLAT ! Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada A RÁKÓCZI Segélyző Egyesület Perth Amboy-i 16-ik fiókosztálya most pénteken, december 17-én este tartja évi gyűlését a szokott helyen, a kirkland piacéi református templom alatti teremben. Tekintettel arra, hogy fontos ügyek megtárgyalásáról lesz szó és a tisztviselőket is ezen a gyűlésen választják meg a következő évre, a tagság minél nagyobb számban való részvételét kérik e sorok utján is didics József elnök és Bérezik Bertalan, a fiók titkára. KARÁCSONYKOR UJ MAGYAR FILMET JÁTSZIK A NEW BRUNSWICKI EUROPA SZÍNHÁZ visszatérnek a regi szép idők . . . Legyünk ott ezen a “premier”, előadáson minél többen. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! H It THE HUNGARIAN REFORMED FEDERATION OF AMERICA M
