Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-11-11 / 45. szám

1954. NOVEMBER 11. Est. in 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eaitonaí Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonéi If no answer—Ha nem kap választ Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people,' by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democroxy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparably, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” szén más, mert aki az emlékeze­tére rábízhatja magát és a tollát, az tudja, hogy mit csinál . . .) Felszáll egy asszony egy meg­lehetősen zsúfolt autóbuszra s azt mondja a kocsivezetőnek: — Sajnálom — nincs apró­pénzem, csak tízeseim vannak. S ezzel átnyújt a kocsivezető­nek egy tizdollárost. A kalauz, akit az autóbuszhaj­tó iskolában arra tanítottak, hogy őrizze meg mindig a hideg­vérét s legyen türelmes, udvari­as az utasokkal szemben, igy fe­lelt : — Soh’se bánja, asszonyom, lesz bőven aprópénze! — s ezzel ötcentes suskákban visszaadott az asszonynak kilenc dollár nyolcvan centet . . . vagyis ösz­­szesen százkilencvenhat darab nilclit . . . törvényes amerikai ér­tékmérő csereeszközt . . . Kedves Szerkesztő Uram: . . . ott voltam én is vasárnap a Tatár-Patócs előadáson New Brunswickon s végiggyönyör­ködtem ennek a két Isten-áldot­­ta táncművésznek a produkció­ját . . . Csak később tudtam meg, hogy amikor Szerkesztő uram este nyolc órakor megérkezett a már szépen megtelt terembe, mi­után leültette feleségét az egyik fenntartott helyre, azért sietett be a művészek öltözőjébe, hogy Tatár Györgytől bizonyos adato­kat kapjon megnyitó beszédéhez. Hogy hol jártak, hol szerepeltek \\ A SZÍV n c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányok­ban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára megjelent és kapható lapunk könyv­osztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). eddig; évszámokat, ■ országok, városok neveit jegyezte fel Szer­kesztő uram szépen sorjában egy darab papírra s aztán már kez­dődött is az előadás . . . kialud­tak a lámpák s Szerkesztő uram kilépett a függöny elé . . . Igen ám, de a színpadon csak az alsó lámpák égtek (mert a lámpa­­gyujtogató elfelejtette az egyik felső lámpát is meg gyújtani) és amikor odáig jutott beszédében, hogy a papírra pillantva felso­rolja a lejegyzett adatokat, hiá­ba nézte azt, a sötétben nem tud­ta elolvasni Szerkésztő Uram, a­­mit leirt és csak emlékezetből, ó­­hazai iskolai szóval élve “csak úgy hasból” sorolta fel az állo­másokat, amik ennek a két kitű­nő művésznek sikerekben gaz­dag, diadalmas útját jelezték . . . Éppen olyan ez, mint amikor valami szép cikket kell írni a lapba és kisül, hogy még az utol­só percben sem juttotak el a Szerkesztőségbe a szükséges a­­datok, a kéziratot már várja a szedő s a formák bezárása már csak úgyszólván percek kérdé­se .. ■ Mit csinál ilyenkor a sze­gény szerkesztő? Nekiül és ka­­nyarit egy cikket — fejből . . . (Szinte azt mondtam, hogy has­ból, de ez nem áll, mert beszélni talán még lehet és szabad is oly­kor hasból . . . de Írni nem, mert a szó elhangzik, az irás megma­rad ... Nem szabad! Habár van­nak újságírók és szerkesztők, a­­kik az ilyen apró-cseprő ethikai szempontokkal igazán nem ér­nek rá törődni; se idejük, se tü­relmük nincs erre s leírnak sok­szor olyant, hogy égnek mered az olvasó haja . . . ! Fejből, em­lékezetből leírni valamit, az egé-Van, aki újságban hirdet, ba­rátnőitől érdeklődik, mindent el­követ és mégsem tud egy házi­munkát, takarítást, miegymást elvégző asszonyhoz jutni . . . Sőt, legtöbben ilyenek vannak ma­napság ... az általános házi­munkás ritka ,mint a fehér hol­ló ... Van azután olyan is, aki még azt sem becsüli meg, amije, illetve akije van, hanem veszek­szik, zsörtölődik vele egész nap . . . Egy ilyen háztartási alkal­mazottat tartó asszonyról hal­lottam, hogy a minap reggel, például, igy szólt az alkalmazott­jához: — Ma hétfő reggel van és hol­nap kedd lesz, holnapután pedig szerda . . . tehát a hétnek már a fele elmúlik és maga még sem­mit sem csinált! Borzasztóak ezek a mai háztartási alkalma­zottak, nem akarnak dolgozni, csak lustálkodnak!.. . A1 Bogdany a Gabo­­witz cégnél A1 Bogdany, vagy ahogy ma­gyarul hívjuk Bogdány Béla, — aki hosszú éveken át a Perth Amboy-i üzleti élet geyik általá­nosan ismert egyénisége volt — a közelmúltban a Gabowitz Ra­dio néven közismert, 204 Neilson St., New Brunswick-i cég kötelé­kébe lépett s mint az egyik ügy­osztály üzletvezetője és elárusí­tója áll itt a magyarság rendel­kezésére. Perfect Fit Bridal Shop 67 SPRINGFIELD AVE. NEWARK 3, N. J. Telefon: Mitchell 2-7958 Tisztelettel értesítem Newark és környéke hölgyközönségét, hogy MÁR BEKÖLTÖZTÜNK AZ UJ HELYISÉGBE, A SPRINGFIELD AVE. 67 szám alá la West Side Bank mellett.) Kérem a magyar hölgyek további szives pártfogását. PERFECT FIT BRIDAL SHOP Mrs. Julia Sikly Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen MAGYAR találmány Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szaiay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long island, NY A szomszédasszonyom szer­dán, november tizedikén kapta kézhez azt a négyoldalas kis ma­gyar újságot, amit egy olyan vá­rosból küldenek neki, ahol ő egy árva lelket sem ismer és amiben egyházi, egyleti s néhány apró személyi híren kívül egyéb nincs is. (Ha nem nevezem valamiknek azokat a nagyfejü puffokat és ingyen hirdetéseket, amik kö­zött elég gyakran megismételve van — például — egy olyan cikk, amelyik “Most hagyta el a nyomdát ...” kezdettel dicsér egy bevándorlási és polgároso­dási felvilágosító könyvecskét ,— azt a könyvecskét, amelyik már pontosan hat évvel ezelőtt jelent meg és amelynek sok út­mutatása azóta teljesen elévült, mert a polgárosodási és beván­dorlási törvények sokat változ­tak itt hat év alatt). Nos, a most kézhezkapott friss újságon a dá­tum október huszonnyolc. És a­­miről szó van abban a lapszám­ban, hogy lesz, az már azóta mind elmúlt; pocárékkal, válasz­tásokkal együtt már mind a múl­té .. . És még azt sem lehetne mondani, hogy • a postán késett ez a lap, mert azóta már egy u­­jabb lapszámnak kellett volna megjelenni... hatnappal azelőtt... (Még jó, hogy kevesen tudnak arról, hogy ez a lap és ilyen ma­gyar lap is létezik, mint ezf az éji homályban késő micsoda...!) — Hallom, hogy Európában voltatok a férjeddel — érdeklő­dik egyasszony a másiktól, aki­vel hosszú idő után az utcán ta­lálkozik. — Na, mesélj valamit az utatokról, hol voltatok, merre jártatok? — Sokfelé utaztunk, felkeres­tük Európa nagy városait . . . — Voltatok Berlinben is? — Nem tudom . . . mert a fér­jem vásárolta a vasúti jegye­ket . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztositva legyen! BOGDANY BÉLA A1 Bogdány humoros beszédű, kedélyes ember, akivel barátsá­gosan el lehet beszélgetni és aki a vevőket a legnagyobb előzé­kenységgel szolgálja ki. A ma­gyar vásárlóközönség az ő egyik “specialitása”; tiszta szép magyarsággal beszéli meg a ma­gyar üzletfelekkel a kérdéseket, magyarul magyarázza el egy­­egy árunak: televíziónak, vil­­lanyj égszekrénynek, zenélő ma­sinának és hasonlóknak az elő­nyeit, figyelembe veendő fontos tulaj odnságait, előnyös voltát, mérsékelt árát és előnyös fizeté­si feltételeket. Azért irtuk, hogy Bgdány Béla kedélyes ember, mert olykor egy-egy kitűnő vic­cet is mond a humorra hajlamo­sabb természetű vevőknek s Perth Amboy körny^én annyi­ra megszokták ezt már tőle, hogy vannak, akik csak őhozzá mennek, ha ezt, vagy azt a házi villanyos készüléket akarják vá­sárolni, mert A1 Bogdány jóizü magyarsággal beszélget el a ve­vőkkel . . . A Gabowitz Radio országosan ismert nevű elsőrangú gyártmá­nyokat tart készleten úgy a leg­jobb televíziós készülékekből, mint rádiókból, mosógépekből, mindenféle elektromos házi ké­­szüléekkből. A Neilson St. 204 szám alatti épületben 5 teljes emeletet foglal el a Gabowitz cég, amelyek telve vannak áru­val. Olyan választékot talál itt a vevő, hogy amire szüksége van, azt azonnal szállítják. A magyarok jól teszik, ha a Gabowitz céghez menve Bog­dány Bélát kérik, aki a legna­gyobb készséggel áll szolgála­tukra. *** TÖRTÉNT Valami aminek hírét nyilvánossá gr. szeretné hozni? Ha igen, kő zölje velünk a hírt és mi szí vesen közreaenuk 'lapunkba!, KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert á­­rainkban nagy választék van Szövettel bevont $ ISO**“1 koporsok .................... Erő?/ tölgyfa $395-‘ő1 koporsok .............. Érc koporsók ..................^^QS'*“1 BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szak­képzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: PERTH AMBOY 4-4846 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL A HIMNUSZT ÉNEKLIK A rendszer páratlan erőlkö­dést mutat, hogy a magyar nép érdeklődését a rendszer iránt felkeltse. Ennek egyik jellemző tünete, hogy nagyobb gyűlése­ken már csak a himnuszt éneklik s az “internacionále” alaposan elvesztette tekintélyét, már csak elvétve éneklik . . . Évekkel ez­előtt bezzeg még teletorokkal kellett zengeni a kommunista in­­ternacionálét . . . MEGTALÁLTÁK LACZFY NÁDOR SÍRJÁT A keszthelyi, 1380 körül épült templomban középkori kriptá­kat tárnak fel. A templom befa­lazott kriptáiban temették el a Nagy Lajos és Zsigmond korá­ban élt Laczfy nádort, a temp­lom alapitóját. (Magyar Nem­zet, október 5.) megtalálhassák: Don Fritz Pro­ductions and Studio, 114 West 70th St., New York 23, N. Y. *** Magyar színházi szakember Évek óta működik Fritz Ödön stúdiója New Yorkban a szak­körök legnagyobb elismerése mellett. A kitűnő színházi szak ember rendkívül sokoldalú tevé­kenységet fej t ki: mint rendező, mint ötlet-adó, mint koreográfus és mint világositó és jelmez­szakember hasznosítja tudását, ugyanezekre a tudományokra nevelvén tanítványait is ... Az énekeseknek külön is felhívja fi­gyelmét arra, hogy nem elég a jó hang, mert színpadi kifejezés, helyes mozgás és az egyéniség megfelelő kifejezése is kell a si­kerhez. Számos amerikai tanít­ványa van a magyar Fritz Ödön­nek és ez is csak azt a régi tételt bizonyítja, hogy a magyarok nem mennek a szomszédba egy kis tehetségért és leleményessé­gért . . . Ideírjuk a pontos címet, hogy akik egy előzetes megbeszélésre el akarnak menni Fritz Ödön­höz, vagy írni akarnak neki, KOREÁBAN VANNAK MÁR A MAGYAR ÉPÍTÉSZEK . . . (FEP) A Kossuth rádió októ­ber 6-i adásában közölték, hogy “megérkezett Koreába a magyar építészek első csoportja. A cso­portnak önálló épitési irodája lesz, középületeknek és lakóhá­zaknak tervezésére és építések ihányitására kaptak megbí­zást. Labdarúgás A múlt vasárnap mégis csak volt mérkőzés, még pedig a tren­­toni Polish-American S.C. csa­pata ellen játszott a new bruns­­wicki Magyar Atléta Klub lab­darugó csapata. Eredmény: 3:2 a brunswickiak javára (félidő 2:1 a trentoniak javára). Nagyszámú közönség előtt kezdődött a barátságos mérkő­zés. Trenton szép lapos passz já­téka közben Owen centerj ük be­rúgja az első gólt s pár percre rá Brunswick még egy gólt kap. Majd a brunswickiak erősen “belefeküsznek” a játékba: Lé­­vay leadja a labdát Borsnak, aki azt nyugodtan a hálóba helyezi. (2:1.) A második félidőben Ho­moki felszabadító rúgásából Sather center kiugrik, de a tren­­toni bekk felvágta. Biró 11-est ítél Trenton leien s Sather szép gólt szerez a magyaroknak. Be­fejezés előtt 5 perccel Horváth fejjel továbbítja a labdát a cen­ternek, aki azt kapásból, győztes gólként szúrja a trentoniak há­lójába . . . Most vasárnap, nov. 14-én a brunswicki pályán liga-mérkő­zés lesz d. u. 2:30 kezdettel. A Hackensack St. Francis S. C. csapatával mérkőzik a HAAC. Erős mérkőzésre van kilátás. Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leirás a székely­földről és a székelyekről $^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. PENZKŰLDÉS MAGYARORSZÁGBA 500 forint ................................$18.00 1000 forint $35.00 5000 forint .............................$170.00 • Az átutalásért külön költ- • séget nem számítunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen ár­jegyzéket Bármilyen ügyben díj­talan felviláositást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ szolgálat. Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada EB Representative Peter Frelingheusen, Jr. washingtoni képviselő ezúton is meg kívánja köszönni közreműködésü­ket mindazoknak, akik a kongresszusba való visszaválasztása érdekében odaadóan dolgoztak s ezzel, valamint1 szavazatukkal sikeres kampá­nyát elősegítették. ♦

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom